RCF DMU6100 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

the rules of sound

RCF FORUM

6000

SISTEMA PER CONFERENZE

CONFERENCE SYSTEM

KONFERENZ SYSTEM

User manual

Manuale d’uso

Benutzerhandbuch

Summary of Contents for DMU6100

Page 1: ...the rules of sound RCF FORUM6000 SISTEMA PER CONFERENZE CONFERENCE SYSTEM KONFERENZ SYSTEM User manual Manuale d uso Benutzerhandbuch...

Page 2: ...24 CAVO SPECIALE A 10 POLI PER CONSOLE pag 24 CAVO AUDIO BILANCIATO CON CONNETTORI XLR pag 25 ESEMPIO CONNESSIONI pag 25 DATI TECNICI pag 26 INDEX ENGLISH IMPORTANT NOTES page 28 DESCRIPTION AND MAIN...

Page 3: ...hstelle DMS 6410 page 65 Funktion der Sprechstelle DMS 6410Wenn eingestellt als Pr sident page 67 Funktion der Sprechstelle wenn als Abgeordneter eingestellt page 69 Funktion der Sprechstelle wenn als...

Page 4: ...apparecchio all interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall utente 2 2 ALIMENTAZIONE TRAMITE ALIMENTATORE ESTERNO a Alimentare il prodotto utilizzando solo l alimentatore dedicato ver...

Page 5: ...sti improvvisi spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell assieme 10 Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa u...

Page 6: ...mentare DPS 6202 dedicato per la loro alimentazione Due ingressi ausiliari A e B con prese XLR ognuno dei quali configurabili tramite microinterruttori PHANTOM MIC LINE HIGH PASS e con controllo di gu...

Page 7: ...zza il modo permettono di aumentare o diminuire il volume dell altoparlante monitor interno vedi punto 14 se invece si selezionato un men tramite i tasti SET MODE IN VOLUME e OUT VOLUME cambiano il va...

Page 8: ...isinserito 19 Microinterruttori per la configurazione dell ingresso B come sopra per l ingresso A 20 CMD IN Comando abilitazione mute dell ingresso B Nota la scelta tra abilitazione o mute dipende dal...

Page 9: ...e del campanello Chime 32 REMOTE VOLUME CONTROL Connettore per il controllo di volume remoto non fornito indica tivamente consigliato un potenziometro da 22k di tipo B dell uscita MAIN OUT 33 CHIME CO...

Page 10: ...a della configurazio ne Dopo il riconoscimento gli anelli luminosi delle console rimangono accesi per 2 secondi delegati ed interpreti op pure 4 secondi presidenti ci consente di verificare quali e qu...

Page 11: ...ti le console dei presidenti sono invece funzionanti Disabilitazione di tutte le console delegati e presidenti Attivazione della funzione che consente di disabilitare au tomaticamente una console dele...

Page 12: ...alle 3 uscite audio del sistema linee console MAIN OUT e l uscita per teleconferen za Quando l interprete disattiva il proprio microfono sulle 3 usci te audio del sistema nuovamente inviato il segnal...

Page 13: ...o attivazione VOX non attivo L ingresso A attivato se il comando esterno rimane aperto comando mute e se si rileva automaticamen te il segnale VOX attivo L ingresso A attivato se il comando esterno ri...

Page 14: ...degli ingressi premendolo ripetutamente si hanno i seguenti parametri a rotazione Usare i tasti e per modificare livello massimo 16 livello preimpostato 10 livello 0 MUTE Volume delle console presiden...

Page 15: ...una console interprete non funziona pi esempio interprete nr 2 La posizione 1 la prima console di una linea collegata direttamente all unit centrale DMU 6100 la posizione 30 l ultima console di una l...

Page 16: ...nterno PANNELLI LATERALI Sono presenti due prese jack 3 5 mm 1 8 una a sinistra una a destra per cuffie registratore PANNELLO POSTERIORE 1 IN Connettore RJ a 10 poli per l ingresso del cavo speciale a...

Page 17: ...di tutte le console DMS 6410 va effettuata prima che l unit centrale DMU 6100 configuri le basi diversamente potr aver luogo anche durante il funzionamento ma la nuova impo stazione avr effetto solo...

Page 18: ...arlante interno ed il volume pu essere regolato con i relativi tasti tra 0 e il massimo valore impo stato sull unit centrale DMU 6100 RECORDING Il segnale in uscita ottimizzato per l uso di un registr...

Page 19: ...per un istante Se rilasciato o premuto di nuovo per un istante in caso d inserzione stabile si disattiva il microfono il LED rosso e l anello luminoso del microfono si spengono Se il microfono gi sta...

Page 20: ...nziale indica l attivazione della console interprete e quindi il microfono del presidente momentaneamente disattivato SELEZIONI EFFETTUABILI A Pressione tasto A B Pressione tasto B OFF A NORMALE A OFF...

Page 21: ...prevista la prenotazione parametro dell unit centrale RESERVATION NEXT OFF il LED rosso lampeggia per 3 secondi ed il microfono non attivato b se prevista la prenotazione da 1 a 10 delegati parametro...

Page 22: ...noso non si accende Il microfono non si attivato e non si nemmeno ottenuta la prenotazio ne perch stato raggiunto il limite massimo di console delegato attivabili contemporaneamente ed anche la prenot...

Page 23: ...di parlare pi lentamente ed attiva l uscita SPEAK SLOWLY vedi p 34 sul pannello posteriore dell unit centrale DMU 6100 La cancellazione della segnalazione SPEAK SLOWLY si ottiene alla succesiva pressi...

Page 24: ...nza tra una console e l altra e la lunghezza limitata dei cavi la console guasta pu essere resa non operativa pur rimanendo colle gata alla linea lasciando quindi transitare i segnali audio e dati da...

Page 25: ...25 ITALIANO CAVO AUDIO BILANCIATO CON CONNETTORI XLR pin 1 massa 2 segnale 3 segnale ESEMPIO CONNESSIONI REC IN A IN B PLAY TELECONF REC DSP EQ REC L1 L2 1 1 2 2 30 30...

Page 26: ...ta 1 kHz Rapporto segnale rumore Ingressi audio inviati alle uscite Uscita TELECONF OUT TO mono RCA Livello d uscita Risposta in frequenza 3 dB Impedenza d uscita 1 kHz Rapporto segnale rumore Ingress...

Page 27: ...interno MIC AUTO OFF soglia d intervento Tensione corrente Potenza amplificatore interno Dimensioni solo la base l h p Peso Lunghezza flessibile con mic Cavo per la connessione incluso Uscite JACK Pot...

Page 28: ...side that the user needs to access 2 2 POWER SUPPLY BY MEANS OF AN EXTERNAL ADAPTER a Use the dedicated adapter only verify the mains voltage corresponds to the voltage shown on the adapter rating pla...

Page 29: ...ed with extreme caution Sudden stops excessive pushing force and uneven floors may cause the assembly to overturn 10 There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installi...

Page 30: ...ng the optional board DEC 6104 into the central unit DMU 6100 and connecting the external power supply unit DPS 6202 2 aux inputs A and B with XLR sockets each configurable by means of DIP switches PH...

Page 31: ...these keys allow to adjust the internal loudspeaker volume see point 14 After entering a menu by means of the SET MODE IN VOLUME and OUT VOLUME keys these keys change the value of the selected parame...

Page 32: ...CD HIGH PASS ON High pass filter inserted OFF No high pass filter 19 INPUT B DIP switches as above see INPUT A DIP switches 20 CMD IN INPUT B enable mute command Note the choice between enable or mute...

Page 33: ...T linear frequency response EQ equalized signal 30 LINE LEVEL MAIN OUT main audio output on XLR plug 31 CHIME LEVEL Chime volume level control 32 REMOTE VOLUME CONTROL Port for the MAIN OUT remote vol...

Page 34: ...l check all console red light rings are lit for 2 se conds delegates and interpreters or 4 seconds chairmen This allows to verify how many consoles and their effective places are set to either delegat...

Page 35: ...except interpreters are forced off After 30 seconds of silent no signal detected by the mi crophone capsule the microphone automatically turns off default MIC AUTO OFF function is off Only 1 n delegat...

Page 36: ...lated language will be sent to all the 3 system audio outputs console lines MAIN OUT and the audio output for teleconference When the interpreter console turns off the mixed signal of all consoles IN...

Page 37: ...com mand activation VOX function is off IN A is opened if there is no external command com mand mute and the signal is automatically detected VOX IN A is opened if there is no external command com man...

Page 38: ...OLUME key to enter and edit the audio input volume levels Press the IN VOLUME key repeatedly to scroll the following parameters Use the keys to change values max 16 default 10 mute 0 Chairman delegate...

Page 39: ...n 15 CONSOLE ERROR an interpreter console does not work any more example interpreter no 2 The position 1 is the first console directly connected to the DMU 6100 central unit the position 30 is the lin...

Page 40: ...ATERAL PANELS There are 2 1 on the left side 1 on the right side 3 5 mm 1 8 jack outputs for headphones recording REAR PANEL 1 IN 10 pole RJ input connector for the 10 pole special cable coming from t...

Page 41: ...tting should be done before switching the central unit DMU 6100 on it can be done also when the system is operating but the new setting will be accepted after a system reboot DELEGATE CHAIRMAN CONSOLE...

Page 42: ...nes are used the console internal loudspeaker turns off and the volume can be adjusted by using the relevant 2 small buttons from 0 to the maximum value set on the DMU 6100 central unit RECORDING The...

Page 43: ...n is pressed once for an instant toggle mode When released in push to talk mode or pressed again in toggle mode the red LED the microphone and its light ring turn off If the microphone has already bee...

Page 44: ...nsole activation therefore the chairman microphone is momentary muted POSSIBLE SELECTION SEQUENCES A A button press B B button press OFF A SIMPLE A OFF OFF B PRIORITY A or B OFF OFF A SIMPLE B PRIORIT...

Page 45: ...RVATION NEXT parameter OFF the red LED will flash for 3 secon ds b If the booking is accepted up to 10 delegates RESERVATION NEXT parameter NEXT n NEXT the green LED will lit note another button press...

Page 46: ...f open microphones has already been reached and the booking is not available too or a chairman has got the PRIORITY or used the RESET command GREEN failed try to activate the console its light ring do...

Page 47: ...point 34 Another B button press cancels the SPEAK SLOWLY signal which can be also disabled by turning the console off A button press Note this button does not work during the sequential translation L...

Page 48: ...next consoles of the same line DIP switch setting to disable the console Reboot the system after changing the console mode to make the new setting effective DMS 6410 MICROPHONE CONSOLE SET TO BY PASS...

Page 49: ...49 ENGLISH XLR CONNECTORS BALANCED SIGNAL pin 1 ground 2 hot signal 3 cold signal CONNECTION INDICATIVE EXAMPLE REC IN A IN B PLAY TELECONF REC DSP EQ REC L1 L2 1 1 2 2 30 30 SHIELD SHIELD...

Page 50: ...TPUT mono RCA Output level Frequency response 3 dB Output impedance 1 kHz S N ratio Routed input audio signals 100 240 V ac 50 60 Hz 1 7 A 230 V 3 5 A 115 V 400 W T4A 250 V IEC 5x20 type F4A 1 pc F1A...

Page 51: ...ernal limiter MIC AUTO OFF signal threshold Voltage current Internal amplifier power Dimensions base only w h d Weight Gooseneck mic length Included connection cable JACK OUTPUTS Max power headphones...

Page 52: ...s Ger t niemals im Innern gibt es keine Gegenst nde die vom Nutzer anderweitig verwendet werden k nnten 2 2 Stromversorgung ber externen Versorger a Das Ger t darf nur mit Strom aus dem hierf r vorges...

Page 53: ...stigung und F rderwagen Falls vorgesehen wird das Produkt durch F rderwagen oder Befestigungen genutzt die vom Hersteller empfohlen sind Die Zusammensetzung Ger t Halterung muss mit gr ter Sorgfalt be...

Page 54: ...6104 und durch Hinzuf gen eines externen Netzteiles DPS 6202 verbunden werden Zwei AUX Eing nge A und B XLR beide sind durch Mikroschalter konfigurierbar PHANTOM MIC LINE HIGH PASS und mit einer Lauts...

Page 55: ...internen Lautsprechermonitors zu erh hen oder zu vermindern siehe Punkt 14 wenn hingegen ein Men durch die Tasten SET MODE IN LAUTST RKE und OUT LAUTST RKE ausgesucht wird wird hiermit der jeweilige P...

Page 56: ...ter OFF High Pass Filter deaktiviert 19 Mikroschalter f r die Konfiguration des wie oben f r Eingang A 20 CMD IN IN Aktivierung Mute des Eingangs B Anmerkung Die Wahl zwischen der Aktivierung oder Mut...

Page 57: ...VEL MAIN OUT mit XLR Buchse 31 CHIME LEVEL Kontrolle der Gonglautst rke Chime 32 REMOTE LAUTST RKE CONTROL Anschluss f r die Fernsteuerung der Lautst rke nicht im Lieferumfang ein 22k Potentiometer de...

Page 58: ...er Delegierten 0 60 oder 0 180 je nach Konfiguration Nach der Anerkennung bleiben die Leuchtringe der Sprechstellen 2 Sekunden Delegiert und Dolmetscher oder 4 Sekunden Pr sident an Dadurch l sst sich...

Page 59: ...geordnete und Vorsit zende Aktivierung der Funktion die eine Delegiertensprechstel le automatisch nach 30 Sekunden deaktiviert wenn kein Signal anliegt voreingestellt Deaktivierung der Funktion die er...

Page 60: ...a che der Dolmetscher wird den 3 Audioausg ngen des Systems zugeschickt Sprechstellenleitung MAIN OUT und der Ausgang f r Telekonferenz Wenn der Dol metscher das eigene Mikrofon deaktiviert wird auf d...

Page 61: ...vierung ausgeschal tetes VOX Der Eingang A wird aktiviert wenn der externe Befehl offen bleibt Befehl mute und wenn das Signal auto matisch festgestellt wird angeschaltetes VOX Der Eingang A wird akti...

Page 62: ...gsmen der Eingangslautst r ken Durch wiederholtes Dr cken erh lt man die folgenden Parameter in Rotation Verwenden Sie die Tasten und um eine nderung herbeizuf hren maximales Niveau 16 voreingestellte...

Page 63: ...ion 15 CONSOLE ERROR Eine Dolmetschsprechstelle funktio niert nicht mehr z B Dolmetscher Nr 2 Position 1 ist die erste Sprechstelle einer direkt an die Zentrale DMU 6100 angeschlossenen Lei tung Posit...

Page 64: ...n ternen Lautsprechers SEITLICHE PANEELE Es gibt zwei Jack Stecker 3 5 mm 1 8 einer links und einer rechts f r die Kopfh rer Aufnahmeger t HINTERES PANEEL 1 IN Anschluss RJ zu 10 Polen f r den Eingang...

Page 65: ...r DMS 6410 Sprechstellen wird vollzogen bevor die Zentrale DMU 6100 die Stationen konfiguriert andererseits kann sie auch w hrend des Betriebs vollzogen werden Die Neueinstellung zeigt jedoch nur Wirk...

Page 66: ...d der interne Lautsprecher ausgeschaltet und die Lautst rke kann mit den jewei ligen Tasten zwischen 0 und dem maximal eingestellten Wert auf der Zentrale DMU 6100 reguliert werden RECORDING Das Signa...

Page 67: ...sgelassen wird oder erneut f r einen kurzen Moment gedr ckt wird im Fall einer lang anhaltenden Einschaltung deaktiviert sich das Mikrofon das rote LED und der rote Leuchtring des Mikrofons gehen an D...

Page 68: ...cher langsamer zu sprechen wider W hrend der Sequenz bersetzung gibt es die Aktivierung der Dolmetschersprechstelle wieder aus diesem Grund ist das Mikrofon des Vorsitzenden kurzzeitig deaktiviert AUS...

Page 69: ...LED f r 3 Sekunden auf und das Mikrofon ist nicht angeschaltet b wenn die Voranmeldung vorgesehen ist 1 bis 10 Abgeordnete Parameter RESERVATION NEXT NEXT n NEXT geht das gr ne LED an durch erneutes D...

Page 70: ...t und man hat nicht mal die Voranmeldung bekommen weil die maximale Anzahl gleichzeitig angeschalteter Abgeordneten sprechstellen erreicht ist und auch die Voranmeldung steht nicht zur Verf gung oder...

Page 71: ...er kleinen Taste B oder durch Deaktivierung der Dolmetschersprechstelle durch Dr cken der Taste A Die Taste hat keine Auswirkung auf die nachgeordnete bersetzung sobald die gelb blinkenden LED der akt...

Page 72: ...eitet werden Einstellung der Mikroschaltungen f r die Deaktivierung der Sprechstelle Nicht betriebsbereite Sprechstelle in by pass Das System muss neugestartet werden um die neue Einstellung in betrie...

Page 73: ...73 DEUTSCH AUSGEWOGENES AUDIOKABEL MIT XLR STECKER pin 1 Masse 2 Signal 3 Signal BEISPIEL F R EINEN ANSCHLUSS REC IN A IN B PLAY TELECONF REC DSP EQ REC L1 L2 1 1 2 2 30 30 SHIELD SHIELD...

Page 74: ...Ausgangs 1 kHz Verh ltnis Signal Ger usch Audioeing nge den Ausg ngen zugeschickt Ausgang TELEKONF OUT TO mono RCA Ausgangsniveau Frequenzreaktion 3 dB Widerstand des Ausgangs 1 kHz Verh ltnis Signal...

Page 75: ...zreaktion 3 dB Verh ltnis Signal Ger usch Interner Limiter Eingriffsschwelle MIC AUTO OFF Spannung Strom Interne Verst rkerleistung Dimensionen nur die Station l h p Gewicht Flexible L nge mit mic Ink...

Page 76: ...22 274411 fax 39 0522 274484 e mail rcfservice rcf it Salvo eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Except possible errors and omissions RC...

Search results

Summary of Contents for DMU6100

Reviews:

Related manuals for DMU6100

Brands by name

Popular brands

RCF DMU6100, User Manual

Search results

Summary of Contents for DMU6100

Reviews:

Related manuals for DMU6100

Brands by name

Popular brands