13
rus ell
Показывать установленную версию программного
обеспечения
Показывать установленную версию программного
Показывать установленную версию программного
1. Включить блок управления (1) кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. (2).
2. Нажать кнопку OK (10), на дисплее (6) показывается меню.
3. Во время показа на дисплее меню нажать кнопку съемки изображения
(14).
4. Установленная версия программного изображения показывается на
дисплее примерно на 10 с.
Загрузка программного обеспечения
1.
CamSys
www.rems.de → Материалы для загрузки → ПО → REMS CamSys →
Материалы для загрузки.
CamSys 2
www.rems.de → Материалы для загрузки → ПО → REMS CamSys 2 →
Материалы для загрузки.
2. Загрузить файл
3. Распаковать ZIP-файл.
4.
CamSys
Сохранить папку «MBOX» на SD-карте.
CamSys 2
Сохранить папку «SCOPE1019» на SD-карте.
Установка программного обеспечения
1. Учитывать уровень заряда аккумулятора (30). При небольшом уровне
заряда аккумулятора подключить его блок питания/зарядное устройство
к розетке зарядки/\электропитания (17).
2. Блок управления (1) нужно выключить.
3. Вынуть соединительный кабель из гнезда кабельного жгута камеры (19).
4.
CamSys
Вставить SD-карту с сохраненной папкой «MBOX» в
разъем для SD-карты (15).
CamSys 2
Вставить SD-карту с сохраненной папкой «SCOPE1019» в разъем для
SD-карты (15).
5. Включить блок управления (1) кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. (2).
6.
CamSys
Начинается установка, на дисплее (6) сначала показывается «FORMAT
DONE», а затем «UPDATE START».
CamSys 2
Начинается установка, на дисплее (6) показывается «UPDATE START».
7. После завершения установки на дисплее (6) показывается «PLEASE
RESET».
8. Вынуть SD-карту.
9. Нажать кнопку сброса (21), например, разогнутой канцелярской
скрепкой.
10. Блок управления перезапускается.
11. При перезапуске все значения сбрасываются на заводские настройки.
12. Блок управления готов к работе.
13. Использование блока управления и выбор настроек см. в руководстве
по эксплуатации на REMS CamSys / REMS CamSys 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Вынимать SD-карту во время установки нельзя!
Папку «MBOX» или «SCOPE1019» нужно удалить с SD-карты, когда она снова
вставляется в блок управления для сохранения фото и видео. Если папка
остается на SD-карте, при каждом включении блока управления программное
обеспечение устанавливается заново.
Προβολή εγκατεστημένης έκδοσης λογισμικού
1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή ελεγκτή (1) με το πλήκτρο on/off (2).
2. Πιέστε το πλήκτρο OK (10). Το μενού εμφανίζεται στην οθόνη (6).
3. Ενώ το μενού εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το πλήκτρο Λήψη εικόνας (14).
4. Η εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού εμφανίζεται στην οθόνη για περίπου 10
δευτερόλεπτα.
Λήψη λογισμικού
1.
CamSys
www.rems.de → Λήψεις → Λογισμικό → REMS CamSys → Λήψη.
CamSys 2
www.rems.de → Λήψεις → Λογισμικό → REMS CamSys 2 → Λήψη.
2. Κατεβάστε το αρχείο.
3. Αποσυμπιέστε το αρχείο ZIP.
4.
CamSys
Αποθηκεύστε τον κατάλογο «MBOX» στην κάρτα SD.
CamSys 2
Αποθηκεύστε τον κατάλογο «SCOPE1019» στην κάρτα SD.
Εγκατάσταση του λογισμικού
1. Παρατηρήστε την ένδειξη φόρτισης του συσσωρευτή (30). Εάν η ένδειξη
φόρτισης είναι χαμηλή, συνδέστε το τροφοδοτικό/τον φορτιστή στην πρίζα
του φορτιστή/δικτύου (17).
2. Η μονάδα ελεγκτή (1) πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.
3. Αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης από την υποδοχή σύνδεσης για το σετ
καλωδίων κάμερας (19).
4.
CamSys
Τοποθετήστε την κάρτα SD με τον αποθηκευμένο κατάλογο «MBOX» στην
υποδοχή κάρτας SD (15).
CamSys 2
Τοποθετήστε την κάρτα SD με τον αποθηκευμένο κατάλογο «SCOPE1019»
στην υποδοχή κάρτας SD (15).
5. Ενεργοποιήστε τη μονάδα ελεγκτή (1) με το πλήκτρο on/off (2).
6.
CamSys
Η εγκατάσταση ξεκινά, η οθόνη (6) δείχνει πρώτα την ένδειξη «FORMAT
DONE» και μετά «UPDATE START».
CamSys 2
Η εγκατάσταση ξεκινά, η οθόνη (6) δείχνει την ένδειξη «UPDATE START».
7. Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, στην οθόνη (6) εμφανίζεται η ένδειξη
«PLEASE RESET».
8. Αφαιρέστε την κάρτα SD.
9. Πιέστε το πλήκτρο Reset (21) π.χ. με έναν συνδετήρα.
10. Η μονάδα ελεγκτή επανεκκινεί.
11. Με επαναφορά, όλες οι τιμές επανέρχονται στην εργοστασιακή ρύθμιση.
12. Η μονάδα ελεγκτή είναι έτοιμη για λειτουργία.
13. Για χρήση της μονάδας ελεγκτή και επιλογή των ρυθμίσεων, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της REMS CamSys / REMS CamSys 2.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η κάρτα SD δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί κατά την εγκατάσταση!
Ο κατάλογος «MBOX» ή «SCOPE1019» πρέπει να διαγραφεί από την κάρτα SD όταν
η κάρτα SD τοποθετηθεί ξανά στη μονάδα ελεγκτή για να αποθηκεύσετε εικόνες και
βίντεο. Εάν ο κατάλογος παραμένει στην κάρτα SD, το λογισμικό επανεγκαθίσταται
κάθε φορά που ενεργοποιείται η μονάδα ελεγκτή.