REMS Hydro-Swing, Instruction Manual, Page: 61 / 88

ron ron
2. Punerea în funcţiune
ATENŢIE
Greutăţile de transport de peste 35 kg trebuie să fie susţinute de cel puţin
2 persoane. La transportul şi la amplasarea sculei, aveţi grijă ca scula cu sau
fără stativ să aibă centrul de greutate în partea de sus, mai precis să fie mai
grea în partea superioară.
2.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Așezați sistemul de acţionare al dispozitivului (4) pe un suport stabil şi plan.
Verificaţi dacă există loc suficient pentru dispozitivul de îndoit ţevi complet
asamblat şi pentru ţeava care trebuie îndoită. Introduceţi suportul inferior de
role (1) în canelura inferioară a sistemului de acţionare (4), astfel încât picioa-
rele (16) să stea îndreptate în jos şi bolţul (5) să poată fi introdus înăuntru.
Blocaţi bolţul (5) cu şplintul (6). Introduceţi suportul superior de role (2) în
canelura de sus a sistemului de acţionare al dispozitivului (4), astfel încât să
se poată vedea marcajul unghiului (14), fixaţi-l cu bolţul (5) şi blocaţi bolţul cu
şplintul (6). Introduceţi rolele (7) corespunzător dimensiunii ţevii, vezi scala
(17), în alezajele dintre suporturile pentru role(1 şi 2). Pentru îndoirea ţevilor
din material compozit cu diametrul de 75 mm, utilizaţi piesele de glisare cu
diametrul de 75 (accesorii) în locul rolelor (7), introducându-le între suporturile
pentru role (1 şi 2). Placa de reazem cu role a suportului superior al rolei (2)
poate fi deplasată lateral, la nevoie, de exemplu pentru realizarea unei punți
etajate (22). La îndoire, rolele trebuie introduse întotdeauna în alezajele din
suportul pentru rolele superior și inferior (1 și 2). Montaţi la sistemul de acţionare
al dispozitivului (4) un segment de îndoire (10) corespunzător dimensiunii ţevii.
Introduceţi pârghia de avans (11) în sistemul de acţionare al dispozitivului (4).
Desfaceţi cu cca. 1 rotație şurubul de închidere (12). Închideți și strângeţi cu
mâna ventilul de reținere (13).
2.2. REMS Swing Fig. 4 – 6
Port-segmentul de alunecare (3) se va monta pe sistemul de acționare al
dispozitivului (4), astfel încât segmentele de alunecare (7) pentru dimensiunea
dorită a ţevii să fie îndreptate spre cremalieră (8). Pe segmentele de alunecare
este marcată dimensiunea corespunzătoare a ţevii. Port-segmentul de alune-
care (3) se va fixa cu şurubul-fluture (9). Montaţi pe cremalieră (8) un segment
de îndoire (10) corespunzător dimensiunii ţevii. Apăsaţi pe pârghia de avans
(11) în sensul indicat de săgeata (18) şi împingeţi segmentul de îndoire (crema-
liera) până la capătul din spate. Eliberați pârghia de avans.
Dispozitivul pentru cot invers fig. 5 (accesorii)
Suportul pentru segmentul de îndoire (19) se va monta pe sistemul de acţionare
al dispozitivului (4), astfel încât locaşul pentru segmentul de îndoire să fie
îndreptat spre cremalieră (8). Suportul pentru segmentul de îndoire (19) se va
fixa cu şurubul-fluture (9). Montaţi pe cremalieră (8) suportul port-segmentului
de alunecare (20). Fixaţi suportul port-segmentului de alunecare (20) cu şurubul-
fluture. Port-segmentul de alunecare (3) se va monta pe suportul său (20) astfel
încât segmentele de alunecare (3) pentru dimensiunea corespunzătoare a ţevii
să fie îndreptate spre suportul segmentului de îndoire (19). Pesegmentele de
alunecare(7) este marcată dimensiunea corespunzătoare a ţevii. Port-segmentul
de alunecare (3) se va fixa cu şurubul-fluture. Alegeți un segment de îndoire
(10) corespunzător dimensiunii ţevii și montați pe suportul segmentului de
îndoire (19). Apăsaţi în jos pe pârghia de avans (11) în direcţia indicată de
săgeata (18) şi împingeţi port-segmentul de alunecare (cremaliera) până la
capătul din spate. Eliberați pârghia de avans.
2.3. REMS Hydro-Swing Fig. 7 – 8
Port-segmentul de alunecare (3) se va monta pe sistemul de acționare al
dispozitivului (4), astfel încât segmentele de alunecare (7) pentru dimensiunea
corespunzătoare a ţevii să fie îndreptate spre pistonul de împingere (8). Pe
segmentele de alunecare este marcată dimensiunea corespunzătoare a ţevii.
Port-segmentul de alunecare (3) se va fixa cu şurubul-fluture (9). Alegeți
segmentul de îndoire (10) corespunzător dimensiunii țevii, ajustați cheia pătrată
de la pistonul de împingere (8) prin pivotarea pârghiei de avans către cheia
pătrată a segmentului de îndoire (10) și inserați segmentul pe îndoire la pistonul
de împingere (8). Închideți și strângeţi cu mâna ventilul de reținere (13). Sistemul
de acționare al dispozitivului (4) se poate roti la circa 360°. Astfel este posibilă,
la nevoie, o poziţionare a pârghiei de avans (11) către segmentul de îndoire
(10) și port-segmentul de alunecare (3).
3. Modul de utilizare
3.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Desfaceţi suportul superior de role (2). Introduceţi ţeava între rolele (7) şi
segmentul de îndoire (10). Închideţi suportul superior de role (2). Acţionaţi
pârghia de avans (11) de mai multe ori în sus şi în jos, până când ţeava s-a
îndoit la unghiul dorit. Deschideţi ventilul de reținere (13) executând circa 1
rotație, segmentul de îndoire (10) se va retrage împreună cu cotul de ţeavă în
poziţia iniţială. Deschideţi suportul superior de role (2) şi scoateţi ţeava îndoită.
Segmentele de îndoire St 1" până la St 2" au un şurub cu cap hexagonal. Cu
ajutorul acestui şurub, ţeava blocată în segmentul de îndoire poate fi împinsă
în afară.
Pentru orientarea unghiului de îndoire s-a prevăzut pe suportul superior de role
(2) un marcaj al unghiului (14).
NOTĂ
Pentru a asigura funcţionarea în siguranţă şi a preveni pierderile de ulei hidraulic,
după îndoirea ţevii şi pentru transportul sistemului de acționare al dispozitivului
se va strânge şurubul de închidere (12).
3.2. REMS Swing Fig. 4 – 6
Rotiţi segmentele de alunecare (7) până când raza corespunzătoare dimensi-
unii ţevii ajunge pe segmentul de alunecare din dreptul segmentului de îndoire
REMS Python REMS Swing REMS Hydro-Swing
Port-segment de alunecare S Ø 10–26 mm 153125
Port-segment de alunecare H-S Ø 10–26 mm 153501
Port-segment de alunecare Ø 32 mm 153115 153115
Stativ cu 3 picioare 590150
Dispozitiv pentru cot invers 153140
Cutie pentru transport 590160
Trusă metalică
153265
Cutie 153270 153570
Goniometru 590153 590153 590153
REMS CleanM 140119 140119 140119
1.3. Domeniul de lucru
La îndoirea profesională la rece a ţevilor nu este permisă apariţia fisurilor sau a pliurilor. Ţevile a căror calitate sau dimensiuni nu sunt garantate pentru îndoirea la
rece nu pot fi prelucrate cu REMS Python, REMS Swing și REMS Hydro-Swing.
Țevi din oțel EN 10255 (DIN 2440) Ø ⅜ – 2"
Țevi moi de cupru, cu pereți subțiri Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – 7/8", s ≤ 1 mm Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – 7/8", s ≤ 1 mm
Țevi moi de cupru, neizolate Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – 5/8", s ≤ 1 mm Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – 5/8", s ≤ 1 mm
Ţevi din oţel inoxidabil ale sistemelor de fitinguri prin presare Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Țevi moi, neizolate, din oțel tip C ale sistemelor de fitinguri prin presare Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Țevi moi din oțel de precizie Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Țevi de racordare Ø 32 – 75 mm Ø 14 – 32 mm Ø 14 – 32 mm
Unghi de îndoire maxim 90° 90° 90°
Țevile de cupru dure trebuie înmuiate prin ardere!
1.4. Dimensiuni L × l × Î
Sistem de acționare al dispozitivului cu 670 × 680 × 620 mm 318 × 252 × 140 mm 428 × 252 × 170 mm
Port role de alunecare / segment de alunecare (26,4" × 26,8" × 24,4") (12,5" × 9,9" × 5,5") (16,9" × 9,9" × 6,7")
Stativ cu 3 picioare 650 × 630 × 525 mm (25,6" × 24,8" × 20,7")
1.5. Greutăţi
Sistem de acționare al dispozitivului cu role de alunecare /
segmente de alunecare 35,0 kg (77,2 lb) 1,4 kg (3,1 lb) 3,1 kg (6,8 lb)
Stativ cu 3 picioare 4,6 kg (10,1 lb)
Segmente de îndoire de la - până la 0,4 – 4,9 kg (0,9 – 10,8 lb) 0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb) 0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
61