25
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
R 703 H SACK/1
GEBRUIK VAN DE MOTORVEGER
Precautions
Noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
1 .
De motorveger mag alleen door bevoegde
en voor dit doel geschoolde personen
gebruikt worden.
2 .
Wanneer de motorveger onbewaakt
achtergelaten wordt, contactsleutel 4
(fig.3) verwijderen en de machine met rem
2 (fig.3) blokkeren.
3 .
Wanneer de motorveger in ruststand is,
moeten de borstels opgeheven worden om
verbuiging van de borstelharen te
voorkomen.
4 .
De machine niet op een helling stil laten
staan.Voordat u de motorveger in gebruik
neemt, het vloeistofniveau in de batterijen
controleren.
Voor het inschakelen van de
veegmachine de volgende punten
controleren:
1 ) Motorolie peil (tek. 4);
2 ) Luchtfilter motor 4;
3 ) Peil hydraulisch systeem 2;
4) Indien aanwezig brandstof in tank 1.
FIG. 4 - PUNTEN VOOR HET IN GEBRUIK
NEMEN VAN DE MOTORVEGER
1 ) Brandstoftank
2 ) Drukoliedop
3 ) Motorolie peil
4 ) Luchtfilter motor
OPERATING THE MOTOR-
SWEEPER
Precautions
1 .
The motor-sweeper must only be used by
responsible and authorised personnel.
2 .
Always remove the key from the main
switch 4, (fig.3) and apply the parking
brake 2 (fig.3) before leaving the motor-
sweeper unattended.
3 .
Raise the brushes when leaving the motor-
sweeper parked to prevent the bristles
from becoming deformed.
4 .
Do not park the motor-sweeper on
slopes.Check the level of electrolyte in
the batteries before starting to use the
motor-sweeper.
Perform the following checks befor
operationg the motor-sweeper:
1 .
engine oil level 3 (fig. 4);
2 .
engine air filter 4;
3 .
hydraulic fluid level 2;
4 .
Check fuel level 1.
FIG.4 POINTS TO CHECK PRIOR TO USE
1 .
Fuel tank
2 .
Hydraulic fluid tank filter plug
3 .
Engine oil level dipstick
4 .
Air filter
USO DE LA BARREDERA
Precauciones necesarias
1 .
La barredera debe ser usada únicamente por
personas competentes y responsables.
2 .
Cuando se deja la barredera sin vigilancia,
es necesario quitar la llave 4 (fig. 3) y
detenerla con el freno 2 (fig. 3).
3 .
Cuando la barredera está parada, los cepillos
deben estar elevados, con el fin de evitar
deformaciones a las cerdas.
4 .
No detener la máquina en cuesta.
Antes de usar la barredera es necesario
controlar:
1 .
nivel de aceite del motor 3 (fig. 4);
2.
filtro aire del motor 4;
3 .
nivel sistema hidráulico 2;
4.
si hay carburante en el depósito 1.
FIG. 4 - PUNTOS PARA LA PRIMERA
PUESTA EN MARCHA DE LA BARREDERA
1.
Depósito de carburante
2 .
Tapón aceite hidráulico
3 .
Nivel de aceite motor
4 .
Filtro aire motor.
Summary of Contents for 37.00.119
Page 2: ...www rcm it ...