Reggiani Yori, Manual

Page: 2 / 36

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH
2
CARATTERISTICHE GENERALI
La linea di prodotto YORI è costituita
da un proiettore da plafone/parete e
da binario.
YORI è conforme alle direttive:
• 2006/95/CE (bassa tensione)
• 2004/108/CE (EMC)
• 2009/125/CE (Ecodesign)
• 2002/96/CE (RAEE)
• 2011/65/CE (RoHS)
e alle norme di sicurezza:
• EN 60598-1
• EN 60598-2-1
• EN 60598-2-5
Per maggiori informazioni tecniche
sul prodotto (dati fotometrici, elettri-
ci, dimensionali, peso, certifi cazioni,
accessori) consultare il catalogo o
accedere alla scheda tecnica sul sito
web:
www.reggiani.net/codice .
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
AVVERTENZE
Prima di montare il proiettore, legge-
re attentamente le presenti istruzioni
per garantire un funzionamento cor-
retto e sicuro.
Le istruzioni sono fondamentali per il
corretto uso e funzionamento dell’ap-
parecchio; pertanto devono essere
accuratamente conservate anche
dopo l’installazione, per ogni futura
GENERAL FEATURES
The YORI product line is composed of
projectors for ceiling, wall and track
mounting.
YORI conforms to directives:
• 2006/95/EC (LV)
• 2004/108/EC (EMC)
• 2009/125/EC (Ecodesign)
• 2002/96/EC (WEEE)
• 2011/65/EC (RoHS)
and to safety standards:
• EN 60598-1
• EN 60598-2-1
• EN 60598-2-5
For more technical information about
the product (photometric, electrical
data, size, weight, certifi cation, ac-
cessories, etc.) refer to the catalogue
or see the product datasheet on the
website:
www.reggiani.net/reference.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNINGS
Before assembling the projector,
carefully read these instructions to
make sure the luminaire functions
correctly and safely.
These instructions are important for
correct use and operation of the lumi-
naire. After installation, they should
therefore be kept in a safe place for
future reference.
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Die Produktreihe YORI besteht aus einem
Strahler für die Decken-/Wand- und Strom-
schienenmontage.
Die Produktreihe YORI entspricht folgenden
Richtlinien:
• 2006/95/EG (Niederspannung)
• 2004/108/EG (EMV)
• 2009/125/EG (Ökodesign)
• 2002/96/EG (WEEE)
• 2011/65/EG (RoHS)
sowie den Sicherheitsnormen:
• EN 60598-1
• EN 60598-2-1
• EN 60598-2-5
Für weitere technische Informationen zum
Produkt (fotometrische, elektrische Daten,
Abmessungen, Gewicht, Zertifi zierungen,
Zubehör) wird auf den Katalog oder das auf
der Website verfügbare technische Daten-
blatt verwiesen:
www.reggiani.net/Art.-Nr.
MONTAGEANWEISUNGEN
HINWEISE
Diese Anweisungen vor der Montage der
Strahler aufmerksam lesen, um deren ein-
wandfreien und sicheren Betrieb zu garan-
tieren.
Die Anweisungen sind für den sachgemäßen
Gebrauch und einwandfreien Betrieb der
Leuchte von großer Bedeutung und müssen
daher auch nach der Installation für zukünf-