REMS CamSys Instructions For Installing Download Page 13

13

rus ell

Показывать установленную версию программного 

обеспечения

Показывать установленную версию программного 

Показывать установленную версию программного 

1.  Включить блок управления (1) кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. (2).

2.  Нажать кнопку OK (10), на дисплее (6) показывается меню.

3.  Во время показа на дисплее меню нажать кнопку съемки изображения 

(14).

4.  Установленная версия программного изображения показывается на 

дисплее примерно на 10 с.

Загрузка программного обеспечения

1. 

CamSys

www.rems.de → Материалы для загрузки → ПО → REMS CamSys → 

Материалы для загрузки.

CamSys 2

www.rems.de → Материалы для загрузки → ПО → REMS CamSys 2 → 

Материалы для загрузки.

2.  Загрузить файл

3.  Распаковать ZIP-файл.

4. 

CamSys

Сохранить папку «MBOX» на SD-карте.

CamSys 2

Сохранить папку «SCOPE1019» на SD-карте.

Установка программного обеспечения

1.  Учитывать уровень заряда аккумулятора (30). При небольшом уровне 

заряда аккумулятора подключить его блок питания/зарядное устройство 

к розетке зарядки/\электропитания (17).

2.  Блок управления (1) нужно выключить.

3.  Вынуть соединительный кабель из гнезда кабельного жгута камеры (19).

4. 

CamSys

Вставить SD-карту с сохраненной папкой «MBOX» в 

разъем для SD-карты (15).

CamSys 2

Вставить SD-карту с сохраненной папкой «SCOPE1019» в разъем для 

SD-карты (15).

5.  Включить блок управления (1) кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. (2).

6. 

CamSys

Начинается установка, на дисплее (6) сначала показывается «FORMAT 

DONE», а затем «UPDATE START».

CamSys 2

Начинается установка, на дисплее (6) показывается «UPDATE START».

7.  После завершения установки на дисплее (6) показывается «PLEASE 

RESET».

8.  Вынуть SD-карту.

9.  Нажать кнопку сброса (21), например, разогнутой канцелярской 

скрепкой.

10.  Блок управления перезапускается.

11.  При перезапуске все значения сбрасываются на заводские настройки.

12.  Блок управления готов к работе.

13.  Использование блока управления и выбор настроек см. в руководстве 

по эксплуатации на REMS CamSys / REMS CamSys 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Вынимать SD-карту во время установки нельзя!

Папку «MBOX» или «SCOPE1019» нужно удалить с SD-карты, когда она снова 

вставляется в блок управления для сохранения фото и видео. Если папка 

остается на SD-карте, при каждом включении блока управления программное 

обеспечение устанавливается заново.

Προβολή εγκατεστημένης έκδοσης λογισμικού

1.  Ενεργοποιήστε τη συσκευή ελεγκτή (1) με το πλήκτρο on/off (2).

2.  Πιέστε το πλήκτρο OK (10). Το μενού εμφανίζεται στην οθόνη (6).

3.  Ενώ το μενού εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το πλήκτρο Λήψη εικόνας (14).

4.  Η εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού εμφανίζεται στην οθόνη για περίπου 10 

δευτερόλεπτα.

Λήψη λογισμικού

1. 

CamSys

www.rems.de → Λήψεις → Λογισμικό → REMS CamSys → Λήψη.

CamSys 2

www.rems.de → Λήψεις → Λογισμικό → REMS CamSys 2 → Λήψη.

2.  Κατεβάστε το αρχείο.

3.  Αποσυμπιέστε το αρχείο ZIP.

4. 

CamSys

Αποθηκεύστε τον κατάλογο «MBOX» στην κάρτα SD.

CamSys 2

Αποθηκεύστε τον κατάλογο «SCOPE1019» στην κάρτα SD.

Εγκατάσταση του λογισμικού

1.  Παρατηρήστε την ένδειξη φόρτισης του συσσωρευτή (30). Εάν η ένδειξη 

φόρτισης είναι χαμηλή, συνδέστε το τροφοδοτικό/τον φορτιστή στην πρίζα 

του φορτιστή/δικτύου (17).

2.  Η μονάδα ελεγκτή (1) πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

3.  Αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης από την υποδοχή σύνδεσης για το σετ 

καλωδίων κάμερας (19).

4. 

CamSys

Τοποθετήστε την κάρτα SD με τον αποθηκευμένο κατάλογο «MBOX» στην 

υποδοχή κάρτας SD (15).

CamSys 2

Τοποθετήστε την κάρτα SD με τον αποθηκευμένο κατάλογο «SCOPE1019» 

στην υποδοχή κάρτας SD (15).

5.  Ενεργοποιήστε τη μονάδα ελεγκτή (1) με το πλήκτρο on/off (2).

6. 

CamSys

Η εγκατάσταση ξεκινά, η οθόνη (6) δείχνει πρώτα την ένδειξη «FORMAT 

DONE» και μετά «UPDATE START».

CamSys 2

Η εγκατάσταση ξεκινά, η οθόνη (6) δείχνει την ένδειξη «UPDATE START».

7.  Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, στην οθόνη (6) εμφανίζεται η ένδειξη 

«PLEASE RESET».

8.  Αφαιρέστε την κάρτα SD.

9.  Πιέστε το πλήκτρο Reset (21) π.χ. με έναν συνδετήρα.

10.  Η μονάδα ελεγκτή επανεκκινεί.

11.  Με επαναφορά, όλες οι τιμές επανέρχονται στην εργοστασιακή ρύθμιση.

12.  Η μονάδα ελεγκτή είναι έτοιμη για λειτουργία.

13.  Για χρήση της μονάδας ελεγκτή και επιλογή των ρυθμίσεων, ανατρέξτε στις 

οδηγίες χρήσης της REMS CamSys / REMS CamSys 2.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η κάρτα SD δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί κατά την εγκατάσταση!

Ο κατάλογος «MBOX» ή «SCOPE1019» πρέπει να διαγραφεί από την κάρτα SD όταν 

η κάρτα SD τοποθετηθεί ξανά στη μονάδα ελεγκτή για να αποθηκεύσετε εικόνες και 

βίντεο. Εάν ο κατάλογος παραμένει στην κάρτα SD, το λογισμικό επανεγκαθίσταται 

κάθε φορά που ενεργοποιείται η μονάδα ελεγκτή.

Summary of Contents for CamSys

Page 1: ...es para instalar o software 9 pol Jednostka steruj ca Instrukcja instalacji oprogramowania 9 ces dic jednotka N vod na instalaci softwaru 10 slk Kontroln jednotka N vod na in tal ciu softv ru 10 hun V...

Page 2: ...2 CamSys 19 1 6 30 14 10 2 17 15 21...

Page 3: ...3 CamSys 2 19 1 6 30 14 14 10 2 17 21 15...

Page 4: ...ichern von Bildern und Videos eingesetzt wird Bleibt das Verzeichnis auf der SD Karte wird bei jedem Einschalten der Controllereinheit die Software erneut installiert Displaying the installed software...

Page 5: ...e r pertoire reste sur la carte SD le logiciel sera r install chaque mise en marche de l unit de commande et d af chage Visualizzazione della versione software installata 1 Accendere l unit di control...

Page 6: ...nidad de control para guardar im genes y v deos Si se dejan en la tarjeta dichos directorios el software se instalar cada vez que se encienda la unidad de control Ge nstalleerde softwareversie tonen 1...

Page 7: ...och videor Om mappen r kvar p SD kortet installeras programvaran p nytt varje g ng controllerenheten startas Vise installert versjon av programvaren 1 Sl p kontrollerenhet 1 med p av knappen 2 2 Trykk...

Page 8: ...tet installeres softwaren p ny ved hver ny start af controllerenheden Asennetun ohjelmistoversion n ytt minen 1 Kytke S din 1 p lle virtapainikkeesta 2 2 Paina OK painiketta 10 Valikko 6 tulee n kyvii...

Page 9: ...iret rio permanecer no cart o SD o software ser reinstalado toda vez que a unidade de controlo for ligada Wy wietlanie informacji o wersji zainstalowanego oprogramowania 1 W czy jednostk steruj c 1 pr...

Page 10: ...zenie nain talovanej verzie softv ru 1 Zapnite kontroln jednotku 1 tla idlom zapnut vypnut 2 2 Stla te tla idlo OK 10 na displeji 6 sa zobraz menu 3 Po as zobrazenia menu na displeji stla te tla idlo...

Page 11: ...rty n maradnak akkor a vez rl egys g minden egyes bekapcsol sakor jra megt rt nik a telep t s Prikaz instalirane softverske ina ice 1 Uklju ite upravlja ku jedinicu 1 pritiskom na tipku za uklju ivanj...

Page 12: ...A area versiunii de software instalate 1 Porni i controlerul 1 de la butonul pornire oprire 2 2 Ap sa i butonul OK 10 pe display 6 se a eaz meniul 3 n timp ce meniul este a at pe display ap sa i tast...

Page 13: ...TART 7 6 PLEASE RESET 8 SD 9 21 10 11 12 13 REMS CamSys REMS CamSys 2 SD MBOX SCOPE1019 SD SD 1 1 on off 2 2 OK 10 6 3 14 4 10 1 CamSys www rems de REMS CamSys CamSys 2 www rems de REMS CamSys 2 2 3 Z...

Page 14: ...t r n 6 CamSys Kurulum ba lar ekranda 6 nce FORMAT DONE sonra UPDATE START g sterilir CamSys 2 Kurulum ba lar ekranda 6 UPDATE START g sterilir 7 Kurulum tamamland ktan sonra ekranda 6 PLEASE RESET g...

Page 15: ...as tuomet kaskart jungiant valdymo blok programin ranga bus diegiama i naujo Att lot instal t s programmat ras versiju 1 Iesl dziet kontrollera bloku 1 ar iesl g anas izsl g anas tausti u 2 2 Nospiedi...

Page 16: ...ikomplekti 19 henduspesast 4 CamSys Sisestage SD m lukaardi pessa 15 SD m lukaart millele on salvestatud kataloog MBOX CamSys 2 Sisestage SD m lukaardi pessa 15 SD m lukaart millele on salvestatud kat...

Reviews: