background image

25

元の指示の翻訳

JA

 ご使用中および点検中の安全上の注意 

保護者、大人の監督者の方はこのページを先ずお読みください。
保護者、大人の責任者の監督が必要です
全ての製品があらゆる年齢や大きさのお子様に適しているわけで

はありません。従ってこの種の製品には年齢によって推奨事項が

あり、これらは危険の性質と、その危険に対処するためにお子様

に要求される精神的能力または肉体的能力、あるいはその両方

を反映しています。保護者と大人の監督者の方はお子様の年齢に

適した製品を選択し、製品の特性に対して未熟な、または経験の

足りないお子様が危険に巻き込まれることの無いように注意を払

ってください。
保護者・大人の監督者の方がこの製品を組み立て、検査して、お子

様にこの乗車型製品の安全な乗り方を教えてください。ライダーが

常識に従わず、これらの警告を無視した場合、製品への損傷やライ

ダーが怪我をする危険が増大します。
年齢と体重制限 

•  3

歳未満のお子様は使用しないでください。

• 

体重制限は 

36 kg (79 lb)

 です。

• 

ライダーの体重が制限内に入っていても、そのお子様の大きさがその製品

に適切で、またうまくコントロールできるとは限りません。

• 

保護者の方は、お子様がこの製品に乗って良いかどうかを、お子様の精神

的成熟度、スキル、ルールに従う能力で判断してください。

ご自分の責任で、常識に従って使用してください。

 

警告。重大な傷害を防ぐために

• 

このおもちゃにはブレーキがありません。

• 

大人が組み立てて下さい。

• 

大人の方が小さなお子様を監督することは重要です。

•  3

歳未満のお子様は乗車型製品をご使用にならないでください。

• 

お子様がどこに行こうとしているかに常に注意を払ってください。

• 

保護具を着けてください。車の通るところでは使用しないでください。最大

荷重 

36 kg (79 lb)

• 

ヘルメット、ひざパッド、ひじパッドなどの安全具を常に装着してください。

• 

 乗車型製品に乗る際には必ずヘルメットをかぶり、あごひもをしっ

かり締めて下さい。

• 

常につま先の閉じた靴を履いて下さい。

• 

地面にとがった出っ張り、排水溝のフタ、表面状態が急に変化す

る所では乗車型製品が急停止することがありますので、避けて下

さい。

•   

公道や、地面に水、泥、氷、砂、砂利、土、木の葉その他のゴミ類のあ

る所は避けて下さい。雨が降っていると地面との摩擦が減少し、停止

しにくく、視界が悪くなります。

• 

夜間や、視界の悪いときには乗らないで下さい。

• 

下り坂で速度を出しすぎないでください。

• 

当地での道路交通法規と法規を遵守してください。

• 

歩行者に気をつけて下さい。

• 

なめらかな地面で使用してください。

正しい乗り方と条件

• 

保護者の方は常に監視して下さい。小さなお子様は基本的な乗り

方を習っていますので、注意深く見守る必要があります。

• 

保護者の方は、お子様が適切に本製品を使用するよう指示を受け

ていることを確認してください。

• 

乗車型製品は管理された環境での使用を意図して作られており、車

両などの交通のある所や、公道では使用しないでください。

• 

車両交通のあるところでは、お子様を乗車型製品に乗せないでくだ

さい。周囲の歩行者、自転車、スケートボード、スクーターその他の

ライダーに注意してください。ポール、消火栓、駐車している車両な

どの危険物の無いところで使用してください。 

• 

お子様は常にハンドルバーを握っていてください。乗車型製品には

一度にお子様

2

人以上では乗らないでください。階段、坂になった

車庫前のドライブウェイ、丘、車路、路地、プールの近くでは使用し

ないでください。 

• 

雨が降っていると地面との摩擦が減少し、停止しにくく、視界が悪くな

ります。

• 

道路、プール、丘、または階段の近くでは決して使用しないでください。

• 

適切な安全上の注意に従ってご使用になる場合でも、他の移動製品と同

様、本製品に乗ることには危険が伴い、怪我をする危険があります。

• 

キャスタートライクを使用する時は、必ず靴を履いて下さい。

• 

キャスタートライクには、一度に一人だけ乗るようにしてください。

製品の警告を無視する、または注意を払わない場合、傷害の危険性が増

します!

 警告:乗車型製品の使用に関する地域の法規を確認してくださ

い。乗車型製品をどこで、どのように合法的に使用できるかを、地

域の法規で確認してください。多くの地域では、乗車型製品のラ

イダーにはヘルメットの着用が法律により義務付けられています。

ヘルメットの着用と乗車型製品ご使用に関する地域の法規を確認

してください。

 警告:乗る前には必ず乗車型製品を点検してください。お使いの

乗車型製品を適切に点検し、メンテナンスしておくことで、怪我を

する危険性が減少します。乗る前に必ず乗車型製品を点検し、定期

的にメンテナンスをしてください。摩耗したり損傷した部品(タイヤ

など)は、交換してください。

メンテナンス

• 

必ず大人が組み立ててください。

• 

乗る前に、キャスタートライクのホイールと全体の状態を点検して

ください。

• 

キャスタートライクのホイールとベアリングは、通常の使用条件で

は、メンテナンス不要です。

• 

各種部品のねじが締まっていることを定期的にチェックしてくださ

い。セルフロックネジやその他の付属品の効果がなくなるので、特に

ホイール軸をチェックしてください。

• 

 操舵カラム固定ナットは、ピボットアンカーからナットが緩むのをナ

イロン部分が防止している間は、再利用可能です。ナットをナイロ

ン部分より先まで手でねじ込めるようになったら、新しい部品に交

換してください。

• 

ホイールは、

Razor

の認証済みのものを必ずお使い下さい。

• 

安全性を損なうので、改造しないでください。

• 

汚れを落とすためには、濡れた雑巾で拭いてください。アルコール、

アルコール系のクリーナー、アンモニア系のクリーナーは、プラスチ

ック部品を損傷する場合があるので、使用しないでください。

• 

修理が必要な場合は、製品を資格のある技術者に依頼してくだ

さい。

限定保証

• 

この製品に対する保証は、この限定保証のみです。その他の保証は明示的

なもの、暗示的なもののどちらもありません。

• 

メーカーは製品購入日から6ヶ月間、製造上の欠陥がないことを保証しま

す。レクリエーションや運搬以外の方法で製品が使用されたことがある場

合、いかなる方法でも改造されている場合、またはレンタルされている場

合、この限定保証は無効となります。

Summary of Contents for RIPRIDER 360 MINI

Page 1: ...mproduktunale yprzeczyta zezrozumieniemniniejsz instrukcj HU Aterm khaszn latael ttolvasdel s rtsdmegeztahaszn lati tmutat t RU SV L sochf rst dennabruksanvisninginnanduanv nderprodukten NO Lesogforst...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 5 mm X2 3 5 mm X2 1...

Page 4: ...4 5 mm X2 6 8 5 mm 13 mm 5 5 mm X2 7 2...

Page 5: ...1 5 mm 10 mm 3 5 mm 10 mm 2 3...

Page 6: ...1 5 mm X2 3 5 mm X2 2 4...

Page 7: ...tential traffic hazards and not on public streets Do not allow your child to ride a ride on in any areas where vehicle traffic is present Watch surroundings for pedestrians bike skateboard scooter and...

Page 8: ...endroits pr vus cet effet qui ne pr sentent aucun risque associ la circulation et non sur la voie publique Ne laissez pas votre enfant utiliser un kart sur la voie publique Gardez l oeil sur les pi to...

Page 9: ...v a p blica No permita que su hijo conduzca este producto en reas con tr fico de veh culos presente Ponga atenci n a los peatones ciclistas usuarios de skateboards y esc teres y de otros conductores...

Page 10: ...nicht auf ffentlichen Stra en benutzt werden Erlaube deinem Kind nicht auf einem Aufsitzroller in Bereichen mit Fahrzeugverkehr zu fahren Achte in der Umgebung auf Fu g nger Radfahrer Skateboarder Ro...

Page 11: ...senza rischi legati al traffico e mai su strade pubbliche Non permettete ai vostri figli di guidare una macchinina in aree dove circolano veicoli Fare attenzione a pedoni biciclette skateboard monopat...

Page 12: ...n gebruiken De voertuigen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in een rustige omgeving zonder mogelijk gevaar van verkeer en niet op de openbare weg Laat uw kind nooit op het voertuig rijden op plaat...

Page 13: ...e n o em vias p blicas N o permita que o seu filho ande de produto sobre rodas em quaisquer reas onde exista tr nsito Tenha em aten o a exist ncia de pe es ciclistas utilizadores de skates trotinetas...

Page 14: ...ach publicznych Nie pozwala dzieciom na jazd hulajnog w miejscach gdzie wyst puje ruch pojazd w Nale y rozgl da si czy w pobli u nie ma pieszych rower w deskorolek skuter w i innych je d cych U ywa w...

Page 15: ...ed olyan ter leten haszn lja a j rm vet ahol j rm forgalom is van Figyelj a k rnyezetben l v gyalogosokra ker kp rosokra g rdeszk sokra rolleresekre s a t bbi kerekez re Vesz lyekt l mentes ter leteke...

Page 16: ...14 RU 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Page 17: ...ll att barnen har f tt r tt instruktioner om hur man anv nder denna produkt Barnfordon f r endast anv ndas i kontrollerade milj er utan potentiella trafikfaror och f r inte anv ndas p offentliga gator...

Page 18: ...gsytere skal sikre at barn blir riktig instruert i bruken av dette produktet Kj ret y er kun beregnet til bruk i kontrollerte omgivelser fritt for potensielle trafikkfarer og ikke i offentlige gater I...

Page 19: ...For ldre og voksne med ansvar for barnet skal sikre at barnet bliver ordentligt undervist i brugen af dette produkt Ride ons er kun beregnet til brug i kontrollerede milj er uden potentielle trafikfa...

Page 20: ...itett v erityist huomiota Vanhempien ja huoltajien pit isi varmistaa ett lapset ovat saaneet asianmukaisen opastuksen t m n tuotteen k yt ss Lasten ajoneuvoja on tarkoitus k ytt vain valvotuissa ymp r...

Page 21: ...rodusul destinat deplas rii ntr o zon cu trafic Pe traseu ave i grij la pietoni la bicicli ti la cei care se deplaseaz pe skateboard scuter sau alte mijloace Utiliza i produsul n zone ferite de perico...

Page 22: ...v skytom prem vky vozidiel Sledujte svoje okolie a d vajte pozor na chodcov na jazdcov na bicykloch skejtbordoch kolobe k ch a na ostatn ch jazdcov Pou vajte na miestach bez v skytu riz k ako s st py...

Page 23: ...ena k pou it pouze v kontrolovan m prost ed bez mo n ch dopravn ch nebezpe a nikoliv na ve ejn ch ulic ch Nedovolte aby va e d t jezdilo na voz tku v oblastech s provozem vozidel D vej pozor na okol...

Page 24: ...22 BG 3 36 3 36 Razor 6...

Page 25: ...ne binilir r ne binmesine izin vermeyiniz evrenizdeki yayalara bisikletlere kaykaylara scooter ve di er s r c lere dikkat ediniz Direk su ve park halinde ara gibi risk fakt rlerinin olmad alanlarda ku...

Page 26: ...24 UK 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Page 27: ...25 JA 3 36 kg 79 lb 3 36 kg 79 lb 2 Razor 6...

Page 28: ...26 KO 3 36 kg 79 lb 3 36 kg 79 lb Razor 6...

Page 29: ...27 ZH 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Page 30: ...28 ZH 3 36 79 lb 3 36 79 lb Razor 6...

Page 31: ......

Page 32: ...n countries RipRider 360 Mini and the logo design are trademarks of Razor USA LLC L EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE Razor USA LLC Europe Handelsweg 2 2742 RD Waddinxveen Pays Bas 44 0 120 267 2702 info ra...

Reviews: