4
Installierte Version Software anzeigen
1. Controllereinheit (1) mit Ein-/Aus-Taste (2) einschalten.
2. Taste OK (10) drücken, im Display (6) wird das Menü angezeigt.
3. Währendem das Menü im Display angezeigt wird, Taste Bild-Aufnahme (14)
drücken.
4. Die installierte Version Software wird für ca. 10 s im Display angezeigt.
Download Software
1.
CamSys
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys → Download.
CamSys 2
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys 2 → Download.
2. Datei herunterladen.
3. ZIP-Datei entpacken.
4.
CamSys
Verzeichnis „MBOX“ auf SD-Karte speichern.
CamSys 2
Verzeichnis „SCOPE1019“ auf SD-Karte speichern.
Installation der Software
1. Akku-Ladeanzeige (30) beachten. Bei geringem Ladezustand des Akkus
Spannungsversorgung/Ladegerät an Lade-/Netzbuchse (17) anschließen.
2. Die Controllereinheit (1) muss ausgeschaltet sein.
3. Verbindungsleitung von Anschlussbuchse für Kamera-Kabelsatz (19)
abnehmen.
4.
CamSys
Die SD-Karte mit dem gespeicherten Verzeichnis „MBOX“ in den
SD-Kartensteckplatz (15) einsetzen.
CamSys 2
Die SD-Karte mit dem gespeicherten Verzeichnis „SCOPE1019“ in den
SD-Kartensteckplatz (15) einsetzen.
5. Controllereinheit (1) mit Ein-/Aus-Taste (2) einschalten.
6.
CamSys
Die Installation startet, im Display (6) wird zuerst „FORMAT DONE“,
anschließend „UPDATE START“ angezeigt.
CamSys 2
Die Installation startet, im Display (6) wird „UPDATE START“ angezeigt.
7. Nach Fertigstellung der Installation wird „PLEASE RESET“ im Display (6)
angezeigt.
8. SD-Karte entnehmen.
9. Taste Reset (21) mit einer z. B. aufgebogenen Büroklammer drücken.
10. Die Controllereinheit wird neu gestartet.
11. Beim Reset werden alle Werte auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
12. Die Controllereinheit ist betriebsbereit.
13. Die Verwendung der Controllereinheit und die Auswahl der Einstellungen
siehe Betriebsanleitung REMS CamSys / REMS CamSys 2.
HINWEIS
Die SD-Karte darf während der Installation nicht entnommen werden!
Das Verzeichnis „MBOX“ bzw. „SCOPE1019“ muss von der SD-Karte gelöscht
werden, wenn die SD-Karte wieder in die Controllereinheit zum Speichern von Bildern
und Videos eingesetzt wird. Bleibt das Verzeichnis auf der SD-Karte, wird bei jedem
Einschalten der Controllereinheit die Software erneut installiert.
Displaying the installed software version
1. Switch on the controller unit (1) with the On/Off button (2).
2. Press the OK (10) button, the menu appears on the display (6).
3. Press the Record photo button (14) whilst the menu is shown on the display.
4. The installed software version appears on the display for approx. 10 s.
Download software
1.
CamSys
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys → Download.
CamSys 2
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys 2 → Download.
2. Download fi le.
3. Unpack the ZIP fi le.
4.
CamSys
Save the “MBOX” folder on SD-card.
CamSys 2
Save the “SCOPE1019” folder on SD-card.
Installing the software
1. Observe the battery charging indicator (30). If the battery is low, connect the
power supply/charger to the charger/mains socket (17).
2. The controller unit (1) must be switched off.
3. Pull out the connecting lead from the socket for the camera cable set (19).
4.
CamSys
Insert the SD-card with the saved “MBOX” folder into the
SD-card slot (15).
CamSys 2
Insert the SD-card with the saved “SCOPE1019” folder into the SD-card slot
(15).
5. Switch on the controller unit (1) with the On/Off button (2).
6.
CamSys
The installation starts, fi rst, “FORMAT DONE” appears on the display (6),
then “UPDATE START”.
CamSys 2
The installation starts, “UPDATE START” appears on the display (6).
7. After completing the installation, “PLEASE RESET” appears on the display
(6).
8. Remove the SD-card.
9. Press the Reset button (21) with a bent-open paper clip, for example.
10. The controller unit is restarted.
11. All the values are reset to factory settings with Reset.
12. The controller unit is ready for operation.
13. For use of the controller unit and selection of the settings, see the operating
instructions for REMS CamSys / REMS CamSys 2.
NOTICE
NOTICE
The SD-card must not be removed during installation!
The “MBOX” or “SCOPE1019” folder must be deleted from the SD-card when the
SD-card is reinserted into the controller unit for saving photos and videos. If the
folder is left on the SD-card, the software will be re-installed every time the controller
unit is switched on.
deu eng