REMS Hydro-Swing, Instruction Manual, Page: 58 / 88

REMS Python REMS Swing REMS Hydro-Swing
Transportni zaboj 590160
Zaboj iz jeklene pločevine 153265
Kovček 153270 153570
Merilnik kota 590153 590153 590153
REMS CleanM 140119 140119 140119
1.3. Delovno območje
Pri strokovno izvedenem hladnem upogibanju ne smejo nastati razpoke ali gube. Cevi kakovosti in dimenzij, ki tega ne zagotavljajo, niso primerne za upogibanje z
REMS Python, REMS Swing in REMS Hydro-Swing.
Jeklene cevi EN 10255 (DIN 2440) Ø ⅜ – 2"
Mehke bakrene cevi, tudi tankostenske Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – 7/8", s ≤ 1 mm Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – 7/8", s ≤ 1 mm
Mehke oplaščene bakrene cevi Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – 5/8", s ≤ 1 mm Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – 5/8", s ≤ 1 mm
Nerjavne jeklene cevi sistemov siskalnih fitingov Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Mehke oplaščene C-jeklene cevi sistemov stiskalnih fitingov Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Mehke precizijske jeklene cevi Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Večplastne cevi Ø 32 – 75 mm Ø 14 – 32 mm Ø 14 – 32 mm
Največji upogibalni kot 90° 90° 90°
Trde bakrene cevi morate z žarjenjem omehčati!
1.4. Dimenzije D × Š × V
Pogon upogibalca z 670 × 680 × 620 mm 318 × 252 × 140 mm 428 × 252 × 170 mm
Nosilec drsnih valjev/drsnih kosev (26,4" × 26,8" × 24,4") (12,5" × 9,9" × 5,5") (16,9" × 9,9" × 6,7")
3-nožni podstavek 650 × 630 × 525 mm (25,6" × 24,8" × 20,7")
1.5. Teže
Pogon upogibalca z nosilci drsnih valjev/drsnih kosev 35,0 kg (77,2 lb) 1,4 kg (3,1 lb) 3,1 kg (6,8 lb)
3-nožni podstavek 4,6 kg (10,1 lb)
Upogibalni segmenti od – do 0,4 – 4,9 kg (0,9 – 10,8 lb) 0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb) 0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
2. Zagon
POZOR
Transportne teže nad 35 kg morajo nositi najmanj dve osebi. Pri transportu in
postaviti orodja je treba paziti na to, da ima orodje s podstavkom in brez
podstavka visoko težišče, da je torej na vrhnjem delu zelo težko.
2.1. REMS Python sl. 1 – 3
Postavite pogon krivljenja (4) na trdno, ravno podlago. Pazite na to, da bo na
razpolago dovolj prostora za kompletno montiran upogibalec cevi in za cev, ki
se bo upogibala. Vstavite nosilec drsnih valjev spodaj (1) tako v spodnji utor
pogona krivljenja (4), da bodo noge (16) usmerjene navzdol in da lahko vtaknete
sornik (5). Zavarujte sornik (5) z vzmetnim vtičem (6). Vstavite nosilec drsnega
valja zgoraj (2) spodaj tako v spodnji utor pogona krivljenja (4), da bo označitev
kota (14) dobro vidna, nato pritrdite s sornikom (5) in zavarujte sornik z vzme-
tnim vtičem (6). Vtaknite drsne valje (7) ustrezno z velikostjo cevi, glejte skalo
(17), v izvrtine med nosilca drsnih valjev (1 in 2). Za upogibanje sestavljene
cevi premera 75 mm vstavite drsne kose premera 75 (pribor) namesto drsnih
valjev (7) med nosilce drsnih valjev (1 in 2). Ležajna plošča drsnega valja
zgornjega nosilca drsnih valjev (2) se lahko po potrebi stransko premakne, npr.
za izdelavo etažnega loka (22). Drsni valji se morajo za upogibanje vedno
vtakniti v izvrtine zgornjega in spodnjega nosilca drsnih valjev (1 in 2). Nataknite
ustrezni upogibalni segment (10) na pogon krivljenja (4). Nataknite potisni ročaj
(11) na pogon krivljenja (4). Pribl. za 1 vrtljaj odprite zaporni vijak (12). Povratni
ventil (13) zaprite z uvijanjem ter ga z roko zategnite.
2.2. REMS Swing sl. 4 – 6
Namestite nosilec drsnega kosa (3) tako na pogon upogibalca (4), da bodo
drsni kosi (7) za željeno velikost cevi ležali v smeri zobate letve (8). Drsni kosi
so označeni z velikostjo cevi. Pritrdite nosilec drsnega kosa (3) s krilno matico
(9). Izberite upogibalni segment (10), ki ustreza velikosti cevi in ga nataknite
na zobato letev (8). Potisnite potisni ročaj (11) v smeri puščice (18) navzdol in
potisnite upogibalni segment (zobata letev) do končnega prislona nazaj. Izpu-
stite potisno ročico.
Priprava za obračalno koleno sl. 5 (pribor)
Namestite nosilec upogibalnega segmenta (19) tako na pogon upogibalca (4),
da bo prijemalo za upogibalni segment kazalo v smeri zobate letve (8). Pritrdite
nosilec upogibalnega segmenta (19) s krilno matico (9). Nataknite držalo nosilca
drsnega kosa (20) na zobato letev (8). Pritrdite držalo drsnega kosa (20) s
krilno matico. Namestite nosilec drsnega kosa (3) v držalo nosilca drsnega
kosa (20), tako da bodo drsni kosi (3) za željeno velikost cevi ležali v smeri
držala upogibalnega segmenta (19). Na drsnih kosih (7) se nahaja ozaka
velikosti cevi. Pritrdite nosilec drsnega kosa (3) s krilno matico. Izberite upogi-
balni segment (10), ki ustreza velikosti cevi in ga nataknite na nosilec upogi-
balnega segmenta (19). Potisnite potisni ročaj (11) v smeri puščice (18) navzdol
in nosilec drsnega kosa (zobata letev) do končnega prislona nazaj. Izpustite
potisno ročico.
2.3. REMS Hydro-Swing sl. 7 – 8
Namestite nosilec drsnega kosa (3) tako na pogon upogibalca (4), da bodo
drsni kosi (7) za željeno velikost cevi ležali v smeri k potisnemu batu (8). Drsni
kosi so označeni z velikostjo cevi. Pritrdite nosilec drsnega kosa (3) s krilno
matico (9). Izberite upogibalni segment (10), primeren za ustrezno velikost cevi,
namestite štirirobnik od potisnega bata (8) z obračanjem potisne ročice k
štirirobniku upogibalnega segmenta (10) in nataknite upogibalni segment na
potisni bat (8). Zaprite povratni ventil (13) z uvijanjem ter ga z roko pritegnite.
Pogon upogibalca (4) je možno za ca. 360° zasukati. Na ta način je možno po
potrebi pozicioniranje potisne ročice (11) k upogibalnemu segmentu (10) in
nosilcu drsnega kosa (3).
3. Obratovanje
3.1. REMS Python sl. 1 – 3
Odprite zgornji nosilec drsnih valjev (2). Vstavite cev med drsne valje (7) in
upogibalni segment (10). Zaprite zgornji nosilec drsnih valjev (2). Večkrat
premaknite potisno ročico (11) navzgor in navzdol, vse dokler bo cev dosegla
željen upogibalni kot. Povratni ventil (13) odprite za ca. 1 obrat in upogibalni
segment (10) se premakne nazaj v izhodiščni položaj skupaj s cevnim lokom.
Odprite zgornji nosilec drsnih valjev (2) in snemite upognjeno cev. Upogibalni
segmenti St 1" do St 2" imajo imbus vijak. Cev, ki je vpeta v upogibalni segment,
se lahko z njim potisne ven.
Za orientacijo upogibalnega kota se na nosilcu drsnih valjev zgoraj (2) nahaja
označitev kota (14).
OBVESTILO
Da bi lahko zagotovili varnost delovanja in preprečili iztek hidravličnega olja,
morate po končanju upogibanja in ob transportu pogona zapreti zaporni vijak
(12).
3.2. REMS Swing sl. 4 – 6
Obrnite drsne kose (7) tako, da bo radij, ki ustreza celikosti cevi, ob drsnem
kosu ležal na strani k upogibalnemu segmentu (10). Vstavite cev med upogibalni
segment (10) in drsne valje (7). Potisnite potisno ročico (11) večkrat proti smeri
puščice (18), tako daleč, da bo cev dosegla željen upogibalni kot. Potisnite
potisno ročico (11) v smeri puščice (18) in potisnite upogibalni segment v smeri
nazaj, po potrebi z upognjeno cevjo. Snemite cev.
OBVESTILO
Upogibalni segmenti (10) in drsni kosi (7) od REMS Swing so iz poliamida, ki
je ojačan s steklenimi vlakni. Ta umetna masa ima posebej dobre drsne lastnosti,
je visoko trdna in toplotno obstojna do ca. 150 °C. Žarjene bakrene cevi morajo
biti ohlajene pod to temperaturo.
3.3. REMS Hydro-Swing sl. 7 – 8
Obrnite drsne kose (7) tako, da bo radij, ki ustreza celikosti cevi, ob drsnem
kosu ležal na strani k upogibalnemu segmentu (10). Vstavite cev med upogibalni
segment (10) in drsni kos (7). Večkrat premaknite potisno ročico (11) navzgor
in navzdol, vse dokler bo cev dosegla željen upogibalni kot. Povratni ventil (13)
odprite za ca. 1 obrat in upogibalni segment (10) se premakne nazaj v izhodiščni
položaj skupaj s cevnim lokom. Snemite cev.
OBVESTILO
Upogibalni segmenti (10) in drsni kosi (7) od REMS Hydro-Swing so iz poliamida,
ki je ojačan s steklenimi vlakni. Ta umetna masa ima posebej dobre drsne
lastnosti, je visoko trdna in toplotno obstojna do ca. 150°C. Žarjene bakrene
cevi morajo biti ohlajene pod to temperaturo.
slv slv
58