deu Controllereinheit
Anleitung zur Installation der Software ..................... 4
eng Controller unit
Instructions for installing the software ....................... 4
fra
Unité de commande et d’affi chage
Procédure d’installation du logiciel ........................... 5
ita
Unità di controllo
Istruzioni per l’installazione del software .................. 5
spa Unidad de control
Instrucciones para instalar el software ..................... 6
nld Controllerunit
Handleiding voor het installeren van de software ..... 6
swe Controllerenhet
Instruktion för installation av programvaran .............. 7
nno Kontrollerenhet
Veiledning til installasjon av programvaren ............... 7
dan Controllerenhed
Vejledning til installation af softwaren ....................... 8
fi n
Säädin
Ohjelmiston asennusohjeet ...................................... 8
por Unidade de controlo
Instruções para instalar o software ........................... 9
pol Jednostka sterująca
Instrukcja instalacji oprogramowania ........................ 9
ces Řídicí jednotka
Návod na instalaci softwaru .................................... 10
slk Kontrolná jednotka
Návod na inštaláciu softvéru ................................... 10
hun Vezérlőegység
Útmutató a szoftver telepítéséhez .......................... 11
hrv Upravljačka jedinica
Upute za instalaciju softvera ................................... 11
slv Kontrolna enota
Navodila za namestitev programske opreme ......... 12
ron Controler
Ghid pentru instalarea software-ului ....................... 12
rus Блок управления
Инструкция по установке программного
обеспечения .......................................................... 13
ell
Μονάδα ελεγκτή
Οδηγίες για την εγκατάσταση του λογισμικού ......... 13
tur Kontrol ünitesi
Yazılım kurulum kılavuzu ........................................ 14
bul Контролер
Ръководство за инсталация на софтуера ........... 14
lit
Valdymo blokas
Programinės įrangos įdiegimo instrukcija ............... 15
lav Kontrollera bloks
Programmatūras instalācijas instrukcija ................. 15
est Juhtseade
Tarkvara installimise juhend .................................... 16
REMS CamSys
REMS CamSys 2
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
T49 7151 1707-0
T49 7151 1707-110
www.rems.de