REMS CamSys, Instructions For Installing, Page: 9 / 16

9
por pol
Exibir a versão do software instalado
1. Ligar a unidade de controlo (1) com o botão para ligar/desligar (2).
2. Premir o botão OK (10), o menu é exibido no display (6).
3. Enquanto o menu é exibido no display, deve-se premir o botão de gravação
de imagem (14).
4. A versão do software instalado é exibida no display por aprox. 10 s.
Download Software
1. CamSys
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys → Download.
CamSys 2
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys 2 → Download.
2. Descarregar o fi cheiro.
3. Descomprimir o fi cheiro ZIP.
4. CamSys
Salvar o diretório „MBOX“ no cartão SD.
CamSys 2
Salvar o diretório „SCOPE1019“ no cartão SD.
Instalação do software
1. Observar o indicador de carga da bateria (30). Se a bateria estiver fraca,
deve-se conectar a fonte de alimentação/carregador à tomada do carga/
rede (17).
2. A unidade de controlo (1) deve estar desligada.
3. Remover o cabo de conexão do soquete de conexão do conjunto de cabos
da câmera (19).
4. CamSys
Inserir o cartão SD, com o diretório „MBOX“ salvo, na ranhura para cartão
SD (15).
CamSys 2
Inserir o cartão SD, com o diretório „SCOPE1019“ salvo, na ranhura para
cartão SD (15).
5. Ligar a unidade de controlo (1) com o botão para ligar/desligar (2).
6. CamSys
A instalação é iniciada, no display (6) aparece primeiramente „FORMAT
DONE“, e em seguida „UPDATE START“.
CamSys 2
A instalação é iniciada, no display (6) aparece „UPDATE START“.
7. Quando a instalação estiver concluída, aparece “PLEASE RESET” no
display (6).
8. Remover o cartão SD.
9. Premir o botão Reset (21) com por ex. um clipe de papel esticado.
10. A unidade de controlo é reiniciada.
11. Aquando do Reset, todos os valores são redefi nidos para a confi guração de
fábrica.
12. A unidade de controlo está pronta para operação.
13. Para a utilização da unidade de controlo e a seleção das confi gurações,
deve-se consultar o manual de instruções REMS CamSys / REMS CamSys 2.
AVISO AVISO
O cartão SD não deve ser removido durante a instalação!
O diretório “MBOX” ou o “SCOPE1019” deve ser apagado do cartão SD quando o
cartão SD for reinserido na unidade de controlo para salvar imagens e vídeos. Se
o diretório permanecer no cartão SD, o software será reinstalado toda vez que a
unidade de controlo for ligada.
Wyświetlanie informacji o wersji zainstalowanego
oprogramowania
1. Włączyć jednostkę sterującą (1) przyciskiem WŁ./WYŁ. (2).
2. Nacisnąć przycisk OK (10), na wyświetlaczu (6) pojawi się menu.
3. Po pojawieniu się menu na wyświetlaczu, nacisnąć przycisk Zapis zdjęcia
(14).
4. Przez ok. 10 s wyświetlana jest informacja o wersji zainstalowanego opro-
gramowania.
Pobieranie oprogramowania
1. CamSys
www.rems.de → Do pobrania → Oprogramowanie → REMS CamSys →
Pobierz.
CamSys 2
www.rems.de → Do pobrania → Oprogramowanie → REMS CamSys 2 →
Pobierz.
2. Pobrać plik.
3. Rozpakować plik ZIP.
4. CamSys
Zapisać folder „MBOX“ na karcie SD.
CamSys 2
Zapisać folder „SCOPE1019“ na karcie SD.
Instalacja oprogramowania
1. Sprawdzić wskaźnik stanu naładowania akumulatora (30). W przypadku
niskiego stanu naładowania akumulatora podłączyć zasilacz sieciowy/łado-
warkę do gniazda ładowania/zasilania sieciowego (17).
2. Jednostka sterująca (1) musi być wyłączona.
3. Odłączyć przewód połączeniowy od gniazda przyłączeniowego zestawu
kamera-kabel (19).
4. CamSys
Kartę SD z zapisanym folderem „MBOX“ podłączyć do
gniazda dla kart SD (15).
CamSys 2
Kartę SD z zapisanym folderem „SCOPE1019“ podłączyć do gniazda dla
kart SD (15).
5. Włączyć jednostkę sterującą (1) przyciskiem WŁ./WYŁ. (2).
6. CamSys
Rozpoczyna się instalacja, na wyświetlaczu (6) pojawia się najpierw
„FORMAT DONE“, a następnie „UPDATE START“.
CamSys 2
Rozpoczyna się instalacja, na wyświetlaczu (6) pojawia się „UPDATE
START“.
7. Po zakończeniu instalacji na wyświetlaczu (6) pojawia się „PLEASE
RESET“.
8. Wyjąć kartę pamięci SD.
9. Nacisnąć przycisk Reset (21), np. za pomocą wygiętego spinacza biuro-
wego.
10. Jednostka sterująca się restartuje.
11. Podczas resetu wszystkie wartości zostają przywrócone do ustawień
fabrycznych.
12. Jednostka sterująca jest gotowa do pracy.
13. Zastosowanie jednostki sterującej i wybór ustawień patrz instrukcja obsługi
REMS CamSys / REMS CamSys 2.
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
Nie wolno wyjmować karty SD podczas instalacji!
Należy usunąć folder „MBOX“ lub „SCOPE1019“ z karty SD, jeżeli karta SD ma być
używana w jednostce sterującej ponownie do zapisu zdjęć i fi lmów. W przypadku
pozostawienia folderu na karcie SD, przy każdym włączeniu jednostki sterującej
oprogramowanie będzie instalowane na nowo.