manualshive.com logo in svg

Redmond RMC-M150E, User Manual, Page: 1 / 220

Share
Download
Redmond RMC-M150E User Manual Download Page 1

Multicooker RMC-M150E

User manual

Summary of Contents for RMC-M150E

Page 1: ...Multicooker RMC M150E User manual...

Page 2: ...6 14 23 32 41 50 59 68 76 84 92 100 109 118 127 135 143 151 159 168 176 184 192 202 211 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN ROU HUN BGR HRV CZE SRB SVK POL LTU LTA EST GRE TUR ARE...

Page 3: ...3 4 5 1 2 14 13 15 10 9 160 120 11 12 6 8 7 A1...

Page 4: ...D TIME MENU TIME HOUR MIN CANCEL REHEAT TIMER t C START KEEP WARM HOUR MIN TIME DELAY MENU TIME MASTERCHIEF SAVE MASTERCHIEF MASTERCHIEF RESET CANCEL REHEAT TIMER t C O START KEEP WARM 1 8 9 2 7 3 6 4...

Page 5: ...4 3 3 2 9 8 1 6 5 7 PROGRESS TIMER EXPRESS COOK REHEAT HOUR MIN MULTICOOK STEW CHILLI YOGURT VACUUM BREAD STEAM BAKE PASTA RICE GRAIN COOK TIME TEMPERATURE SLOW COOK FRY PILAF SOUP PORRIDGE A3...

Page 6: ...se of the product In this case the manufacturer is not respon sible for any damages Before installing the appliance ensure that the device voltage corresponds with the supply voltage in your home refe...

Page 7: ...in overheating or malfunction Do not operate the appliance outdoors to prevent damages that could be caused by foreign liquids or bodies Failure to do so may cause appliance failure or malfunction Al...

Page 8: ...les to create and save cooking programmes Voice Guide function yes Packaging Arrangement Multicooker 1 pc RB C502 inner bowl 1 pc Steaming container 1 pc RAM FB1 deep fry basket 1 pc Measuring cup 1 p...

Page 9: ...To Adjust Cooking Time chapter 5 To enter the temperature adjustment mode press the Timer t button The display shows the temperature value of the next cooking stage The default cooking temperature of...

Page 10: ...il an audible signal is heard Carefully open the lid add the ingredients into boiling water and close the lid until it clicks into place Press Start Keep Warm button The cooking cycle begins the timer...

Page 11: ...ns given in the recipe Baking dough did not bake through Proofed dough has reached the inner lid and covered the steam valve Use a smaller amount of dough Too much dough in the bowl Take the baked pro...

Page 12: ...our 1 min STEAM Steam meat fish and vegetable dishes 20 min 5 min 2 hours 5 min SLOW COOK Make slow cooked dishes 3 hours 30 min 12 hours 10 min FRY Fry meat fish poultry and vegetable dishes 15 min 5...

Page 13: ...anufacturer is 5 years from the date of purchase provided that the unit is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards The packaging user manual and the d...

Page 14: ...ilisation de l appareil Le fabricant n est pas respon sable des cons quences possibles en cas de mauvaise utilisation de l appareil ou tout autre usage incorrect de l appareil Avant de raccorder l app...

Page 15: ...hoc lectrique Le non respect de ces recommandations peut conduire l annulation de la garantie de l appareil Un c ble d alimentation endommag doit tre remplac imm diatement par un tech nicien du servic...

Page 16: ...accessoires Le nettoy age et l entretien de l appareil ne doit pas tre effectu par des enfants g s de moins de 8 ans sans la surveillance d un adulte Il est interdit de r parer ou modifier la con cept...

Page 17: ...ndicateur du fonctionnement 7 Indicateur du fonctionnement de l assistant vocal 8 Indicateur du r gime d indication de minuterie temps temp rature 9 Minuterie I AVANT LE PREMIER DEMARRAGE D paquetez l...

Page 18: ...gnotante du temps restant jusqu la fin du processus de cuisson En appuyant sur les boutons diminution ou augmentation modifiez la signification du temps Pour passer de la modification des minutes la m...

Page 19: ...ques Programme SLOW COOK Ce programme est recommand pour la pr paration de b uf et de porc en daube ainsi que de lait cuit Le temps de cuisson tabli pour le programme SLOW COOK par d faut est de 3 heu...

Page 20: ...il y a un manque d eau dans la coupe pour assurer la densit de vapeur due Respectez la quantit de l eau dans la coupe conform ment au volume recommand par la recette choisie En cas des doutes v rifie...

Page 21: ...gimes de tem p rature dans le programme MULTICOOK Temp rature op ratoire Recommandations d utilisation voir ainsi le Livre de recettes 1 35 Lev e de p te pr paration de vinaigre 2 40 Pr paration des...

Page 22: ...appareil m me tous les d fauts d usine entra n s suite la mauvaise qualit des mat riaux ou d assemblage La garantie n entre en vigueur qu en cas d attestation de la date d acquisition par un sceau de...

Page 23: ...nen Eine industrielle oder beliebige zweckent fremdete Nutzung der Vorrichtung wird als Verletzung der Bedingungen eines ord nungsgem en Betriebs des Erzeugnisses eingestuft In diesem Fall haftet der...

Page 24: ...el muss sofort im Servicezentrum ausgewech selt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf einer weichen Oberfl che ab Kochger te sollen in einer stabilen Lage mit den Griffen falls vorhan den angeordnet...

Page 25: ...ndhaltung st tigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchf hren Die Reparatur des Ger tes in Eigenregie oder die nderungen seiner Konstruktion sind verboten Das Ger t soll mit keiner ex t...

Page 26: ...ird anfangen zu blinken 2 Indem Sie den Knopf Hour Min dr cken w hlen Sie die Stunden oder Minuteneinstellung der gew hlte Wert wird blinken Indem Sie den Knopf dr cken vergr ern Sie und indem Sie den...

Page 27: ...OOK ist die vorher eingestellte Temperatur f r andere Programme 100 C Indem sie die Kn pfe Reduzierung und Steigerung dr cken ver ndern Sie den Temperaturstand 6 Um die Ver nderungen zu speichern bet...

Page 28: ...m Bereich von 5 Minuten bis 2 Stun den mit der Verstellung von 1 Minute Man darf die Lebensmittel unter offenem Deckel braten Die Funktion Time Delay ist in diesem Programm unzug nglich Programm PILAF...

Page 29: ...keit in der Schale Beim einfachen Braten reicht es dass l den Boden der Schale mit d nner Schicht bedeckt Beim Frittieren folgen Sie den Vorschriften des entsprechenden Rezepts Schlie en Sie den Decke...

Page 30: ...Zubereitung der wei en Tee 10 80 Gl hweinzubereitung 11 85 Zubereitung von Quark oder Gerichten die lange Zubereitung ben tigen 12 90 Zubereitung der roten Tee 13 95 Zubereitung der Milchreise 14 100...

Page 31: ...uf dem Original des Garantiescheins best tigt wurde Die vorliegende Garantie wird nur dann aner kannt wenn das Ger t gem der Bedienungsanleitung verwendet wurde nicht repariert nicht auseinandergenomm...

Page 32: ...verkeerd ondoelmatig gebruik van dit product tegen de hiernavermelde aan wijzingen en voorschriften zal als verkeerd worden beschouwd hetgeen alle garanties ongeldig maakt In dit geval draagt de Fabr...

Page 33: ...van gen Plaats het apparaat nooit opzachte onstevige ondergronden In het bijzonder zorg ervoor dat het apparaatvolledigvast staat als u eenvloe ibaar voedsel bereidt maak gebruikvan daar toebestemdeha...

Page 34: ...toebehoren kinderen onder 8 jaar oud mogen in geen geval worden toe gelaten tot zulke werkzaamheden tenzij dit onder toezicht gebeurt van een competente persoon die verantwoordelijk is voor het opvol...

Page 35: ...Na het installen van de kooktijd display blijft knipperen gaat u naar de volgende stap Om ingebrachte wijzigingen ongedaan te maken drukt u op de knop Cancel Reheat en daarna voert u alle kookprogramm...

Page 36: ...programma gewijzigd begint het aftellen van 3 minuten in seconden op het display Gedurende deze tijd drukt u gelijktijdig op de en Als u niet wilt de wijzigingen vast te leggen drukt u op de knop Can...

Page 37: ...an het kookboek verlagen of verhogen de hoeveelheid van ingredi nten strikt naar verhouding Bij gebruik van volle melk verdunnen met drinkwater in verhouding 1 1 Als de gewenste resultaten in het prog...

Page 38: ...wassen enz Verhoudingen van de ingredi nt en nzijn iet voldaan of verkeerd gekozen type van het product Raadpleeg de uitgeprobeerde recept aangepast voor dit model van het apparaat Selectie van ingred...

Page 39: ...diverse voorgerechten en compotes en andere dranken 1 uur 10 min 8 uur 5 min PORRIDGE Voorbereiding van pappen op melkbasis 25 min 5 min 1 uur 1 min 1 uur 4 uur 5 min YOGURT Voorbereiding van verschil...

Page 40: ...nstemming met de lokale recyclingprogramma s Wees milieubewust gooi niet dergelijke producten in het gewone huishoudelijke afval Milieuvriendelijk wegdoen elektronische uitrusting en elektrische toest...

Page 41: ...dicate per l uso appropriato del prodotto In questo caso il produttore non respon sabile di possibili conseguenze Prima di attaccare l apparecchio alla cor rente elettrica controllate che la tensione...

Page 42: ...a cottura delle pietanze su di una su perficie stabile per trasportarlo usate ap positi manichi se sono presenti Non co pritelo con il tessuto o con le salviette di carta durante il funzionamento ques...

Page 43: ...on autorizzate e cambiamenti della sua costruzione Ques to apparecchio non indicato per l uso di timer esterno all apparecchio o con un au tonomo sistema di controllo a distanza La riparazione dell ap...

Page 44: ...A DI USARE L APPARECCHIO Togliere delicatamente l imballo del prodotto rimuovere tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari tranne l adesivo con il numero di serie del prodotto L assenza...

Page 45: ...a e del tempo di cottura ripetere la procedura di cui ai paragrafi 3 6 possibile effettuare fino a 10 cambiamenti all interno dello stesso processo di cottura Registrazione del programma modificato po...

Page 46: ...uti Programma PORRIDGE Consigliato per cucinare pappe di latte Il tempo preimpostato di cottura nel programma PORRIDGE di 25 minuti Intervallo di tempo programmato da 5 minuti a 4 ore con passo d incr...

Page 47: ...troppo piccole degli in gredienti Scegliete una ricetta ben provata adattata per questo mod ello La selezione degli ingredienti il metodo di taglio proporzioni da cucinare la scelta del programma e d...

Page 48: ...a in pastella 29 175 Preparazione delle nuggets 30 180 Preparazione di patatine fritte Tabella riassuntiva dei programmi di cottura impostazioni di fabbrica Programma Raccomandazioni per l uso Tempo d...

Page 49: ...o danneggiato attraverso l uso improprio in presenza di tutti i componenti e con la struttura integrata del prodotto Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di consumo filtri lampad...

Page 50: ...ricante no asumir responsa bilidad por las posibles consecuencias Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentaci n compruebe si la tensi n de sta coincide con la tensi n nominal del aparato ve...

Page 51: ...extra os en su interior puede causar da os o un funcionamiento defectuoso Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desconectado de la red y totalmente fr o Cumpla rigurosamente las instruccion...

Page 52: ...nicio diferido hay hasta 24 horas Funci n MASTERCHIEF ajuste del tiempo y de la temperatura en el curso de la preparaci n composici n y grabaci n de los programas individuales Funci n Asistente por vo...

Page 53: ...ento preestablecida Funci n Tiempo de inicio diferido Esta funci n permite establecer el intervalo de tiempo pasado el cual se acti var el programa de preparaci n seleccionado Se puede diferir el tiem...

Page 54: ...tamiento el indicador del bot n Cancel Reheat se apagar Al volver a presionar el bot n Start Keep Warm uno puede volver a activar dicha funci n 9 Para interrumpir el proceso de cocci n descartar el pr...

Page 55: ...ntos comunes a la hora de usar programas automatizados luego en los puntos 7 9 dejando de lado los puntos 5 6 III OPCIONES ADICIONALES Fermentaci n de la masa Preparaci n de fondue Fre do en grasa Pre...

Page 56: ...eso sea necesario En caso de cocci n en el taz n falta agua no se han cumplido las propor ciones de los ingredientes Mantenga la proporci n correcta de los ingredientes l quidos y s lidos En caso de...

Page 57: ...horas 5 minutos EXPRESS Preparaci n r pida de arroz papilla desmenuza ble a base de agua 15 minu tos VII ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO El mensaje de error en la pantalla Posibles fallo...

Page 58: ...tiguos instalaciones el ctricas est n obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones As mismo usted ayuda al programa de reciclaje d...

Page 59: ...as de utiliza o do mesmo Neste caso o fabricante n o assum ir responsabilidades pelas poss veis con sequ ncias Antes de ligar o aparelho corrente de ali menta o verifique se a tens o coincide com a te...

Page 60: ...balha ele pode ocasionar um sobre aquecimento ou a rotu ra do aparelho proibido a utiliza o do aparelho ao ar livre a entrada de humidade ou de objec tos estranhos no seu interior pode causar estragos...

Page 61: ...u o Este aparelho n o est projectado para a utiliza o com ajuda de um temporizador externo ou comando dist ncia A repara o do aparel ho deve ser realizada exclusivamente por especialistas do centro de...

Page 62: ...Temporizador I ANTES DA PRIMEIRA INSER O Retire o aparelho da caixa com cuidado remova todos os materiais de embala gem e adesivos promocionais excepto o adesivo com o n mero de s rie Uma aus ncia do...

Page 63: ...previsto nos par grafos 3 6 poss vel fazer at 10 mudan as dentro do mesmo processo de cozimento Registo do programa modificado poss vel salvar as altera es na mem ria do aparelho em lugar do programa...

Page 64: ...as com passo de 1 minuto para o intervalo desde 5 minutos at 1 hora ou de 5 minutos para um intervalo desde 1 hora at 4 horas O programa destina se a preparar papas com leite pasteurizado com baixo te...

Page 65: ...preparado o prato acabado estava muito tempo no modo de aquecimento autom tico O uso a longo de aquecimento autom tico indesej vel Se o seu modelo da multicozedura inclui uma desactiva o preliminar d...

Page 66: ...os pratos com a possibilidade de aju star o tempo e a temperatura de cozimento 30 min 2 min 1 hora 1 min 1 hora 15 horas 5 min STEW CHILLI Guisado de carne peixe le gumes guarni es e pratos de muitos...

Page 67: ...selantes etc A vida til do produto e o prazo de garantia ser o calculados a partir da data da venda ou da data de fabrica o do produto no caso em que n o poss vel determinar a data de venda A data de...

Page 68: ...I dette tilf l de p tager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne F r du kobler produktet til elnettet skal du kontrollere om netsp ndingen svarer til en hedens sp nding se specifikationer ell...

Page 69: ...g altid instruktionerne for reng ring af apparatet Det er IKKE TILLADT at s nke apparatet i vand eller placere det under rindende vand Dette apparat kan bruges af personer med fysiske sensoriske menta...

Page 70: ...friturestegning 14 Holder for seske ske 15 Tang for udtr kning af sk len Styrpanel A2 1 Knap Hour Min Time Min Valg af timer eller minutter for tidsind stilling under valg af tilberednings tiden og f...

Page 71: ...MASTERCHIEF REDMOND RMC M150E har en unik MASTERCHIEF funktion som i h j grad udvider multikogerens kapaciteter Funktionen giver dig mulighed for at ndre temperatur og tilberedningstid op til 10 gang...

Page 72: ...om standard er tidsindstillingen for SLOW COOK 3 timer Det er muligt at indstille tilberedningstiden manuelt indenfor et interval fra 30 minutter til 12 timer med trin p 10 minutter I SLOW COOK er aut...

Page 73: ...d skal matche den valgte opskrift Efter madlavning den f rdige ret har st et for l nge p auto opvarmningen Det kan ikke anbefales at bruge auto opvarmningen for l nge Hvis i din model af multikoger ka...

Page 74: ...r og sammensatte retter 15 min 5 min 2 timer 1 min PILAF Tilberedelse af forskel lige slags pilaf med k d fisk fjerkr gr nt sager 1 time 10 min 2 timer 5 min SOUP Tilberedning af bouil lon supper med...

Page 75: ...allage brugermanual s vel som selve enheden skal bortskaffes i overens stemmelse med lokale milj regler Vis hensyn til milj et smid ikke af s danne produkter sammen med dit normale husholdningsaffald...

Page 76: ...nsekvensene F r du kobler apparatet til str mnettet kon troller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekniske sp esifikasjoner eller typeskiltet p apparatet Bruk en skj teledn...

Page 77: ...koblet fra str mmen og full stendig avkj lt F lg rengjorings instruks joner n ye DET ER FORBUDT dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennende vann Dette apparatet er ikke beregnet for bruk...

Page 78: ...3 Kurv for frityrsteking 14 Holder for se skje 15 Tang for ta bollen ut Betjeningspanellet A2 1 Knappen Hour Min Time Min valg av timer og minutter i mo duser av innstilling av tilberedningstid og for...

Page 79: ...stillinger inkludert innstillinger for fors inket start og lydhjelper i l pet av 2 timer ved midlertidig str mbrudd Hvis i l pet av denne tiden str mforsyningen vil bli gjenopprettet multikokeren vil...

Page 80: ...es for dampkoking av gr nnsaker fisk kj tt dietiske og vegetarianske retter barnemat Standardinnstilt tilberedningstid i programmet STEAM er 20 minutter Manuell innstilling av tilberedningstid er muli...

Page 81: ...ling f r koking de b r vaskes stekes p middels sterk varme til de er m re osv F lg instruksjonene i den valgte oppskriften N r du baker deigen er ikke gjennombakt Under heving klistret deigen seg fast...

Page 82: ...linger Programmet Anbefalinger for bruk Standard innstilt tilberedningstid Omfang av tilberedningstid et endringstrinn Forsinket start Innstilling av arbeidsparametre Automatisk oppvarming MULTICOOK T...

Page 83: ...e reparert demontert eller skadet p grunn av misbruk samt produktets komplett sett er bevart Garantien gjelder ikke normal slitasje p produktet og forbruksmaterialer filtre lysp rer non slipp belegg t...

Page 84: ...ljder F re avkoppling i ledningsn t v nligen kontrollera om dess sp nning motsvarar en faktisk sp nning av apparaten se tekniska specifikationer eller en tillverkningsskylt av apparaten Anv nd ledning...

Page 85: ...T R F RBJUDET att placera apparatens hus i vatten eller under vattenstr le Denna apparat kan anv ndas av m nniskor med fysiska sensoriska och mentala fun ktionshinder eller brist p kunskap och er fare...

Page 86: ...stagbar ngventil 9 Plattsked 10 Slev 11 M ttb gare 12 Container f r ngkokning 13 Korg f r fritering 14 H llare f r slev sked 15 Pincett att ta ut sk len Kontrollpanel A2 1 Knappen Hour Min Timme Min j...

Page 87: ...rade inst ll ningar av senarelagd start eller r sthj lp vid en eventuel avkoppling av en ergi under tv timmar Vid terkopplingen ska multikokaren forts tta utf ra den f re angivna funktionen MASTERCHIE...

Page 88: ...ngen av matlagningstid b rjar efter att vatten har kokat Vid ngkokning av gr nsaker och andra produkter H ll 600 1000 ml vatten i sk len Placera container f r ngkokning in i sk len M t och till gg ing...

Page 89: ...portionen av degen i sk len Du har lagt f r stor portion av deg in i sk len Ta bakelsen ut ur sk len v nd om och placera till baka i sk len sedan forts tt bakningen tills den r klar L gg mindre porti...

Page 90: ...fabrikater 8 min 2 min 1 timme 1 min STEAM ngkokning av k tt fisk gr nsaker och andra produkter 20 min 5 min 2 timmar 5 min SLOW COOK Tillagning av bakad mj lk gryta rulle sylta och gel 3 timmar 30 m...

Page 91: ...period g ller endast om exploateringen p g r enligt denna bruk sanvisning och tekniska krav F rpackningen bruksanvisning och sj lva apparaten ska tervinnas enligt lokalt sop tervinningsprogram Ta h ns...

Page 92: ...llisista seuraamuksista Ennen laitteen liitt mist verkkovirtaan tarkasta sopiiko sen j nnite laitteen nimel lisj nnitteen kanssa ks laitteen tekniset tiedot tai sen tyyppikilpi K yt jatkojohtoa joka v...

Page 93: ...teuden tai vieraiden esineiden joutuminen laitteen sis lle voi johtaa sen vakavaan vau rioitumiseen Ennen laitteen puhdistamista varmista ett se ei ole kiinni verkkovirrassa ja ett se on kokonaan j ht...

Page 94: ...elmien m r 46 16 automaattista 30 manuaalista H yrynpoistoventtiili irrotettava nimerkin kytkeminen pois p lt kyll Ohjelmat 1 MULTICOOK 2 STEW CHILLI HAUDUTUS CHILI 3 BAKE LEIPOMINEN 4 RICE GRAIN RIIS...

Page 95: ...nistyksen lykk ys T m toiminto antaa mahdollisuuden asettaa ajan jonka kuluttua valittu ruo anlaitto ohjelma k ynnistyy Voit lyk t ohjelman k ynnistyksen ajalla 5 min uutista 24 tuntiin 5 minuutin v l...

Page 96: ...s asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin v lein BAKE ohjelma T t ohjelmaa k ytt en kakkuja laatikkoja ja piirakkoja pulla ja lehtitaiki nasta BAKE ohjelman kypsent misajan olet...

Page 97: ...inolla tai olet valinnut v r n ruoanlaitto ohjelman Valmistusaineet on pilkottu liian suuriksi paloiksi valmistusaineiden suhde on v r Olet asettanut v rin lasketun kypsent misajan Valitsemasi ruoka o...

Page 98: ...0 Marenkien ja hillon valmistaminen 15 105 Lihahyytel n valmistaminen 16 110 Sterilointi 17 115 Sokerisiirapin valmistaminen 18 120 Potkan valmistaminen 19 125 Lihan haudutus 20 130 Laatikon valmistam...

Page 99: ...jeen mukaan ei ole korjattu eik vauri oitunut johtuen v r st k yt st sek sen kokoonpano on alkuper inen T m takuu ei kata tuotteen normaalia kulutusta eik sen kulutustarvikkeita suodat timia polttimia...

Page 100: ...zitivului va fi considerat o nc lcare a condi iilor de uti lizare corect a produsului n acest caz produc torul nu este r spunz tor pentru consecin ele posibile nainte de a conecta dispozitivul la re e...

Page 101: ...ru a evita scurgerile de lichide fierbin i a eza i unitatea de g tit pe o suprafa stabil pentru transportare folosi i m nerele speciale dac exist Nu l acoperi i cu o c rp sau un prosop de h rtie n tim...

Page 102: ...i sub 8 ani f r su pravegherea adul ilor Este interzis repararae sau modific rea neautorizat a aparatului Acest aparat nu este destinat utiliz rii cu un timer extern sau un sistem de control de la dis...

Page 103: ...i cu num rul de serie Pierderea num rului de serie de pe produs v lipse te n mod automat de serviciile de garan ie Sterge i corpul aparatului cu o es tur umed Sp la i castronul cu ap cald cu spum Ster...

Page 104: ...pa ii men iona i la pct 3 6 Pe parcursul unui proces de preg tire pot fi introduse p n la 10 modific ri nregistrarea programului modificat Pute i salva modific rile efectuate n memoria aparatului n lo...

Page 105: ...inute Programul PORRIDGE Este recomandat pentru prepararea terciurilor cu lapte Timpul de preg tire implicit n cadrul programului PORRIDGE este de 25 minute Diapazonul de setare a timpului este cuprin...

Page 106: ...alegerea tipului de produs sau la selectarea se tarea timpului de preg tire Dimensiunile ingredientelor sunt prea mici Folosi i o re et verificat adaptat pentru acest model de multicooker Alegerea in...

Page 107: ...hecurilor pandi panului budin cilor aluaturilor din foi etaj a tartelor i a al tuaturilor dospite 50 min 10 min 8 ore 5 min RICE GRAIN Preg tirea diverselor crupe i garnituri Fierberea terciurilor f r...

Page 108: ...ta de identificare aflat pe corpul aparatului Num rul de serie este alc tuit din 13 semne Semnul 6 i 7 indic luna iar semnul 8 anul de fabrica ie a produsului Termenul de func ionare al aparatului sta...

Page 109: ...z esetben a gy rt a lehets ges k vetkezm nyek rt nem v llal felel ss get Miel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoz tatna ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k t pfesz lts g vel...

Page 110: ...hez haszn lja a speci lis hordoz foganty t ha van zemeltet s k zben ne takarja le a k sz l ket text li val vagy pap rszalv t val ez a k sz l k t lmeleged s t s meghi b sod s t id zheti el Tilos a k sz...

Page 111: ...n ll jav t sa vagy a szer kezet m dos t sa Az adott k sz l k zemel tet se k ls id z t vel vagy k l n t vir ny t val nem lehets ges Minden karbantart ssal s jav t ssal kapcsolatos munk t csak az illet...

Page 112: ...l k burkolat t Az ed nyt meleg szappanos v zzel mossa el Alaposan sz r tsa ki Els haszn lat alkalm val idegen szagokat rezhet ami nincs sszef gg sben a k sz l k meghib sod s val Ebben az esetben jra t...

Page 113: ...k meg vagy k szenl ti zemm dba t r t A m dos tott programban az automatikus meleg t s funkci att l f gg en kapcsol be vagy kapcsol ki hogy be volt e vagy kivolt e kapcsolva a f z si folyamat v g n Abb...

Page 114: ...k az automatikus programok alkalmaz s n l fejezet 2 9 pontjait VACUUM program Aj nlott v kuum csomagol s term kek k sz t s re Alap rtelmezetten a f z si id az adott programban 2 ra 30 perc Lehets ges...

Page 115: ...d ny kell k ppen ki van e mosva valamint a tapad s g tl bevonat nem s r lt Az lelmiszer mennyis ge keve sebb a receptben el rtn l Aj nlott a m r ellen rizett az adott k sz l khez adapt lt recept haszn...

Page 116: ...k f z se 40 perc 5 perc 8 ra 5 perc EXPRESS Vizalapu k s k gyors k sz t se 15 perc VII MIEL TT SZERVIZK ZPONTHOZ FORDULNA Hibak d zenet a kijelz n Lehets ges meghib sod sok Hibaelh r t s 1 3 Rendszer...

Page 117: ...gezni A r gi haszn lt k sz l keket a tulajdonosuk speci lis hullad k tvev helyekre kell sz ll tsa illetve megfelel szervezetekn l kell hogy leadja Ezzel n seg ti az rt kes alapanyagok feldolgoz s val...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119 RMC M150E BGR...

Page 120: ...120 8 8 8 8...

Page 121: ...12 YOGURT 13 VACUUM 14 BREAD 15 COOK 16 EXPRESS 24 24 24 MASTERCHIEF 1 RB 502 1 1 RAM FB1 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 RMC M150E A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A2 1 Hour Min 2 Time Delay MASTERCHIE...

Page 122: ...1 15 1 00 00 35 180 C 5 C 1 Menu EXPRESS YOGURT Start Keep Warm Start Keep Warm Cancel Reheat 2 Start Keep Warm Cancel Reheat Start Keep Warm 3 Time Delay 4 Hour Min 5 Timer t MULTICOOK 100 C 6 10 7 3...

Page 123: ...Keep Warm 8 9 STEAM STEAM 20 5 2 5 600 1000 ml 2 9 SLOW COOK SLOW COOK 3 30 12 10 SLOW COOK FRY FRY 15 5 2 1 Time Delay PILAF PILAF 1 10 2 5 SOUP SOUP 1 10 8 5 PORRIDGE PORRIDGE 25 5 4 1 5 1 5 1 4 1...

Page 124: ...124 V 15 STEAM VI 2 5 5 7 REDMOND STEW CHILLI SOUP...

Page 125: ...50 5 55 6 60 7 65 8 70 9 75 10 80 11 85 12 90 13 95 14 100 15 105 16 110 17 115 18 120 19 125 20 130 21 135 22 140 23 145 24 150 25 155 26 160 27 165 28 170 29 175 30 180 MULTICOOK 30 2 1 1 1 15 5 ST...

Page 126: ...126 VII 1 3 VIII 2 13 6 7 8 5 www redmond company DSM 2 6 10...

Page 127: ...snosi odgo vornost za eventualne posljedice Prije uklju enja ure aja u elektri nu mre u provjerite da li napon odgovara nominalnom naponu napajanja ure aja vidi Tehni ke karakteristike ili tvorni ku t...

Page 128: ...osti prodiranja vlage ili stranih predmeta unutar ku i ta ure aja to mo e dovesti da njegovog o te enja ili kvara Prije i enja ure aja uvjerite se da je isti isklju en iz elektri ne mre e te da se pot...

Page 129: ...ivanje automatskog podgrijavanja postoji Zagrijavanje jela do 24 sata Odgo eni po etak do 24 sata Funkcija MASTERCHIEF pode avanje vrijemena i temperature tijekom kuhanja krejranje i upisivanje pojedi...

Page 130: ...tajanje od svojih pode avanja pritisnite Cancel Reheat a zatim odaberite program kuhanja ponovo Ne preporu uje se kori tenje odgo enog po etka ako recept koristi kao in gredijente lako pokvarljive pro...

Page 131: ...d 10 minuta do 8 sati korak je 5 minuta Odmjerite proizvode na recept stavite ih u zdjelu Uvjerite se da sve sastojke ne prelaze oznaku 1 2 na unutra njoj povr ini zdjele Zatim slijedite ta ke 2 9 ode...

Page 132: ...kljocanja Uvjerite se da ni ta ne ometa vrstom zatvaranju poklopca i sabijaju a guma na unutra njem poklopcu nije deformirana Zdjela i grija lo e kontaktiraju tem peratura kuhanja nije dovoljno visok...

Page 133: ...500 1500 70 10 Smrznuto povr e 500 500 10 11 Jaje 3 kom 500 10 Imajte na umu da su ove preporuke op e prirode Navedene u tabeli infor macije mogu se razlikovati od preporu enih vrijednosti ovisno o k...

Page 134: ...m materijala i monta e Garancija e biti valjna samo ako datum kupnje potvr uju pe at i potpis prodavatelja trgovine na originalnoj garancijskoj listi Ova garancija se priznaje samo ako vi enamjenski u...

Page 135: ...d v robce nenese odpov dnost za mo n n sledky P ed p ipojen m p stroje do s t prov te odpov d li nap t v s ti nomin ln mu na p t p stroje viz technick parametry p stroje nebo v robn tabulka na v robku...

Page 136: ...stro je m e m t za n sledek jeho po kozen nebo poruchu P ed i t n m p stroje se p esv d te jestli je odpojen od elektrick s t a vystydl P es n dodr ujte instrukce i t n p stroje ZAKAZUJE SE pono ovat...

Page 137: ...p praven j dla sestaven a z pis individu ln ch programu Funkce Hlasov pomocn k ano Kompletace Multifunk n hrnec 1 ks M sa RB 502 1 ks Kontejner pro p pravu na p e 1 ks Ko k RAM FB1 pro sma en ve frit...

Page 138: ...eat Na displeji se zobraz p m odpo t v n asu pr ce t to funkce Vp pad pot eby m ete funkci automatick ho oh v n vypnout stla en m a udr en m n kolik vte in tla tka Cancel Reheat P edb n vypnut automat...

Page 139: ...k tor zvukov ho sign la Zp tn odpo et asu pr ce programu za ne po tom co voda za ne v t Funkce odlo en startu vtomto programu je nen kdispozici Dejte vodu do m sy Dbejte o to aby se rove vody nach zel...

Page 140: ...se v mise P i obv kl m sma en je dostate n aby olej zakr val dno m sy tenhkou vrstvou Pokud sma te s dk m t stem pros m abyste dodr oval pokyny p slu n ho receptu Neuzav rejte v ko multifunk n ho hrn...

Page 141: ...bulka program p ipravov n v robn nastaven Program Doporu en k pou it Implicitn nastaven as Rozmez asu p iprvaov n postup nastaven Odlo en start V chod na pracovn parametry Automatick oh v n MULTICOOK...

Page 142: ...ot ebi e a spot ebn materi ly filtry rovky nep ilnav povrchy t sn n a pod Lh ta provozu a doba platnosti z ruky po naj b et od data prodeje nebo data v roby pokud datum prodeje nen mo n stanovit Datum...

Page 143: ...tablicu proizvoda Koristite produ ni kabl namenjen za elek tri nu energiju koju tro i vi enamenski ure aj neuskla enost parametara mo e dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla Vi enamenski ure a...

Page 144: ...enamenskog ure aja ZABRANJENO uranjati ku i te vi enamenskog ure aja u vodu ili staviti ga pod tekuc u vodu Ovaj ure aj mo e da se koristi od strane ljudi sa fizi kim senzornim intelektualnim invalid...

Page 145: ...za parenje 13 Ko ara za duboko pr enje 14 Dr a za crpac ka iku 15 Kle ta za va enje inije Kontrolna plo a A2 1 Dugme Hour Min Sat Min izbor sati ili minuta u re imima pode avanja vremena kuvanja i odl...

Page 146: ...D RMC M150E ima energetski nezavisnu memoriju to garantuje o uvanje svih korisni kih pode avanja uklju ujuc i i pode avanja odgodenog po etka i govornog pomo nika tokom 2 sata u slu aju neo ekivanog n...

Page 147: ...nuta Omoguc eno ru no pode avanje vremena kuvanja u rasponu od 5 minuta do 2 sata korak je 5 minuta U ovom programu kuvanja odbroja vanje po inje nakon klju anja vode Pri parenju povrc a Sipajte u ini...

Page 148: ...ispeklo Pri isku avanju testo se zaglavilo na unutra nji poklopac i blokiralio ventil ispu tanja pare Vi ste stavili u iniju previ e testa Stavite u iniju testo u manjoj meri Pri isku avanju testo se...

Page 149: ...8 sati 5 min RICE GRAIN Kuvanje pirin a priprema raznih itarica 30 min 5 min 1 sat 1 min 1 sat 4 sati 5 min PASTA Kuvanje makarona pripre ma pasta prema razli itim receptima 8 min 2 min 1 sat 1 min ST...

Page 150: ...uz uslov da rad ure aja se izvr uje strogo u skladu sa ovim uputstvima u upotrebu i tehni kim zahtevima Pakovanje uputstva za upotrebu kao i ure aj treba odlagati u skladu sa lo kalnim programima reci...

Page 151: ...enok ktor boli ur en na prev dzku pr stroja V takomto pr padev robcanezodpoved zamo n n sledky Predt m ako zapoj te pr stroj do elektrickej siete je potrebn sa presved i i nap tie tejto siete je toto...

Page 152: ...dzky pr stroja ho nezakr vajte tkaninou alebo papierov mi serv tkami m e to sp sobi prehriatie pr stroja alebo jeho po kodenie Je pr sne zak zan pou va pr stroj na ot vorenom priestranstve vonku hroz...

Page 153: ...an samostatn oprava pr stroja alebo vnesenie zmien do jeho kon trukcie Tento pr stroj nie je ur en na pou itie pri pomoci asova a alebo samostatn ho sys t mu dia kov ho ovl dania Opravu pr stro ja mus...

Page 154: ...mieste upozor ovacie nalepen etikety orienta n n lepky a tabu ku s uveden m s riov m slom na kostre pr stroja Ch banie s riov ho sla v robku automaticky zbav V s pr va z ru n ho servisu Pre trite kos...

Page 155: ...tanie asu pr ce alebo do stand by re imu Funkcia autozohrievania v zmenenom programu bude zapnut alebo vypnut v z vislosti od toho i bola zapnut alebo vypnut na konci procesu pr pravy Ke na poslednej...

Page 156: ...v kuovom obale Po nastaven programu as pr pravy jed l trv 2 hodiny 30 min t Je mo n ru n nastavenie asu pr pravy v rozsahu od 10 min t do 12 hod n s krokom nastavenia po 5 min tach V programe VACUUM...

Page 157: ...elkov objem dodan ch potrav n je menej ako sa odpor a v recepte Obr te sa overen mu prisp soben mu tomuto modelu pr stroja receptu Bol nastaven pr li dlh as varenia Skr te as varenia resp postupujte p...

Page 158: ...vychladn Pevne zatvorte kryt Ak sa pri op tovnom zapnut multifunk n ho hrnca probl m neodstr ni obra te sa na autorizovan servisn centrum Porucha Pr padn pr ina Odstr nenie poruchy Nezap na sa Ch ba n...

Page 159: ...ek inne niez godne z przeznaczeniem wykorzystanie urz dzenia b dzie uznane za naruszenie warunk w nale ytego u ytkowania wyrobu W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe nast...

Page 160: ...y nie stawiaj urz dzenia na mi kkiej powierzchni Aby unikn rozlania gor cych p yn w urz dzenie do przygotowywania posi k w stawiaj na stabilnej powierzch ni do przenoszenia u ywaj specjalnych uchwyt w...

Page 161: ...w wieku do 8 lat Dzieci do 8 lat i bez kontroli ze strony doros ych nie powinny czy ci i obs ugiwa urz dzenia Zabroniona jest samodzielna naprawa urz dzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie Urz d...

Page 162: ...zas temperatura 9 Minutnik I PRZED PIERWSZYM W CZENIEM Ostro nie rozpakuj wyr b usu wszystkie materia y opakunkowe i naklejki reklamowe za wyj tkiem naklejki z numerem seryjnym Brak numeru seryjnego n...

Page 163: ...lei pojawia si na wy wietlaczu 7 W celu kolejnej zmiany temperatury i czasu przygotowywania powt rz dzia ania opisane w p 3 6 Mo na wprowadzi do 10 zmian w ci gu jed nego procesu przygotowywania Zacho...

Page 164: ...oraz kompot w i innych napoj w Domy lnie w programie SOUP czas przygotowywania wynosi 1 godzin Mo liwe jest r czne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dok adno ci ust...

Page 165: ...ele ciasta Wyjmij wypiek z misy przewr i ponownie w do garnka po czym kontynuuj przygotowywanie do gotowo ci W przysz o ci wk adaj do misy mniejsz ilo ciasta do pieczenia PRODUKT PRZEGOTOWA SI B d w w...

Page 166: ...ek 21 135 obsma anie gotowych potraw w celu uzyskania chrupi cej sk rki 22 140 w dzenie 23 145 zapiekanie warzyw i ryby w folii aluminiowej 24 150 zapiekanie mi sa w folii aluminiowej 25 155 pieczenie...

Page 167: ...owi zuje tylko w przypadku je eli data zakupu jest potwierdzona stemplem sklepu i podpisem sprzedawcy na oryginalnym talonie gwarancyjnym Niniejsza gwarancja b dzie uznana tylko w przypadku je eli wyr...

Page 168: ...s neatsako u galimas pasekmes Prie jungiant prietais elektros tinkl pa tikrinkite ar jo tampa atitinka prietaiso nominali j tamp r technines gaminio charakteristikas arba gamyklin gaminio duomen lente...

Page 169: ...lo ir yra visi kai atv s s Grie tai laikykit s prietaiso valymo instrukcij DRAUD IAMA merkti prietais vanden arba plauti j vandens srove Asmenys turintys fizin emocin ar protin negali ar neturintys pa...

Page 170: ...ypl s dubeniui i imti Valdymo pulto elementai A2 1 Mygtukas Hour Min Valanda min valand arba minu i pasirinkimas gaminimo laiko nustatymo ir atid to paleidimo re imuose garsini signal pagalbininko bal...

Page 171: ...enorite ra yti atlikt pakeitim spauskite Cancel Reheat mygtuk Priklausomai nuo nuostat prietaisas persijungs automatinio pa ildymo mirks s mygtuko Cancel Reheat indikatorius ekrane bus rodoma tiesiogi...

Page 172: ...os produktus susidaro putos Vengiant galimo i siliejimo u dubens kra t pra jus kelioms minut ms po produkt sud jimo verdant vanden galima nukelti dangt Programa STEAM Rekomenduojama dar ov ms uvims m...

Page 173: ...ais Kepiant te la nei kep Kildinant te l prilipo prie vidinio dang io ir perdeng gar vo tuv Suma inkite te los dedamos duben t r d jote duben per daug te los I imkite kepin i dubens apverskite ir v l...

Page 174: ...l jim nustatytas gaminimo laikas Gaminimo laiko nustatymo etapo diapazonas Atid tas paleidimas Persijungimas darbinius parametrus Automatinis pa ildymas MULTI COOK vairi patiekal gaminimas su galimybe...

Page 175: ...nio nusid v jimui ir greitai nusid vin ioms dalims filtrams lemput ms neprisvylan iai dangai tarpin ms ir t t Gaminio tarnavimo laikas ir garantini sipareigojim laikas skai iuojamas nuo pardavimo arba...

Page 176: ...bu par iesp jam m sek m Pirms ier ces pievieno anas elektrot klam p rbaudiet vai t spriegums atbilst nor d tajam ier ces spriegumam sk tehnisko rak sturojumu vai izstr d juma r pn cas pl k sn ti Izman...

Page 177: ...or pus var izrais t nopietnus boj jumus Pirms ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir atvienota no elektrot kla un piln b atdzi susi Prec zi iev rojiet ier ces t r anas ins trukciju AIZLIEGTS iegremd...

Page 178: ...i m Multikatla RMC M150E uzb ve A1 1 Ier ces v ks 2 No emams iek jais v ks 3 Trauks 4 V ka atv r anas poga 5 Vad bas panelis ar displeju 6 Ier ces korpuss 7 Rokturis p rvieto anai 8 No emams tvaika v...

Page 179: ...stat jumus nospiediet pogu Cancel Reheat p c tam iestatiet visu gatavo anas programmu v lreiz Uzman bu Nav ieteicams izmantot atlikt starta funkciju ja diena gatavo anai tiek izmantoti produkti kas tr...

Page 180: ...vojiet sast vda as atbilsto i receptei p rlieciet t s trauk P rliecinieties ka visas sast vda as atrodas zem k par atz mi kura atrodas trauka iek pus T l k sekojiet noda as Kop jie autom tisko program...

Page 181: ...AS BEIG M NAV GATAVS Iesp jamie probl mas iemesli Nov r anas pa mieni J s esat aizmirsu i aizv rt ier ces v ku vai neesat to cie i aizv ru i t p c diena gatavo anas temperat ra nav bijusi pie tiekami...

Page 182: ...etes 180 6 gab 450 3 gab 500 10 15 5 Zivs fileja 500 500 10 Produkts Svars g Daudzums dens daudzums ml Gatavo anas laiks min 6 Garneles t r tas v r ti sald tas 500 500 5 7 Kartupe i 1 5 1 5 cm kubi i...

Page 183: ...i veikt visas ier ces mai u ja to izrais jusi nepi etiekama materi lu vai ra o anas kvalit te Garantija st jas sp k tikai taj gad jum ja pirkuma datums ir apstiprin ts ar veikala z mogu un p rdev ja p...

Page 184: ...ooluv rku hendamist veen duge et vooluv rgu pinge vastab seadme nimipingele vt tehnilisi andmeid v i andme kilpi tootel Kasutage pikendusjuhet mis on m eldud seadme tarbitava v imsuse jaoks Parameet r...

Page 185: ...lahti hendatud ning t ieli kult maha jahtunud J rgige rangelt seadme puhastamise juhiseid Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee alla Keha meele v i vaimupuudega inimesed ja inimese...

Page 186: ...upp on varustatud taktiilse s mboliga n gemispuudega inimeste jaoks 4 Nupp tunni v i minutin idu v hendamine aja seadmise re iimides automaatse toiduvalmistusprogrammi valimine temperatuurin idu v hen...

Page 187: ...ud aega Toit soojendatakse temperatuurini 70 80 C ning seda tem peratuuri on v imalik alal hoida kuni 24 tunni v ltel Vajaduse korral saab lessoojenduse v lja l litada milleks tuleb vajutada nuppu Can...

Page 188: ...e osa ldine toimingute j rjekord automaat programmide kasutamisel punkte 2 5 ning seej rel punkti Kui vesi on keema l inud kostub helisignaal Avage ettevaatlikult kaas ja puistake koostisained keevass...

Page 189: ...is Praadimisel Valasite anumasse liialt palju taime li Tavalise praadimise juures piisab kui li katab an uma p hja peene kihina Frit ris praadimisel j rgige vastava retsepti soovitusi Liigne vedelik a...

Page 190: ...oitude lepraadimine neile kr biseva kooriku lisamiseks 22 140 Suitsutamine 23 145 Aedvilja ja kalavormiroogade valmistamine fooliumis 24 150 Lihavormiroa valmistamine fooliumis 25 155 P rmitaignatoode...

Page 191: ...antii j ustub vaid sel juhul kui ostukuup ev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja m ja allkirjaga originaalsel garantiitalongil K esolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul kui seadet kasutati vastava...

Page 192: ...192...

Page 193: ...193 RMC M150E GRE...

Page 194: ...194 8 8 8 8...

Page 195: ...OUP 11 PORRIDGE 12 YOGURT 13 VACUUM 14 BREAD 15 COOK 16 EXPRESS 24 24 24 MASTERCHIEF 1 RB 502 1 1 RAM FB1 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 RMC M150E A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A2 1 Hour Min 2 Time...

Page 196: ...Cancel Reheat REDMOND RMC 150 2 MASTERCHIEF REDMOND RMC M150E MASTERCHIEF 10 EXPRESS YOGURT 3 MASTERCHIEF 1 15 1 00 00 35 180 5 1 Menu EXPRESS YOGURT Start Keep Warm Start Keep Warm Cancel Reheat 2 St...

Page 197: ...OK 35 180 5 2 15 1 2 1 5 1 15 MULTICOOK 30 1 4 Timer t 100 5 9 75 140 2 STEW CHILLI STEW CHILLI 1 10 12 5 BAKE BAKE 50 10 8 5 1 2 2 9 RICE GRAIN RICE GRAIN 30 5 4 1 5 1 5 1 4 PASTA PASTA 8 2 1 1 2 5 7...

Page 198: ...95 YOGURT YOGURT YOGURT 8 10 12 5 YOGURT 2 9 VACUUM 2 30 10 12 5 VACUUM BREAD BREAD 2 10 6 5 1 2 2 9 COOK COOK 40 5 8 5 EXPRESS Time Delay 15 1 4 7 9 5 6 III IV REDMOND RMC M150E REDMOND WWW MULTICOO...

Page 199: ...5 1 5 500 500 15 4 180 6 450 3 500 10 15 5 500 500 10 6 500 500 5 7 1 5 1 5 500 500 15 8 1 5 1 5 500 1000 35 ml 9 1 5 1 5 500 1500 70 10 500 500 10 11 3 500 10 MULTICOOK 1 35 2 40 3 45 4 50 5 55 6 60...

Page 200: ...15 5 STEW CHILLI 1 10 12 5 BAKE 50 10 8 5 RICE GRAIN 30 5 1 1 1 4 5 PASTA 8 2 1 1 STEAM 20 5 2 5 SLOW COOK 3 30 12 10 FRY 15 5 2 1 PILAF 1 10 2 5 SOUP 1 10 8 5 PORRIDGE 25 5 1 1 1 4 5 YOGURT 8 10 12...

Page 201: ...201 RMC M150E GRE www redmond company DSM 2 6 10...

Page 202: ...a ekilde kullan lmas r n n uygunsuz ekilde kullan m olarak kabul edilir Bu durumda imalat meyda na gelebilecek sonu lardan sorumlu tutu lamaz r n elektrik ebekesine ba lamadan nce ebekenin gerilimi r...

Page 203: ...e tiriniz ta ma s ras nda zel sap lar varsa kullan n z Fazla s nmaya veya bozulmaya yol a abilece i i in al ma s ras nda r n kuma veya ka t pe ete ile rtmeyiniz r n n a k havada al t r lmas yasakt r N...

Page 204: ...ar i in tehlike li olabilir folyo ve k p k gibi Bo ulma tehlikesi Ambalaj malze melerini ocuklar dan uzak yerlerde saklay n z veya m mk n oldu unca abuk evden kart n z Art k kullan lmayan cihaz n elek...

Page 205: ...s n n bulunmamas otomatik olarak r n ile ilgili garanti hizmetlerinin verilmesi hakk ndan mahrum b rakmaktad r Cihaz n g vdesini slak bez ile siliniz Hazneyi l k sabunlu su ile y kay n z yice kurulay...

Page 206: ...in belirlenmi olan s cakl k de eri g z kecek ve yan p s necektir MULTICOOK program i in varsay lan de er di er programlar i in daha nceden belirlenmi olan 100 C lik s cakl k derecesidir azaltma ya da...

Page 207: ...dir PILAF program nda varsay lan pi irme s resi 1 saattir Pi irme s resi 10 dakika ile 2 saat zaman aral nda 5 er dakikal k ad mlar ile elle ayarlanabilir SOUP Program e itli sulu yemeklerin ayn zaman...

Page 208: ...y ksek olan g da larda suyunun buharla mas Baz g dalar n pi irilmeden nce zel bir i le meden ge irilmesi gerektirmektedir y kama pembele ene kadar k zartma yumu ak pi irme vs Se ilmi olan tarif tavsiy...

Page 209: ...erbet haz rlama 11 85 Uzun s reli haz rlama gerektiren lor peynir ya da lor peynirli yeme kler haz rlama 12 90 K rm z ay haz rlama 13 95 S tl mamalar n haz rlanmas 14 100 Beze ya da re el haz rlama 15...

Page 210: ...eli olmamas ve montaj hatas ndan kaynaklananlar gidermeyi garanti eder Garanti s resi mal n sat n al nm oldu u anda mal n sat lm oldu unu teyit eden d kk n n m hr n n ve sat c s n n imzas n n orijinal...

Page 211: ...211 RMC M150E ARE...

Page 212: ...212 8 8 8...

Page 213: ...A 6 STEAM 7 SLOW COOK 8 FRY 9 PILAF 10 SOUP 11 PORRIDGE 12 YOGURT 13 VACUUM 14 BREAD 15 COOK 16 EXPRESS 24 24 24 MASTERCHIEF RB 502 1RAM FB 100 A1 RMC M150E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A2 1 Ho...

Page 214: ...eep Warm Cancel Reheat Warm 2 Start Keep Warm Start Keep Warm Cancel Reheat 3 Time Delay 4 Hour Min 5 Timer t 001 MULTICOOK 6 10 7 3 6 10 3 Cancel Reheat Cancel Reheat 57 1 Menu 2 3 Start Keep Warm St...

Page 215: ...FRY 2 5 1 Time Delay PILAF 1 PILAF 5 2 10 SOUP 8 10 1 5 PORRIDGE 25 PORRIDGE 5 1 5 1 4 5 4 1 PORRIDGE 1 1 MULTI PORRIDGE 95 COOK YOGURT YOGURT 10 8 YOGURT YOGURT 5 12 1 2 2 9 VACUUM VACUUM 12 10 BREA...

Page 216: ...6 4 10 500 500 5 5 500 500 6 15 500 500 5 1 5 1 7 35 1000 500 5 1 5 1 8 10 1 1500 500 5 1 5 1 9 10 500 500 10 10 500 3 11 MULTICOOK 35 1 40 2 45 3 50 4 55 5 60 6 65 7 70 8 75 9 80 10 85 11 90 12 95 13...

Page 217: ...1 2 1 8 PASTA 2 5 5 20 STEAM 12 30 10 3 SLOW COOK 2 5 1 15 FRY 2 10 5 1 PILAF 8 10 5 1 SOUP 1 5 1 4 1 5 25 PORRIDGE 12 10 5 8 YOGURT 12 10 5 2 5 VACUUM 6 10 5 2 BREAD 8 5 5 40 COOK 15 EXPRESS VII 1 3...

Page 218: ......

Page 219: ...REDMOND All rights reserved 2014 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibite...

Page 220: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMC M150E UM 1...

Reviews:

No comments