21
Configuraciones de la aplicación Application Settings
•
Paramètres de l'application Anwendungseinstellungen
•
Configurações do aplicativo Impostazioni dell'applicazione
•
IDIOMAS: Você pode alterar o idioma do aplicativo.
CONFIGURAÇÕES DE APLICAÇÃO: Você pode desativar / ativar a conexão automática, recurso que se
conecta a um cilindro motorizado conhecido assim que o aplicativo é iniciado.
INFO APLICAÇÃO: Você pode ver a versão do aplicativo instalado.
Se si tocca il pulsante del menu nell'angolo in alto a destra quando non è collegato al cilindro motorizzato, si
raggiungerà il menu delle impostazioni dell'applicazione. Le voci di menu correlate sono le seguenti:
PASSWORD: puoi disabilitare, abilitare o cambiare la password dell'applicazione.
LINGUE: puoi cambiare la lingua dell'applicazione.
IMPOSTAZIONI DELL'APPLICAZIONE: è possibile disabilitare / abilitare la connessione automatica,
funzione che si collega a un cilindro motorizza to noto non appena viene avviata l'applicazione.
INFO APPLICAZIONE: puoi vedere la versione dell'applicazione installata.
APPLICATION INFO: Vous pouvez voir la version de l'application installée.
Wenn Sie die Menütaste in der oberen rechten Ecke berühren, wenn sie nicht mit dem Motorzylinder verbunden
ist, gelangen Sie zum Einstellungsmenü der Anwendung. Verwandte Menüpunkte sind wie folgt:
PASSWORT: Sie können das Passwort der Anwendung deaktivieren, aktivieren oder ändern.
SPRACHEN: Sie können die Sprache der Anwendung ändern.
ANWENDUNGSEINSTELLUNGEN: Sie können die automatische Verbindung deaktivieren / aktivieren.
Diese Funktion verbindet sich mit einem bekannten motorisier ten Zylinder, sobald die Anwendung gestartet
wird.
ANWENDUNGSINFO: Sie können die Version der installierten Anwendung sehen.
Se você tocar no botão de menu no canto superior direito quando não estiver conectado ao cilindro motorizado,
você alcançará o menu de configurações da aplicação. Itens de menu relacionados são os seguintes:
SENHA: Você pode desativar, ativar ou alterar a senha do aplicativo.
Si toca el botón de menú en la esquina superior derecha cuando no está conectado al cilindro motorizado, llegará
al menú de configuración de la aplicación. Los elementos de menú son los siguientes:
CONTRASEÑA: puede deshabilitar, habilitar o cambiar la contraseña de la aplicación.
IDIOMAS: Puedes cambiar el idioma de la aplicación.
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN: Puede deshabilitar / habilitar la conexión automática,
característica que permite conectarse a un Cilindro Motorizado conocido tan pronto como se inicia la
aplicación.
INFORMACIÓN DE APLICACIÓN: Puede ver la versión de la aplicación instalada.
If you touch the menu button in the top right corner when it is not connected to motorized cylinder, you will reach
settings menu of application. Related menu items are as follows:
PASSWORD: You can disable, enable or change the password of application.
LANGUAGES: You can change language of the application.
APPLICATION SETTINGS: You can disable / enable autoconnection, feature which connects to a known
motorized cylinder around as soon as the application is launched.
APPLICATION INFO: You can see the version of installed application.
Si vous touchez le bouton de menu dans le coin supérieur droit sans le connecter au cylindre motorisé, vous
atteindrez le menu de configuration de l'application. Les éléments de menu associés sont les suivants:
MOT DE PASSE: Vous pouvez désactiver, activer ou modifier le mot de passe de l'application.
LANGUES: Vous pouvez changer la langue de l'application.
PARAMETRES D'APPLICATION: Vous pouvez activer / désactiver la connexion automatique, fonction qui se
connecte à un cylindre motorisé connu dès le lancement de l'application.
