ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
10
MODELLI DA CANALINA
Montaggio Canalina
La canalina viene fornita nella mi-
sura standard di 2400mm, che con-
sente il montaggio in linea continua
di 10 apparecchi come illustrato in
fi gura (
fi g.4
).
Tagliando opportunamente la cana-
lina, è anche possibile predisporre
spezzoni di diverse lunghezze, ri-
cordando che il primo apparecchio
richiede un tratto di canalina lungo
321mm, mentre per ogni altro ap-
parecchio integrativo basterà ag-
giungere 231mm (
fi g.5
).
È altresì possibile congiungere più
canaline, così da realizzare compo-
sizioni lunghe a piacere. In questo
caso, tra una canalina e l’altra si
deve intercalare la cornicetta di pla-
stica fornita a corredo (
fi g.6
).
fi g.4 / Abb.4
2400
MODELS FOR MOUNTING RAIL
Mounting rail installation
The mounting rail is supplied in the
standard length of 2400 mm, so 10
luminaires can be mounted in line
as shown (
fi g.4
).
It is possible to cut the mounting
rail to obtain sections of different
lengths; bear in mind that the fi rst
spotlight requires a 321 mm sec-
tion, while only 231 mm is needed
for each of the other spotlights
(
fi g.5
).
Mounting rail can also be joined
together to create confi gurations
in the desired length. In that case,
insert the plastic trim provided be-
tween each mounting rail (
fi g.6
).
MODELLE ZUR MONTAGE IN FÜH-
RUNG
Montage der Führung
Die Führung ist im Standardmaß
2400 mm erhältlich, die die Licht-
bandmontage von 10 Leuchten wie
abgebildet ermöglicht (
Abb.4
).
Durch Abschneiden der Führung
können auch verschieden lange Ab-
schnitte angebracht werden. Dabei
ist immer zu beachten, dass für den
ersten Strahler ein 321 mm langer
Führungsabschnitt benötigt wird,
während für jeden weiteren Strah-
ler 231 mm ausreichen (
Abb.5
).
Es können auch mehrere Führun-
gen miteinander verbinden werden,
um beliebig lange Konfi gurationen
zusammenzustellen. In diesem Fall
muss zwischen je zwei Führungen
der mitgelieferte Kunststoffrahmen
eingesetzt werden (
Abb.6
).
Summary of Contents for Yori
Page 1: ...1 ITA ENG DEU FRA ESP Yori...
Page 35: ...35...
