Bosch eShift Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 162

Robert Bosch GmbH

Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY

www.bosch-ebike.com

0 275 007 XES

(2017.06) T / 163

eShift

Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2 |
NuVinci: H|Sync | Rohloff: E-14 Speedhub 500/14 | SRAM: DD3 pulse

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

OBJ_BUCH-3117-001.book Page 1 Thursday, June 22, 2017 3:37 PM

Summary of Contents for eShift

Page 1: ...truzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sl Izvirna navodila hr Originalne upute za r...

Page 2: ...für die Funktion eShift die Funktionsanzeigen und das Grundein stellungsmenü angepasst worden Nyon Einstellungen Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie unter Mein eBike vornehmen Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi Ride Fitness und Karte Navigation angezeigt Wird das Feld nicht angezeigt wird der Benutzer mit einem Hinweis auf dem Display über Ände rungeninform...

Page 3: ... Hier kann der Anfahrgang festgelegt werden In Stellung wird die automatische Rück schaltfunktion ausgeschaltet Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Ganganpassung MitdiesemMenüpunktkannmaneine Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen Den vorgegebe nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen Führen Sie die...

Page 4: ...tnehmen Führen Sie die Feinjus tage durch sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen Dieser Menüpunkt wird nur ange zeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Gear vx x x x Dies ist die Software Version des Schalt getriebes Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Dieser Menüpunkt wird nur in Verbindung mit einem e...

Page 5: ... des Schalt getriebes Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Dieser Menüpunkt wird nur in Verbindung mit einem elektroni schen Schaltgetriebe angezeigt Intuvia eShift Funktionsanzeigen In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige und Werteanzeige stehen folgende zusätzliche Funktionen zur Auswahl Gang Auf dem Display wird der momentan eingel...

Page 6: ...d nur in Verbindung mit einem elektroni schen Schaltgetriebe angezeigt Intuvia eShift Funktionsanzeigen In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige und Werteanzeige stehen folgende zusätzliche Funktionen zur Auswahl NuVinci Trittfreq Gang Wenn Sie die Taste i län ger als 1 s drücken erreichen Sie von jedem Menüpunkt des Informationsmenüs den NuVinci Menüpunkt Um von der Betriebsart NuVinci...

Page 7: ...altet Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Gear vx x x x Dies ist die Software Version des Schalt getriebes Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet Dieser Menüpunkt wird nur in Verbindung mit einem elektroni schen Schaltgetriebe angezeigt Intuvia eShift Funktionsanzeigen In der Funktionsanzeige Kom...

Page 8: ...kt wird nur in Verbindung mit einem elektroni schen Schaltgetriebe angezeigt Intuvia eShift Funktionsanzeigen In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige und Werteanzeige stehen folgende zusätzliche Funktionen zur Auswahl Autom Gangwahl Durch Drücken der Taste i für mehr als 1 s haben Sie die Möglichkeit zwischen dem automatischen Modus Autom Gangwahl und dem manuellen Modus Gang hin und h...

Page 9: ...u for the eShift functionhavebeenadaptedtoprovidetheriderwith the best possible support Nyon settings Youcanconfigurethesettingsforthe eShift functionunder My eBike The gear or the cadence is displayed in the Ride Fitness and Map Navigation operating modes If the field is not displayed the user is informed of changes by means of an indication on the display eShift mode is activated by pressing and...

Page 10: ... can be set here In the position the automatic function for shifting down a gearisswitchedoff Thismenuitemisdisplayedonlywhen the on board computer is in the holder Gear adjustment This menu item can be used to per form precision adjustment on the Shimano Di2 The pre defined adjustment range can be found in the operating instructions provided by the transmission manufacturer Perform precision adju...

Page 11: ...nsmission manufacturer Perform precision adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder Gear vx x x x This is the software version of the variable speed transmission This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder This menu item is only displayed in conjunction with an elec tro...

Page 12: ... version of the variable speed transmission This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder This menu item is only displayed in conjunction with an elec tronic variable speed transmission Intuvia eShift function displays Youcanchoosefromthefollowingadditionalfunctionsinthe function display combination of text display and value display Gear The currently engaged gear is...

Page 13: ...y displayed in conjunction with an elec tronic variable speed transmission Intuvia eShift function displays Youcanchoosefromthefollowingadditionalfunctionsinthe function display combination of text display and value display NuVinci Cadence Gear Pressing the i button for morethan1 stakesyoutotheNuVincimenuitemfromany menu item in the information menu Toswitchfromthe NuVinciCadence operatingmode to ...

Page 14: ...n a gearisswitchedoff Thismenuitemisdisplayedonlywhen the on board computer is in the holder Gear vx x x x This is the software version of the variable speed transmission This menu item is displayed only when the on board computer is in the holder This menu item is only displayed in conjunction with an elec tronic variable speed transmission Intuvia eShift function displays Youcanchoosefromthefoll...

Page 15: ... the on board computer is in the holder This menu item is only displayed in conjunction with an elec tronic variable speed transmission Intuvia eShift function displays Youcanchoosefromthefollowingadditionalfunctionsinthe function display combination of text display and value display Automatic gear selection By pressing the i button for more than 1 s you can switch back and forth between the Gear ...

Page 16: ...c tion et le menu Configuration de base ont été reconfigurés pour la fonction eShift Paramètres Nyon Les réglages de configuration relatifs à la fonction eShift peuvent être effectués sous Mon eBike La vitesse ou la fréquence de pédalage s affichent dans les modes Ride Fitness et Carte et Navigation Si le champ ne s af fiche pas il apparaît sur l écran un message informant l utili sateur de modifi...

Page 17: ...ft Les réglages de base supplémentaires suivants sont disponibles Vitesse démarrage permet de choisir la vitesse dedémarrage Danslaposition lafonctionderétro gradage automatique est désactivée Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Ajustement vitesse cette option de menu permet d effectuer un ajustage fin du Shimano Di2 La plage de ré glageprédéfinieesti...

Page 18: ...tilisationde l équipementier Effectuez un ajustage fin dès que les vi tesses font un bruit inhabituel Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Gear vx x x x indique la version du logiciel du varia teur Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Cette option de menu ne s affiche qu en combinaison avec un variateur de ...

Page 19: ...l du varia teur Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Cette option de menu ne s affiche qu en combinaison avec un variateur de vitesse électronique Affichages de fonction de l eShift Intuvia L affichage de fonctions combinaison de textes et de valeursnumériques contientlesfonctionssupplémentaires suivantes Vitesse sur l écran apparaît la vitesse actuell...

Page 20: ...combinaison avec un variateur de vitesse électronique Affichages de fonction de l eShift Intuvia L affichage de fonctions combinaison de textes et de valeursnumériques contientlesfonctionssupplémentaires suivantes NuVinci Fréq péd Vitesse l option de menu NuVinci peut être sélectionnée à partir de n importe quelle optiondumenud informationenactionnantlatouche i pendant plus d 1 seconde Pour passer...

Page 21: ...derétro gradage automatique est désactivée Cette option de me nunes affichequesil ordinateurdebordestdanssonsup port Gear vx x x x indique la version du logiciel du varia teur Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord est dans son support Cette option de menu ne s affiche qu en combinaison avec un variateur de vitesse électronique Affichages de fonction de l eShift Intuvia L af...

Page 22: ...on support Cette option de menu ne s affiche qu en combinaison avec un variateur de vitesse électronique Affichages de fonction de l eShift Intuvia L affichage de fonctions combinaison de textes et de valeursnumériques contientlesfonctionssupplémentaires suivantes Sél auto vitesses Un appui de plus d 1 s sur la touche i permet de passer du mode automatique Sél auto vitesses au mode manuel Vitesse ...

Page 23: ...l conductor se han adaptadolasindicacionesyelmenúdeajustesbásicosparala función eShift Configuración de Nyon La configuración de la función eShift puede realizarse des de MieBike Lamarchaylafrecuenciadepedaleosemues tran en los modos de funcionamiento Ride Fitness y Mapa y navegación Si no se muestra el campo el usuario recibe información sobre las modificaciones a través de un aviso en la pantall...

Page 24: ... cial Con el ajuste se desconecta la función de retro ceso automático a una marcha inferior Esta opción de menúsolosemuestracuandoelordenadordeabordoestá colocado en el soporte Ajuste de marcha Con esta opción de menú se puede realizar un ajuste fino del Shimano Di2 Para conocer el rango de ajuste predeterminado consulte las instruccio nes de uso del fabricante del cambio Si percibe ruidos in usua...

Page 25: ... instruccio nes de uso del fabricante del cambio Si percibe ruidos in usuales procedentes del cambio realice de inmediato el ajustefino Estaopcióndemenúsolosemuestracuandoel ordenador de a bordo está colocado en el soporte Gear vx x x x Esta es la versión de software del meca nismo de cambio Esta opción de menú solo se muestra cuando el ordenador de a bordo está colocado en el soporte Esta opción ...

Page 26: ...versión de software del meca nismo de cambio Esta opción de menú solo se muestra cuando el ordenador de a bordo está colocado en el soporte Esta opción de menú aparece solo si el meca nismo de cambio es electrónico Indicación de función Intuvia eShift En la indicación de función combinación de avisos de texto y de valores se encuentran disponibles las siguientes funcio nes adicionales Marcha en la...

Page 27: ... si el meca nismo de cambio es electrónico Indicación de función Intuvia eShift En la indicación de función combinación de avisos de texto y de valores se encuentran disponibles las siguientes funcio nes adicionales NuVinci Frec ped Marcha si mantiene pulsada la tecla i durante más de 1 s pasará a la opción de menú NuVinci desde cualquier opción del menú de información en la que se encuentre Para ...

Page 28: ...etro ceso automático a una marcha inferior Esta opción de menúsolosemuestracuandoelordenadordeabordoestá colocado en el soporte Gear vx x x x Esta es la versión de software del meca nismo de cambio Esta opción de menú solo se muestra cuando el ordenador de a bordo está colocado en el soporte Esta opción de menú aparece solo si el meca nismo de cambio es electrónico Indicación de función Intuvia eS...

Page 29: ...bio Esta opción de menú solo se muestra cuando el ordenador de a bordo está colocado en el soporte Esta opción de menú aparece solo si el meca nismo de cambio es electrónico Indicación de función Intuvia eShift En la indicación de función combinación de avisos de texto y de valores se encuentran disponibles las siguientes funcio nes adicionales Marcha automát Al pulsar la tecla i durante más de 1 ...

Page 30: ...el o condutor foram adaptados para a função eShift as indicações de função e o menu das definições básicas Definições Nyon Asdefiniçõesparaafunção eShift podemserefetuadasem A minha eBike A velocidade ou a cadência são indicadas nos modos de operação Ride Fitness e Mapa e nave gação Seocamponãoforindicado outilizadoréinformado comaindicaçãonomostradoracercadasalterações Omodo eShiféativadopression...

Page 31: ...esbásicas adicionais Mudança início aqui pode ser definida a mudança início Naposição édesligadaafunçãoautomáticade redução de velocidade Este item de menu só é visualiza do se o computador de bordo estiver colocado no suporte Ajuste mudanças com esta item de menu poder ser fei to o ajuste fino do Shimano Di2 A faixa de ajuste predefi nidapodeserconsultadanomanualdeinstruçõesdofabri cantedasmudanç...

Page 32: ...omanualdeinstruçõesdofabri cantedasmudanças Efetueoajustefino assimqueforem percetíveis ruídos estranhos nas mudanças Este item de menu só é visualizado se o computador de bordo estiver colocado no suporte Gear vx x x x isto é a versão de software das mudan ças Este item de menu só é visualizado se o computador de bordo estiver colocado no suporte Este item de menu só é mostrado em combinaçãocommu...

Page 33: ... isto é a versão de software das mudan ças Este item de menu só é visualizado se o computador de bordo estiver colocado no suporte Este item de menu só é mostrado em combinaçãocommudançaseletrónicas Indicações de função eShift Intuvia Na indicação de função combinação de indicação de texto e de valores estão disponíveis as seguintes funções adicionais Mudança no mostrador é exibida a velocidade at...

Page 34: ...porte Este item de menu só é mostrado em combinaçãocommudançaseletrónicas Indicações de função eShift Intuvia Naindicaçãodefunção combinaçãodeindicaçãodetextoe de valores estão disponíveis as seguintes funções adicionais NuVinci cadência mudança se premir a tecla i mais de 1 s alcança a partir de cada item de menu do menu de informação o item de menu NuVinci Para comutar do modo de operação NuVinc...

Page 35: ... redução de velocidade Este item de menu só é visualiza do se o computador de bordo estiver colocado no suporte Gear vx x x x isto é a versão de software das mudan ças Este item de menu só é visualizado se o computador de bordo estiver colocado no suporte Este item de menu só é mostrado em combinaçãocommudançaseletrónicas Indicações de função eShift Intuvia Naindicaçãodefunção combinaçãodeindicaçã...

Page 36: ... se o computador de bordo estiver colocado no suporte Este item de menu só é mostrado em combinaçãocommudançaseletrónicas Indicações de função eShift Intuvia Naindicaçãodefunção combinaçãodeindicaçãodetextoe de valores estão disponíveis as seguintes funções adicionais Sel autom mudan Se premir a tecla i durante mais de 1 s poderá alternar entre o modo automático Sel autom mudan e o modo manual Mud...

Page 37: ...oni di funzioneeilmenudelleconfigurazionibasesonostatiadattati alla funzione eShift Impostazioni Nyon Le impostazioni della funzione eShift si potranno effettua re alla voce La mia eBike La marcia o la cadenza di pedala ta verranno visualizzate nelle modalità operative Ride Fitness e Mappa e navigaz Se il campo non verrà visualizzato l utente verrà informato di eventuali modifiche con un apposita ...

Page 38: ...iri duzione rapporto verrà disinserita Questa voce di menu verrà visualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel supporto Regolazione cambio questa voce di menu consente unaregolazionediprecisionedelgruppoShimanoDi2 Per ilcampodiregolazionepredefinito consultareleIstruzioni d uso del costruttore del cambio La regolazione di preci sione andrà effettuata non appena il cambio emette una r...

Page 39: ... preci sione andrà effettuata non appena il cambio emette una rumorosità inconsueta Questa voce di menu verrà visua lizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel supporto Gear vx x x x in questo campo viene indicata la versio nesoftwaredelcambiomanuale Questavocedimenuver rà visualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel supporto Questa voce di menu verrà visualizzata sol tan...

Page 40: ...estavocedimenuver rà visualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel supporto Questa voce di menu verrà visualizzata sol tanto in combinazione con un cambio manuale elettronico Indicazioni di funzione eShift Intuvia Nell indicazione di funzione combinazione tra indicazione di testo e indicazione valore è possibile selezionare le seguenti funzioni supplementari Marcia sul display verrà ...

Page 41: ...a sol tanto in combinazione con un cambio manuale elettronico Indicazioni di funzione eShift Intuvia Nell indicazione di funzione combinazione tra indicazione di testo e indicazione valore è possibile selezionare le seguenti funzioni supplementari Freq ped NuVinci marcia premendoiltasto i per piùdi1 secondo sipassada qualsiasivocedelmenuInfor mazioni alla voce di menu NuVinci Per passare dalla mod...

Page 42: ... verrà visualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel supporto Gear vx x x x in questo campo viene indicata la versio nesoftwaredelcambiomanuale Questavocedimenuver rà visualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel supporto Questa voce di menu verrà visualizzata sol tanto in combinazione con un cambio manuale elettronico Indicazioni di funzione eShift Intuvia Nell indicaz...

Page 43: ...supporto Questavocedimenuverràvisualizzatasol tanto in combinazione con un cambio manuale elettronico Indicazioni di funzione eShift Intuvia Nell indicazione di funzione combinazione tra indicazione di testo e indicazione valore è possibile selezionare le seguenti funzioni supplementari Selez aut marce Premendo il tasto i per oltre 1 secondo sarà possibile passare dalla modalità automatica Selez a...

Page 44: ...steunen zijn voor de functie eShift de functie indicaties en het basisinstellings menu aangepast Nyon instellingen De instellingen voor de functie eShift kunt u onder Mijn eBike uitvoeren Deversnellingofdetrapfrequentieworden indemodi Ride Fitness en Kaart navigatie weerge geven Wordt het veld niet weergegeven wordt de gebruiker met een aanwijzing op het display over veranderingen geïn formeerd De...

Page 45: ...rden gekozen uit de volgende extra basis instellingen Startversnelling hier kan de startversnelling wor den vastgelegd In de stand wordt de automatische terugschakelfunctie uitgeschakeld Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Versnelling aanpassing met dit menupunt kan men de Shimano Di2 fijn afstellen Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksa...

Page 46: ...fabri kant terugvinden Voer een fijne afstelling uit zodra u onge wone geluiden bij de versnellingen hoort Dit menu item wordtalleenweergegevenalsdeboordcomputerzichinde houder bevindt Gear vx x x x dit is de softwareversie van de ver snelling Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Dit menupunt wordt alleen in combinatie met een elektronische ver snel...

Page 47: ...ver snelling Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Dit menupunt wordt alleen in combinatie met een elektronische ver snelling weergegeven Functie indicaties Intuvia eShift In de functie indicatie combinatie van tekst en waarden kan worden gekozen uit de volgende extra functies Versnelling op het display wordt de momenteel geko zen versnelling van de ...

Page 48: ...binatie met een elektronische ver snelling weergegeven Functie indicaties Intuvia eShift In de functie indicatie combinatie van tekst en waarden kan worden gekozen uit de volgende extra functies NuVinci Trapfreq Versnelling wanneer u de toets i langer dan 1 s indrukt bereikt u vanuit elk menupunt van het informatiemenu het NuVinci menupunt Om van de modus NuVinci Trapfreq naar de modus NuVinci Ver...

Page 49: ...tie uitgeschakeld Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Gear vx x x x dit is de softwareversie van de ver snelling Dit menu item wordt alleen weergegeven als de boordcomputer zich in de houder bevindt Dit menupunt wordt alleen in combinatie met een elektronische ver snelling weergegeven Functie indicaties Intuvia eShift In de functie indicatie combin...

Page 50: ...dt alleen in combinatie met een elektronische ver snelling weergegeven Functie indicaties Intuvia eShift In de functie indicatie combinatie van tekst en waarden kan worden gekozen uit de volgende extra functies Autom versn keuze Als u de knop i langer dan 1 seconde ingedrukt houdt kunt u wisselen tussen de automatische modus Autom versn keuze en de handmatige modus Versnelling Alsuindehandmatigemo...

Page 51: ...ecyklistenbedstmuligterfunktionsvisningerneog grundindstillingsmenuen tilpasset for funktionen eShift Nyon indstillinger Indstillingerne for funktionen eShift kan du foretage under Min eBike Gearet eller kadencen vises i driftstilstandene Ride Fitness og Kort og navigation Hvis feltet ikke vises underrettesbrugerenomændringermedenhenvisning på displayet eShift tilstand aktiveres ved at trykke på t...

Page 52: ...r Her kan igangsætningsgearet fastlæg ges I stillingen slås den automatiske tilbageskifte funktion fra Dette menupunkt vises kun når cykelcompu teren befinder sig i holderen Gearjustering Meddettemenupunktkanmanforetage en finjustering af Shimano Di2 Det fastsatte indstillings område fremgår af gearproducentens brugsanvisning Ud før en finjustering så snart du hører usædvanlige lyde fra gearet Det...

Page 53: ...mråde fremgår af gearproducentens brugsanvisning Ud før en finjustering så snart du hører usædvanlige lyde fra gearet Dette menupunkt vises kun når cykelcomputeren befinder sig i holderen Gear vx x x x Dette er softwareversionen af skiftegea ret Dette menupunkt vises kun når cykelcomputeren be finder sig i holderen Dette menupunkt vises kun i forbin delse med et elektronisk skiftegear Intuvia eShi...

Page 54: ...vx x x x Dette er softwareversionen af skiftegea ret Dette menupunkt vises kun når cykelcomputeren be finder sig i holderen Dette menupunkt vises kun i forbin delse med et elektronisk skiftegear Intuvia eShift funktionsvisninger I Funktionsvisning kombination af tekstvisning og værdivis ning kan følgende ekstra funktioner vælges Gear På displayet vises det aktuelt valgte gear Ved hvert gearskifte ...

Page 55: ...sk skiftegear Intuvia eShift funktionsvisninger I Funktionsvisning kombination af tekstvisning og værdivis ning kan følgende ekstra funktioner vælges NuVinciKadence Gear Hvisdutrykkerpåtasten i længere end 1 sekund vises NuVinci menupunktet for hvert menupunkt i informationsmenuen Hvisduvilskiftefradriftstilstanden NuVinciKadence til driftstilstanden NuVinci Gear skal du trykke på tasten i i 1 s H...

Page 56: ... den automatiske tilbageskifte funktion fra Dette menupunkt vises kun når cykelcompu teren befinder sig i holderen Gear vx x x x Dette er softwareversionen af skifte gearet Dette menupunkt vises kun når cykelcomputeren befinder sig i holderen Dette menupunkt vises kun i for bindelse med et elektronisk skiftegear Intuvia eShift funktionsvisninger I Funktionsvisning kombination af tekstvisning og væ...

Page 57: ...ren Dette menupunkt vises kun i for bindelse med et elektronisk skiftegear Intuvia eShift funktionsvisninger I Funktionsvisning kombination af tekstvisning og værdivis ning kan følgende ekstra funktioner vælges Autom gearvalg Vedattrykkepåtasten i imereend1skanduskiftefrem og tilbage mellem den automatisk modus Autom gearvalg og den manuelle modus Gear Hvis du i manuel modus er i første gear kan d...

Page 58: ...tamöjligastödharfunktionsvisningarna och grundinställningsmenyn anpassats för funktionen eShift Nyon inställningar Inställningarna för funktionen eShift kan du göra under Min eBike Växeln eller trampfrekvensen visas i driftslä gena Ride Fitness och Karta navigation Om fältet inte visas informeras användaren om ändringarna med en anvisning på displayen eShift läget aktiveras genom att du trycker lä...

Page 59: ...erligare grundinställningar kan göras Startväxel Här kan startväxeln anges I positionen stängs den automatiska nedväxlingsfunktionen Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare Växeljustering Med denna menypunkt kan en finjuste ring av Shimano Di2 göras Det angivna inställningsområ det hittar du i bruksanvisningen från växeltillverkaren Genomförfininställningensåsnartduhörova...

Page 60: ...ksanvisningen från växeltillverkaren Genomförfininställningensåsnartduhörovanligaljudfrån växlingen Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare Gearvx x x x Dettaärväxelsystemetsprogramsystem Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare Denna menypunkt visas bara i kombination med ett elektroniskt växlingssystem Intuvia eShift funktionsvisningar I Funktio...

Page 61: ...metsprogramsystem Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare Denna menypunkt visas bara i kombination med ett elektroniskt växlingssystem Intuvia eShift funktionsvisningar I Funktionsvisning kombination av textvisning och visning av värden går det att välja mellan följande ytterligare funk tioner Växel Den för tillfället ilagda växeln visas på displayen Vid varje växling vis...

Page 62: ...troniskt växlingssystem Intuvia eShift funktionsvisningar I Funktionsvisning kombination av textvisning och visning av värden går det att välja mellan följande ytterligare funk tioner NuVinci trampfrek växel Om du trycker på knap pen i längre än 1 sek kommer du till NuVinci menypunk ten oavsett var i informationsmenyn du befinner dig För att skifta från driftssättet NuVinci trampfrek till driftssä...

Page 63: ...atiska nedväxlingsfunktionen Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare Gearvx x x x Dettaärväxelsystemetsprogramsystem Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare Denna menypunkt visas bara i kombination med ett elektroniskt växlingssystem Intuvia eShift funktionsvisningar I Funktionsvisning kombination av textvisning och visning av värden går det att ...

Page 64: ...ssystem Intuvia eShift funktionsvisningar I Funktionsvisning kombination av textvisning och visning av värden går det att välja mellan följande ytterligare funk tioner Autom val av väx Genom att trycka på knappen i under mer än 1 s kan du växla fram och tillbaka mellan det automatiska läget Autom val av väx och det manuella läget Växel Om du befinner dig i den första växeln i det manuella läget ka...

Page 65: ...ksjonsindikatorene og grunninnstillingsmenyen tilpasset funksjonen eShift Nyon innstillinger Innstillingene for funksjonen eShift kan du foreta under My eBike Min eBike Giret eller tråkkfrekvensen vises i driftsmodusene Ride Tur Fitness og Map Naviga tion Kart og navigasjon Hvis ikke feltet vises får bruke reninformasjonomendringeriformavenmeldingpådisplay et eShift modusenaktiveresnårdutrykkerlen...

Page 66: ...t gear Startgir Her kan startgiret angis I stil lingen slås den automatiske nedgiringsfunksjonen av Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen Gear adjustment Girjustering I dette menypunktet kan man foreta en finjustering av Shimano Di2 Det spesifi serte innstillingsområdet er oppgitt i bruksanvisningen fra girprodusenten Gjennomfør finjusteringen hvis du hører uvanlige ly...

Page 67: ...r oppgitt i bruksanvisningen fra girprodusenten Gjennomfør finjusteringen hvis du hører uvanlige lyder fra girsystemet Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen Gearvx x x x Detteerprogramvareversjonentilgirkas sen Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen Dette menypunktet vises bare i forbindel se med en elektronisk girkasse Intuvia eShift funksj...

Page 68: ...rogramvareversjonentilgirkas sen Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen Dette menypunktet vises bare i forbindel se med en elektronisk girkasse Intuvia eShift funksjonsindikatorer I Funksjonsindikatoren kombinasjon av test og verdivis ning er følgende ekstra funksjoner tilgjengelige Gear gir På displayet vises girtrinnet i girsystemet som er lagt inn akkurat nå Ved hver...

Page 69: ...unksjonsindikatorer I Funksjonsindikatoren kombinasjon av test og verdivis ning er følgende ekstra funksjoner tilgjengelige NuVinci Cadence Gear NuVinci tråfrekvens gir Hvis du holder knappen i inne i mer enn 1 s kommer du fra alle menypunktene i informasjonsmenyen til NuVinci menypunktet For å skifte fra modusen NuVinci Cadence NuVinci tråfrekvens til modusen NuVinci Gear NuVinci gir trykker du p...

Page 70: ...n slås den automatiske nedgiringsfunksjonen av Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen Gearvx x x x Detteerprogramvareversjonentilgirkas sen Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen Dette menypunktet vises bare i forbindel se med en elektronisk girkasse Intuvia eShift funksjonsindikatorer I Funksjonsindikatoren kombinasjon av test og verdivis ni...

Page 71: ...ypunktet vises bare i forbindel se med en elektronisk girkasse Intuvia eShift funksjonsindikatorer I Funksjonsindikatoren kombinasjon av test og verdivis ning er følgende ekstra funksjoner tilgjengelige Gear Auto automatgir Ved å trykke på knappen i i mer enn ett sekund kan du vekslemellomdenautomatiskemodusen Gear Auto Automatgir og den manuelle modusen Gear gir Hvis du kjører i 1 gir i manuell m...

Page 72: ...onäytöt ja perusasetusvalikko on mukautettu eShift toiminnolle Nyon asetukset eShift toiminnon asetukset voi tehdä kohdassa My eBike Oma sähköpyörä Vaihde tai poljentataajuus näytetään käyttötiloissa Ride Ajo Fitness ja Map Navigation Karttajanavigointi Jostätäkenttääeinäyte tä käyttäjälletiedotetaanmuutoksistanäyttööntulevallahuo mautuksella eShift tila aktivoidaan painikkeen Home pit källä paina...

Page 73: ...alittavissa Startgear Lähtövaihde tässävoimäärittäälähtö vaihteen Asennossa automaattinen takaisinvaihto toiminto kytketään pois päältä Tämä valikkokohta näyte tään vain silloin kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä Gear adjustment Vaihteen säätö tässä valikkokoh dassa voit suorittaa Shimano Di2 n hienosäädön Ohjeen mukaisen säätöalueen voit katsoa vaihteiston valmistajan toimittamista käyttö...

Page 74: ...oa vaihteiston valmistajan toimittamista käyttöohjeista Tee hienosäätö jos vaihteis ton ääni kuulostaa epänormaalilta Tämä valikkokohta näy tetään vain silloin kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä Gearvx x x x tämäonvaihteistonohjelmistoversio Tä mävalikkokohtanäytetäänvainsilloin kunajotietokoneon paikallaan pidikkeessä Tämä valikkokohta näytetään vain elektronisen manuaalivaihteiston yhtey...

Page 75: ...x x x tämä on vaihteiston ohjelmistoversio Tämä valikkokohta näytetään vainsilloin kunajotietokone on paikallaan pidikkeessä Tämä valikkokohta näytetään vain elektronisen manuaalivaihteiston yhteydessä Intuvia eShift toimintonäytöt Toimintonäytössä tekstinäytön ja lukemanäytön yhdistel mä on valittavissa seuraavat lisätoiminnot Gear Vaihde näyttöön tulee parhaillaan kytkettynä oleva vaihde Jokaise...

Page 76: ...hteydessä Intuvia eShift toimintonäytöt Toimintonäytössä tekstinäytön ja lukemanäytön yhdistel mä on valittavissa seuraavat lisätoiminnot NuVinci Cadence Gear NuVincipoljentataajuus vaihde kunpainatpainiketta i yli1 sekunninajan pääset jokaisesta infovalikon valikkokohdastaNuVinci valikkokoh taan Kunhaluatvaihtaakäyttötavalta NuVinci Cadence NuVincipoljentataajuus käyttötapaan NuVinciGear NuVinciv...

Page 77: ...nto kytketään pois päältä Tämä valikkokohta näyte tään vain silloin kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä Gear vx x x x tämä on vaihteiston ohjelmistoversio Tämä valikkokohta näytetään vainsilloin kunajotietokone on paikallaan pidikkeessä Tämä valikkokohta näytetään vain elektronisen manuaalivaihteiston yhteydessä Intuvia eShift toimintonäytöt Toimintonäytössä tekstinäytön ja lukemanäytön yhd...

Page 78: ... manuaalivaihteiston yhteydessä Intuvia eShift toimintonäytöt Toimintonäytössä tekstinäytön ja lukemanäytön yhdistel mä on valittavissa seuraavat lisätoiminnot Gear Auto Automaattinen vaihteen valinta Painamalla painiketta i yli 1 s ajan voit vaihdella auto maattisen tilan Gear Auto Automaattinen vaih teen valinta ja manuaalisen tilan Gear vaihde välillä Jos olet manuaalisessa tilassa ja ensimmäin...

Page 79: ... οι ενδείξεις λειτουργίας και το μενού βασικών ρυθμίσεων Ρυθμίσεις Nyon Τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία eShift μπορείτε να τις εκτελέ σετε κάτω από My eBike Το eBike μου Η ταχύτητα ή η συχνότητα πεταλίσματος εμφανίζεται στον τρόπο λειτουργίας Ride Διαδρομή Fitness Φυσική κατάσταση και Map Navigation Χάρτης Πλοήγηση Εάν το πεδίο δεν εμφανίζεται πληροφορείται ο χρήστης με μια υπόδειξη στηνοθόνηγιατι...

Page 80: ...ίσεις είναι προς επιλογή Start gear Αρχική ταχύτητα Εδώ μπορεί να καθο ριστείηαρχικήταχύτητα Στηθέση απενεργοποιείταιη αυτόματη λειτουργία επιλογής μικρότερης ταχύτητας Αυτό τοθέμαμενούεμφανίζεταιμόνο ότανουπολογιστήςοχήμα τος βρίσκεται στο στήριγμα Gear adjustment Ρύθμιση ταχυτήτων Με αυτό το θέμα μενού μπορεί κανείς να πραγματοποιήσει μια ακριβή ρύθμιση του Shimano Di2 Την προκαθορισμένη περιοχή...

Page 81: ...ς του κα τασκευαστήτουμηχανισμούαλλαγήςταχυτήτων Εκτελέστε την ακριβή ρύθμιση μόλις αντιληφθείτε ασυνήθιστους θο ρύβους από το μηχανισμό αλλαγής ταχυτήτων Αυτό το θέμα μενού εμφανίζεται μόνο όταν ο υπολογιστής οχήματος βρί σκεται στο στήριγμα Gear vx x x x Αυτή είναι η έκδοση λογισμικού του κιβω τίουταχυτήτων Αυτότοθέμαμενούεμφανίζεταιμόνο όταν ουπολογιστήςοχήματοςβρίσκεταιστοστήριγμα Αυτότοθέ μα ...

Page 82: ...η λογισμικού του κιβω τίουταχυτήτων Αυτότοθέμαμενούεμφανίζεταιμόνο όταν ουπολογιστήςοχήματοςβρίσκεταιστοστήριγμα Αυτότοθέ μα μενού εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με ένα ηλεκτρο νικό κιβώτιο ταχυτήτων Ένδειξη λειτουργίας Intuvia eShift Στην ένδειξη λειτουργίας συνδυασμό ένδειξης κειμένου και ένδειξης τιμών βρίσκονται οι ακόλουθες πρόσθετες λειτουρ γίες για επιλογή Gear Ταχύτητα Στην οθόνη εμφανίζετα...

Page 83: ...ξη λειτουργίας συνδυασμό ένδειξης κειμένου και ένδειξης τιμών βρίσκονται οι ακόλουθες πρόσθετες λειτουρ γίες για επιλογή NuVinci Cadence Gear NuVinci Συχνότητα πετα λίσματος ταχύτητα Εάν πατήσετε το πλήκτρο i πάνω από 1 δευτερόλεπτο περνάτε από κάθε θέμα του μενού πληροφοριών στο θέμα του μενού NuVinci Για να αλλάξετε από τον τρόπο λειτουργίας NuVinci Cadence NuVinci Συχνότητα πεταλίσματος στον τρ...

Page 84: ...ιλογής μικρότερης ταχύτητας Αυτό τοθέμαμενούεμφανίζεταιμόνο ότανουπολογιστήςοχήμα τος βρίσκεται στο στήριγμα Gear vx x x x Αυτή είναι η έκδοση λογισμικού του κιβω τίουταχυτήτων Αυτότοθέμαμενούεμφανίζεταιμόνο όταν ουπολογιστήςοχήματοςβρίσκεταιστοστήριγμα Αυτότοθέ μα μενού εμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με ένα ηλεκτρο νικό κιβώτιο ταχυτήτων Ένδειξη λειτουργίας Intuvia eShift Στην ένδειξη λειτουργίας ...

Page 85: ...νικό κιβώτιο ταχυτήτων Ένδειξη λειτουργίας Intuvia eShift Στην ένδειξη λειτουργίας συνδυασμό ένδειξης κειμένου και ένδειξης τιμών βρίσκονται οι ακόλουθες πρόσθετες λειτουρ γίες για επιλογή Gear Auto Αυτόματη επιλογή ταχύτητας Πατώντας το πλήκτρο i για πάνω από 1 δευτερόλεπτο έχε τετηδυνατότητανααλλάζετεμεταξύτουαυτόματουτρόπου λειτουργίας Gear Auto Αυτόματη επιλογή ταχύτη τας και του χειροκίνητου ...

Page 86: ...spomagania Ustawienia Intuvia Aby w optymalny sposób wspierać rowerzystę dla potrzeb trybu eShift zostały dopasowane wskazania funkcji menu ustawień podstawowych Ustawienia Nyon Ustawieniadlafunkcji eShift możnazmienićw MyeBike Mój eBike Przełożenie lub częstotliwość naciskania na pe dały są wskazywane w trybach pracy Ride Jazda Fit ness i Map Navigation Mapa nawigacja Jeśli pole się nie wyświetla...

Page 87: ...ukcji przełożenia Ten punkt menu wy świetlany jest tylko wówczas gdy komputer pokładowy osadzony jest w uchwycie Gear adjustment Regulacja przełożeń Za pomocą tego punktu menu można dokładnie wyregulować działa nie przekładni Shimano Di2 Odpowiedni zakres ustawień możnaznaleźćwinstrukcjiobsługiproducentaprzekładni Działanie przekładni należy dokładniej wyregulować gdy podczas pracy przekładni da s...

Page 88: ...ducentaprzekładni Działanie przekładni należy dokładniej wyregulować gdy podczas pracy przekładni da się usłyszeć nietypowe szmery Ten punkt menu wyświetlany jest tylko wówczas gdy komputer pokładowy osadzony jest w uchwycie Gear vx x x x W tym punkcie podana jest wersja opro gramowania przekładni Ten punkt menu wyświetlany jest tylko wówczas gdy komputer pokładowy osadzony jest w uchwycie Ten pun...

Page 89: ...mowania przekładni Ten punkt menu wyświetlany jest tylko wówczas gdy komputer pokładowy osadzony jest w uchwycie Ten punkt menu wyświetlany jest tylko w połą czeniu z przekładnią elektroniczną Wskazania trybu eShift na komputerze pokładowym Intuvia Wskaźnik funkcji połączenie wskazania tekstowego i liczbo wego umożliwia wybór następujących dodatkowych funkcji Gear Przełożenie Na wyświetlaczu wskaz...

Page 90: ...rzekładnią elektroniczną Wskazania trybu eShift na komputerze pokładowym Intuvia Wskaźnik funkcji połączenie wskazania tekstowego i liczbo wego umożliwia wybór następujących dodatkowych funkcji NuVinci Cadence Gear NuVinci częstotliwość pedałowania bieg Naciśnięcie przycisku i dłużej niż przez 1 sekundę umożliwia przejście z każdego punktu menu informacyjnego do punktu menu NuVinci Aby zmienić try...

Page 91: ...ję redukcji przełożenia Ten punkt menu wy świetlany jest tylko wówczas gdy komputer pokładowy osadzony jest w uchwycie Gear vx x x x W tym punkcie podana jest wersja opro gramowania przekładni Ten punkt menu wyświetlany jest tylko wówczas gdy komputer pokładowy osadzony jest w uchwycie Ten punkt menu wyświetlany jest tylko w połą czeniu z przekładnią elektroniczną Wskazania trybu eShift na kompute...

Page 92: ...ter pokładowy osadzony jest w uchwycie Ten punkt menu wyświetlany jest tylko w połą czeniu z przekładnią elektroniczną Wskazania trybu eShift na komputerze pokładowym Intuvia Wskaźnik funkcji połączenie wskazania tekstowego i liczbo wego umożliwia wybór następujących dodatkowych funkcji Gear Auto Automatyczny wybór przełożenia Przyciskając przycisk i dłużej niż 1 sek można przełą czać między trybe...

Page 93: ...byly pro funkci eShift přizpůsobené funkční ukazatele a menu základních nastavení Nastavení Nyon Nastavení pro funkci eShift můžete provést přes My eBike Můj eBike Převodový stupeň nebo frekvence šla pání se zobrazuje v provozních režimech Ride Fitness a Map Navigation Mapa a navigace Pokud se políčko nezobrazí je uživatel informován o změnách upozorněním na displeji Režim eShift se aktivuje dlouh...

Page 94: ...základní nastavení Start gear Startér Zde lze nastavit rozjezdový stupeň V poloze je funkce automatického přeřazení dolů vypnutá Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy když je palubní počítač v držáku Gear adjustment Nastavení převodu V této položce menu lze provést jemné seřízení Shimano Di2 Stanovený rozsah nastavení najdete v návodu k obsluze od výrobce řazení Jemné seřízení proveďte pokud řa...

Page 95: ...ze od výrobce řazení Jemné seřízení proveďte pokud řazení vydává ne obvyklé zvuky Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy když je palubní počítač v držáku Gear vx x x x Toto je verze softwaru převodovky Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy když je palubní po čítač v držáku Tuto položku menu lze zobrazit pouze ve spojení s elektronickou převodovkou Funkční ukazatele Intuvia eShift Na funkčním ...

Page 96: ...převodovky Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy když je palubní po čítač v držáku Tuto položku menu lze zobrazit pouze ve spojení s elektronickou převodovkou Funkční ukazatele Intuvia eShift Na funkčním ukazateli kombinace textového ukazatele a ukazatele hodnot jsou na výběr následující doplňující funkce Gear Rychlost Na displeji je zobrazený momentálně zařazený převodový stupeň Při každé změn...

Page 97: ...kazatele Intuvia eShift Na funkčním ukazateli kombinace textového ukazatele a ukazatele hodnot jsou na výběr následující doplňující funkce NuVinci Cadence Gear Frekvence šlapání převo dovýstupeňNuVinci Kdyžpodržítetlačítko i stisknuté déle než 1 s zobrazí se vám z každé položky menu infor mační menu položky menu NuVinci Pro přechod z druhu provozu NuVinci Cadence Frekvence šlapání NuVinci do druhu...

Page 98: ...dolů vypnutá Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy když je palubní počítač v držáku Gear vx x x x Toto je verze softwaru převodovky Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy když je palubní po čítač v držáku Tuto položku menu lze zobrazit pouze ve spojení s elektronickou převodovkou Funkční ukazatele Intuvia eShift Na funkčním ukazateli kombinace textového ukazatele a ukazatele hodnot jsou na vý...

Page 99: ...pojení s elektronickou převodovkou Funkční ukazatele Intuvia eShift Na funkčním ukazateli kombinace textového ukazatele a ukazatele hodnot jsou na výběr následující doplňující funkce Gear Auto Řazení Automatické Stisknutím tlačítka i na déle než 1 sekundu máte mož nost přepínat mezi automatickým režimem Gear Auto Řazení Automatické a ručním režimem Gear Rychlost Máte li v ručním režimu zařazenou p...

Page 100: ...pre funkciu eShift prispôsobené zobrazenia a menu základných nastavení Nastavenia Nyon Nastavenia pre funkciu eShift sa môžu uskutočniť pod My eBike Môj eBike Prevodový stupeň alebo frekvenciou šliapania sa zobrazí v prevádzkových režimoch Ride Fit ness a Map navigation Mapa a navigácia Ak sa pole nezobrazí používateľ bude informovaný o zmene prostred níctvom upozornenia na displeji Režim eShift s...

Page 101: ...zbehový stupeň V polohe sa vypne automatická funkcia zara denia spiatočky Táto položka menu sa zobrazí len vtedy ak sa palubný počítač nachádza v držiaku Gear adjustment Prispôsobenie stupňa Týmto bo dom menu sa dajú uskutočniť jemné nastavenia Shimano Di2 Vopred stanovený rozsah nastavenia nájdete v návode na prevádzku výrobcu prevodového systému Uskutočnite jemné nastavenie hneď ako zachytíte ne...

Page 102: ...ávode na prevádzku výrobcu prevodového systému Uskutočnite jemné nastavenie hneď ako zachytíte nezvy čajné zvuky prevodového systému Táto položka menu sa zobrazí len vtedy ak sa palubný počítač nachádza v držiaku Gear vx x x x Toto je verzia softvéru prevodovky Táto položka menu sa zobrazí len vtedy ak sa palubný počítač nachádza v držiaku Tento bod menu sa zobrazí len v spojení s elektronickou pr...

Page 103: ... verzia softvéru prevodovky Táto položka menu sa zobrazí len vtedy ak sa palubný počítač nachádza v držiaku Tento bod menu sa zobrazí len v spojení s elektronickou prevodovkou Shimano Di2 Zobrazenia funkcií Intuvia eShift Na displeji funkcií kombinácia textového zobrazenia a zobrazenia hodnoty sú na výber nasledujúce prídavné funkcie Gear Stupeň Na displeji sa zobrazí momentálne zara dený prevodov...

Page 104: ...dovkou Shimano Di2 Zobrazenia funkcií Intuvia eShift Na displeji funkcií kombinácia textového zobrazenia a zobrazenia hodnoty sú na výber nasledujúce prídavné funkcie NuVinci Cadence Gear NuVinci frekv šliapania převodový stupeň Keď stlačíte tlačidlo i dlhšie ako 1 s z každého bodu informačného menu sa dostanete do bodu menu NuVinci Pre zmenu druhu prevádzky NuVinci Cadence NuVinci frekvencia šlia...

Page 105: ...ara denia spiatočky Táto položka menu sa zobrazí len vtedy ak sa palubný počítač nachádza v držiaku Gear vx x x x Toto je verzia softvéru prevodovky Táto položka menu sa zobrazí len vtedy ak sa palubný počítač nachádza v držiaku Tento bod menu sa zobrazí len v spojení s elektronickou prevodovkou Shimano Di2 Zobrazenia funkcií Intuvia eShift Na displeji funkcií kombinácia textového zobrazenia a zob...

Page 106: ...u sa zobrazí len v spojení s elektronickou prevodovkou Shimano Di2 Zobrazenia funkcií Intuvia eShift Na displeji funkcií kombinácia textového zobrazenia a zobrazenia hodnoty sú na výber nasledujúce prídavné funkcie Gear Auto Preraďovanie Automatické Stlačením tlačidla i na viac než 1 s méte možnosť prepí nať medzi automatickým režimom Gear Auto Pre raďovanie Automatické a manuálnym režimom Gear Př...

Page 107: ...a érdekében az eS hift funkció funkciójelzéseit és az alapbeállítási menüt mó dosítottuk Nyon beállítások Az eShift funkció beállításait My eBike Az én eBike om menüben végezheti el A fokozat és a pedálozás fordulat száma az Ride Utazás Fitness Fitnesz és Map Navigation Térkép navigáció üzemmódokban jelenik meg Ha a mező nem jelenik meg akkor a felhasználót egy üzenet értesíti a kijelzőn a módosít...

Page 108: ...zat Itt adható meg az in dulási fokozat A állásban az automatikus visszakap csolásifunkciókivankapcsolva Ezamenüpontcsakakkor kerül kijelzésre ha a fedélzeti számítógép be van helyezve a tartóba Gear adjustment Fokozat beállítás Ezzel a menü ponttal végezheti el a Shimano Di2 finombeállítását Az előírt beállítási tartományt a váltó gyártójának üzemelteté si útmutatójából tudhatja meg Végezze el a ...

Page 109: ...jának üzemelteté si útmutatójából tudhatja meg Végezze el a finombeállí tást ha a váltóból szokatlan zajokat észlel Ez a menüpont csak akkor kerül kijelzésre ha a fedélzeti számítógép be van helyezve a tartóba Gear vx x x x Ez a váltószerkezet szoftververziója Ez a menüpont csak akkor kerül kijelzésre ha a fedélzeti számí tógépbevanhelyezveatartóba Ezamenüpontcsakelekt ronikus váltószerkezet eseté...

Page 110: ... a váltószerkezet szoftververziója Ez a menüpont csak akkor kerül kijelzésre ha a fedélzeti számí tógépbevanhelyezveatartóba Ezamenüpontcsakelekt ronikus váltószerkezet esetén jelenik meg Intuvia eShift funkciók kijelzése A funkciókijelzés szöveg és érték kombinált kijelzése menüpontban az alábbi kiegészítő funkciók választhatók Gear fokozat A kijelzőn a váltó aktuálisan beváltott fokozata jelenik...

Page 111: ... funkciókijelzés szöveg és érték kombinált kijelzése menüpontban az alábbi kiegészítő funkciók választhatók NuVinci Cadence Gear NuVinci pedálfordulat szám fokozat Ha az i gombot 1 s nál hosszabban nyomja akkor az információs menü minden menüpontjá ból a NuVinci menüpontot éri el A NuVinci Cadence NuVincipedálfordulatszám üzemmódbóla NuVinciGear NuVincifokozat üzem módba történő váltáshoz nyomja a...

Page 112: ...lásifunkciókivankapcsolva Ezamenüpontcsakakkor kerül kijelzésre ha a fedélzeti számítógép be van helyezve a tartóba Gear vx x x x Ez a váltószerkezet szoftververziója Ez a menüpont csak akkor kerül kijelzésre ha a fedélzeti számí tógépbevanhelyezveatartóba Ezamenüpontcsakelekt ronikus váltószerkezet esetén jelenik meg Intuvia eShift funkciók kijelzése A funkciókijelzés szöveg és érték kombinált ki...

Page 113: ...pbevanhelyezveatartóba Ezamenüpontcsakelekt ronikus váltószerkezet esetén jelenik meg Intuvia eShift funkciók kijelzése A funkciókijelzés szöveg és érték kombinált kijelzése menüpontban az alábbi kiegészítő funkciók választhatók Gear Auto Automatikus fokozatválasztás Az i gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartva tud az Gear Auto Automatikus fokozatvá lasztás automatamódésa Gear Fokozat m...

Page 114: ...bicicletă afișajele funcției și meniul Setări de bază au fost adaptate pentru funcția eShift Setări Nyon Putețiefectuasetărilepentrufuncția eShift cu MyeBike eBike ul meu Treapta de viteză sau frecvența de pedalare sunt afișate în modurile de funcționare Ride Călătorie Fitness Antrenament și Map Navigation Hartă navigare În cazul în care nu se afişează câmpul utilizatorul este informat despre schi...

Page 115: ...ear Vitezădepornire aicipoatefistabilită viteza de pornire În poziția funcția de cuplare auto mată a treptei inferioare de viteză este deconectată Acest punctdemeniuesteafișatnumaidacăcomputeruldebord se află în suportul său Gearadjustment Adaptaretreaptădeviteză laacest punctdinmeniusepoateefectuaoreglarefinăaluiShimano Di2 Domeniile de reglare prescrise se găsesc în instruc țiunile de folosire a...

Page 116: ...e găsesc în instrucțiunile de folosire ale producătorului sistemului de transmisie Efectuați reglarea fină de îndată ce auziți zgo moteneobișnuitelatransmisie Acestpunctdemeniueste afișat numai dacă computerul de bord se află în suportul său Gear vx x x x aceasta este versiunea software a cutiei de viteze Acest punct de meniu este afișat numai dacă computerul de bord se află în suportul său Acest ...

Page 117: ... aceasta este versiunea software a cutiei de viteze Acest punct de meniu este afișat numai dacă computerul de bord se află în suportul său Acest punct de meniu este afișat numai legat de cutia de viteze automată Afișaje funcții Intuvia eShift În Afișaj funcții combinație între afișaj de text și de valori sunt disponibile următoarele funcții suplimentare Gear Treaptă de viteză pe display apare trea...

Page 118: ...automată Afișaje funcții Intuvia eShift În Afișaj funcții combinație între afișaj de text și de valori sunt disponibile următoarele funcții suplimentare NuVinci Cadence Gear NuVinci cadență peda lare treaptă dacă apăsați tasta i mai mult de 1 s ajungeți din orice punct al meniului de informații în punc tul de meniu NuVinci Pentru a schimba din modul de funcționare NuVinci Cadence NuVinci cadență p...

Page 119: ...mată a treptei inferioare de viteză este deconectată Acest punctdemeniuesteafișatnumaidacăcomputeruldebord se află în suportul său Gear vx x x x aceasta este versiunea software a cutiei de viteze Acest punct de meniu este afișat numai dacă computerul de bord se află în suportul său Acest punct de meniu este afișat numai legat de cutia de viteze automată Afișaje funcții Intuvia eShift În Afișaj fun...

Page 120: ...află în suportul său Acest punct de meniu este afișat numai legat de cutia de viteze automată Afișaje funcții Intuvia eShift În Afișaj funcții combinație între afișaj de text și de valori sunt disponibile următoarele funcții suplimentare Gear Auto Schimbare automată a treptelor de viteză Prin apăsarea tastei i mai mult de 1 s aveți posibilitatea de a comuta între modul automat Gear Auto Schim bare...

Page 121: ...а възможно най добре функ ционалните индикации и менюто с основни настройки са адаптирани за функцията eShift Настройки Nyon Настройките за функцията eShift можете да извършите под My eBike Моят eBike Предавката или честотата на въртене на педалите се показват в режимите на работа Ride Пътуване Fitness Фитнес и Map Navi gation Карта и навигация Ако полето не се показва потребителят се информира от...

Page 122: ...Потегляне В положение ав томатичната функция за превключване на предходната предавкасеизключва Тазиточкаотменютосепоказва само ако бордовият компютър е поставен на стойката Gear adjustment Адаптиране на предавката С та зи точка от менюто може да се извърши фино настрой ване на Shimano Di2 Предварително определения диа пазон за регулиране можете да вземете от ръковод ството за експлоатация на произ...

Page 123: ...те от ръковод ството за експлоатация на производителя на превключ ването Извършете фино настройване веднага щом до ловите необичайни шумове от превключването Тази точка от менюто се показва само ако бордовият компю тър е поставен на стойката Gear vx x x x Това е версията на софтуера на меха ничната скоростна кутия Тази точка от менюто се по казва само ако бордовият компютър е поставен на стойката ...

Page 124: ...на софтуера на меха ничната скоростна кутия Тази точка от менюто се по казва само ако бордовият компютър е поставен на стойката Тази точка от менюто се показва само във връзка с електронна скоростна кутия Индикации на функциите на Intuvia eShift В Индикация на функциите комбинация от текстова ин дикация и индикация на стойностите за избор се предла гат следните допълнителни функции Gear Предавка Н...

Page 125: ...В Индикация на функциите комбинация от текстова ин дикация и индикация на стойностите за избор се предла гат следните допълнителни функции NuVinci Cadence Gear NuVinci честота стъпки предавка Когатонатискатебутона i по дългоот1 s от всяка точка от информационното меню достигате точката от менюто NuVinci За да преминете от режим на работа NuVinci Cadence NuVinci честота стъпки в режим на работа NuV...

Page 126: ...ключване на предходната предавкасеизключва Тазиточкаотменютосепоказва само ако бордовият компютър е поставен на стойката Gear vx x x x Това е версията на софтуера на меха ничната скоростна кутия Тази точка от менюто се по казва само ако бордовият компютър е поставен на стойката Тази точка от менюто се показва само във връзка с електронна скоростна кутия Индикации на функциите на Intuvia eShift В И...

Page 127: ... поставен на стойката Тази точка от менюто се показва само във връзка с електронна скоростна кутия Индикации на функциите на Intuvia eShift В Индикация на функциите комбинация от текстова ин дикация и индикация на стойностите за избор се предла гат следните допълнителни функции Gear Auto Автоматичен избор на предавка Чрез натискане на бутона i за повече от 1 s имате въз можността да превключвате в...

Page 128: ...osnovnih na stavitev prilagojeni za funkcijo eShift Nastavitve Nyon Nastavitve za funkcijo eShift lahko spreminjate pod My eBike Moj eBike Prestava ali frekvenca poganjanja sta prikazani v načinih delovanja Ride Vožnja Fitness Vadba in Map Navigation Zemljevid in navigacija Če polje ni prikazano uporabnik informacije o spremembah prejme prek zaslona Način eShift aktivirate tako da dolgo dr žite ti...

Page 129: ...ločite prestavo za speljevanje V položaju se samo dejna funkcija vzvratnega prestavljanja izključi Ta točka menija je prikazana samo ko je računalnik nameščen v držalu Gear adjustment Nastavitev prestave s to točko menija lahko opravite fino nastavitev menjalnika Shimano Di2 Prednastavljeno območje nastavitve je navedeno v navodilih za uporabo proizvajalca menjalnika Fino nasta vitev izvedete takr...

Page 130: ...a uporabo proizvajalca menjalnika Fino nasta vitev izvedete takrat ko zaslišite v menjalniku nenavadne zvoke Ta točka menija je prikazana samo ko je računalnik nameščen v držalu Gear vx x x x različica programske opreme menjal nika Ta točka menija je prikazana samo ko je računalnik nameščen v držalu Ta točka menija se prikaže le v poveza vi z elektronskim menjalnikom Prikazi delovanja Intuvia eShi...

Page 131: ... opreme menjal nika Ta točka menija je prikazana samo ko je računalnik nameščen v držalu Ta točka menija se prikaže le v poveza vi z elektronskim menjalnikom Prikazi delovanja Intuvia eShift Na prikazu delovanja kombinacija prikaza besedila in prika za vrednosti so na voljo naslednje dodatne funkcije Gear Prestava dana prestava bo prikazana na prika zovalniku Ob vsaki menjavi prestav nova prestava...

Page 132: ...ikom Prikazi delovanja Intuvia eShift Na prikazu delovanja kombinacija prikaza besedila in prika za vrednosti so na voljo naslednje dodatne funkcije NuVinci Cadence Gear Frekvenca poganjanja prestave NuVinci če držite tipko i pritisnjeno dlje kot 1 s se lahko iz vsake točke informacijskega menija poma knete v točko menija NuVinci Če želite način delovanja NuVinci Cadence Fre kvenca poganjanja NuVi...

Page 133: ...nega prestavljanja izključi Ta točka menija je prikazana samo ko je računalnik nameščen v držalu Gear vx x x x različica programske opreme menjal nika Ta točka menija je prikazana samo ko je računalnik nameščen v držalu Ta točka menija se prikaže le v poveza vi z elektronskim menjalnikom Prikazi delovanja Intuvia eShift Na prikazu delovanja kombinacija prikaza besedila in prika za vrednosti so na ...

Page 134: ...a se prikaže le v poveza vi z elektronskim menjalnikom Prikazi delovanja Intuvia eShift Na prikazu delovanja kombinacija prikaza besedila in pri kaza vrednosti so na voljo naslednje dodatne funkcije Gear Auto Automatski izbor stupnja prijenosa Če držite tipko i pritisnjeno dlje kot 1 s lahko presta vljate med samodejnim načinom Gear Auto Auto matski izbor stupnja prijenosa in ročnim načinom Gear P...

Page 135: ...ni prikazi funkcije i izbornik osnovnih postavki Nyon postavke Funkciju eShift možete namjestiti pod My eBike Moj eBike Stupanj prijenosa i kadenca prikazuju se u načinima rada Ride Vožnja Fitness Vježbanje i Map Navi gation Karta i navigacija Ako se polje ne prikaže kori snik će biti informiran o promjenama putem napomene na za slonu NačinradaeShiftseaktivirananačindadugodržitepri tisnutu tipku H...

Page 136: ...ih postavki Postoji mogućnost odabira sljedećih dodatnih osnovnih postavki Start gear Stupanj prijenosa za pokretanje Ovdje se može odrediti stupanj prijenosa za pokretanje U položaju se isključuje funkcija automatskog mije njanja u niži stupanj prijenosa Ova točka izbornika se pri kazuje samo kada je putno računalo umetnuto u nosač Gearadjustment Prilagođavanjestupnjaprijenosa S ovom točkom izbor...

Page 137: ...namještanje Shi manoDi2 Zadanopodručjenamještanjamožetepogledatiu uputama za uporabu proizvođača mjenjača Izvršite fino na mještanje kada čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču Ova točka izbornika se prikazuje samo kada je putno raču nalo umetnuto u nosač Gearvx x x x Ovojeverzijasoftveramjenjača Ovatoč ka izbornika se prikazuje samo kada je putno računalo umetnutounosač Ovatočkaizbornikaseprikazu...

Page 138: ...osač Gearvx x x x Ovojeverzijasoftveramjenjača Ovatoč ka izbornika se prikazuje samo kada je putno računalo umetnutounosač Ovatočkaizbornikaseprikazujesamos elektroničkim mjenjačem Intuvia eShift prikazi funkcija Na prikazu funkcije kombinacija prikaza teksta i prikaza vri jednosti postoji mogućnost odabira sljedećih dodatnih funkcija Gear Stupanj prijenosa Na zaslonu se prikazuje tre nutno ubačen...

Page 139: ...unkcija Na prikazu funkcije kombinacija prikaza teksta i prikaza vri jednosti postoji mogućnost odabira sljedećih dodatnih funkcija NuVinci Cadence Gear NuVinci kadenca stupanj prijenosa Ako tipku i držite pritisnutu dulje od 1 s iz svake točke izbornika s informacijama dolazite do točke izbornika NuVinci Za prebacivanje iz načina rada NuVinci Cadence NuVinci kadenca u način rada NuVinci Gear NuVi...

Page 140: ... odrediti stupanj prijenosa za pokretanje U položaju se isključuje funkcija automatskog mije njanja u niži stupanj prijenosa Ova točka izbornika se pri kazuje samo kada je putno računalo umetnuto u nosač Gearvx x x x Ovojeverzijasoftveramjenjača Ovatoč ka izbornika se prikazuje samo kada je putno računalo umetnutounosač Ovatočkaizbornikaseprikazujesamos elektroničkim mjenjačem Intuvia eShift prika...

Page 141: ...eprikazujesamos elektroničkim mjenjačem Intuvia eShift prikazi funkcija Na prikazu funkcije kombinacija prikaza teksta i prikaza vri jednosti postoji mogućnost odabira sljedećih dodatnih funkcija Gear Auto Samodejna menjava prestav Ako tipku i držite pritisnutu dulje od 1 s možete preba civati iz automatskog načina rada Gear Auto Samo dejna menjava prestav u ručni način rada Gear Stupanj prijenosa...

Page 142: ...hift funktsiooni puhul funktsiooninäitusid ja põhiseadis tuste menüüd kohandatud Nyon seadistused Funktsiooni eShift seadistusi saate muuta My eBike Minu eBike alt Käiku ja pedaalimissagedust kuvatakse re žiimides Ride Liikumine Fitness Treening ja Map Navigation Kaart Navigeerimine Kui vastavat välja ei kuvata siis antakse kasutajale muudatustest teada ek raanil eShift režiim aktiveerub kui vajut...

Page 143: ...käik siin saab kind laks määrata sõidu alustamise käigu Asendis lülita takse automaatne madalama käigu sisselülitamise funkt sioon välja Seda menüüpunkti kuvatakse vaid siis kui par daarvuti on hoidikus Gear adjustment Käigu kohandamine sellest me nüüpunktist saab teha Shimano Di2 peenhäälestuse Ette antud reguleerimisvahemik on toodud käiguvaheti tootja kasutusjuhendis Viige peenhäälestus läbi ko...

Page 144: ...reguleerimisvahemik on toodud käiguvaheti tootja kasutusjuhendis Viige peenhäälestus läbi kohe kui kuule te käiguvahetis ebaharilikku müra Seda menüüpunkti ku vatakse vaid siis kui pardaarvuti on hoidikus Gear vx x x x See on ülekandemehhanismi tarkvara versioon Seda menüüpunkti kuvatakse vaid siis kui par daarvuti on hoidikus Seda menüüpunkti kuvatakse ainult koos elektroonilise ülekandemehhanism...

Page 145: ... x See on ülekandemehhanismi tarkvara versioon Seda menüüpunkti kuvatakse vaid siis kui par daarvuti on hoidikus Seda menüüpunkti kuvatakse ainult koos elektroonilise ülekandemehhanismiga Intuvia eShift funktsiooninäidikud Funktsiooninäidikul tekstinäidiku ja väärtuste näidiku kom binatsioon saab valida järgmisi täiendavaid funktsioone Gear Käik Ekraanil kuvatakse hetkel sisse lülitatud käiku Iga ...

Page 146: ...miga Intuvia eShift funktsiooninäidikud Funktsiooninäidikul tekstinäidiku ja väärtuste näidiku kom binatsioon saab valida järgmisi täiendavaid funktsioone NuVinci Cadence Gear NuVinci pedaalismissage dus käik Kui vajutate nupule i kauem kui 1 sek jõuate infomenüü igast punktist NuVinci menüüpunkti Et lülituda režiimist NuVinci Cadence NuVinci pe daalimissagedus režiimile NuVinci Gear NuVinci käik ...

Page 147: ...kse automaatne madalama käigu sisselülitamise funkt sioon välja Seda menüüpunkti kuvatakse vaid siis kui par daarvuti on hoidikus Gear vx x x x See on ülekandemehhanismi tarkvara versioon Seda menüüpunkti kuvatakse vaid siis kui par daarvuti on hoidikus Seda menüüpunkti kuvatakse ainult koos elektroonilise ülekandemehhanismiga Intuvia eShift funktsiooninäidikud Funktsiooninäidikul tekstinäidiku ja...

Page 148: ...is kui par daarvuti on hoidikus Seda menüüpunkti kuvatakse ainult koos elektroonilise ülekandemehhanismiga Intuvia eShift funktsiooninäidikud Funktsiooninäidikul tekstinäidiku ja väärtuste näidiku kom binatsioon saab valida järgmisi täiendavaid funktsioone Gear Auto Automaatne käiguvalik Kuivajutatenupule i üle1s saatelülitudaautomaatrežii milt Gear Auto Automaatne käiguvalik manuaal sele režiimil...

Page 149: ...alsts funkcijai eShift funkcijuindikatoriirsaskaņotiarpa mata iestatījumu izvēlni Nyon iestatījumi Funkcijai eShift iestatījumus var veikt izvēlnē My eBike Mans elektrovelosipēds Pārnesums vai pedāļu griešanas frekvence tiek parādīta režīmos Ride Brauciens Fit ness Vingrinājumi un Map Navigation Karte un na vigācija Ja šis lauks netiek parādīts lietotājs par šīm izmai ņām tiek informēts izvadot uz...

Page 150: ...ī automātiskā atpakaļpārslēgšanas funkcija ir izslēgta Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad ja bort dators atrodas turētājā Gear adjustment Pārnesuma regulēšana šis izvēl nes punkts ļauj veikt pārslēgšanas sistēmas Shimano Di2 precīzo regulēšanu Regulēšanas diapazons ir norādīts pārnesumu pārslēgšanas sistēmas ražotāja izdotajā lieto šanas pamācībā Veiciet precīzo regulēšanu tad ja no pār s...

Page 151: ...anas pamācībā Veiciet precīzo regulēšanu tad ja no pār slēdzēgšanas sistēmas kļūst dzirdami neparasti trokšņi Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad ja bortdators at rodas turētājā Gear vx x x x šeit tiek norādīta pārslēgšanas sistēmas programmatūras versija Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad ja bortdators atrodas turētājā Šis izvēlnes punktstiekparādītstikaitad jatiekpielietotaelekt...

Page 152: ...programmatūras versija Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad ja bortdators atrodas turētājā Šis izvēlnes punktstiekparādītstikaitad jatiekpielietotaelektroniskā pārslēgšanas sistēma Intuvia eShift funkciju indikatori Režīmāfunkcijaindikatora Tekstaindikācijakopāarvērtību indikāciju var izvēlēties sekojošas papildu funkcijas Gear Pārnesums uz displeja tiek īslaicīgi parādīts pārslēgšanas sist...

Page 153: ...oniskā pārslēgšanas sistēma Intuvia eShift funkciju indikatori Režīmāfunkcijaindikatora Tekstaindikācijakopāarvērtību indikāciju var izvēlēties sekojošas papildu funkcijas NuVinci Cadence Gear NuVinci soļu frekvence pārnesums nospiežot taustiņu i ilgāk par 1 s notiek pāreja no jebkura informatīvās izvēlnes punkta uz NuVinci izvēlnes punktu Lai no režīma NuVinci Cadence NuVinci soļu frek vence pāri...

Page 154: ...s izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad ja bort dators atrodas turētājā Gear vx x x x šeit tiek norādīta pārslēgšanas sistēmas programmatūras versija Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad ja bortdators atrodas turētājā Šis izvēlnes punktstiekparādītstikaitad jatiekpielietotaelektroniskā pārslēgšanas sistēma Intuvia eShift funkciju indikatori Režīmāfunkcijaindikatora Tekstaindikācijakopāarv...

Page 155: ...Intuvia eShift funkciju indikatori Režīmāfunkcijaindikatora Tekstaindikācijakopāarvērtību indikāciju var izvēlēties sekojošas papildu funkcijas Gear Auto Automātiskāpārnesumupārslēgšana Nospiežottaustiņu i ilgākpar1 sekundi parādāsiespēja pārslēgties starp automātisko režīmu Gear Auto Automātiskā pārnesumu pārslēgšana un rokas režīmu Gear Pārnesums un atpakaļ Ja pēc pārejas rokas režīmā elektrovel...

Page 156: ...u padėti vairuotojui funkcijai eShift buvo pritaikyti funkciniai rodmenys ir pagrindinių nustatymų meniu Nyon nustatymai Funkcijos eShift nustatymus galite atlikti pasirinkę My eBike Mano eBike Pavara ir mynimo dažnis rodomi pasirinkus veikimo režimą Ride Važiavimas Fitness Fizinėbūklė ir Map Navigation Žemėlapiaiirnaviga cija Jei laukelis nerodomas tai naudotojas apie pakeitimus bus informuojamas...

Page 157: ...ima rinktis iš šių papildomi pagrindinių nustatymų Start gear Pradinė pavara čia galima nustatyti pradinę pavarą Padėtyje automatinė atgalinio jungi mofunkcijaišjungiama Šismeniurodomastiktada jeidvi račio kompiuteris yra laikiklyje Gear adjustment Pavaros nustatymas šiuo meniu punktu galima atlikti Shimano Di2 tiksliuosius nustaty mus Nustatymo diapazoną galite rasti perjungimo siste mos gamintoj...

Page 158: ...erjungimo siste mos gamintojo pateiktoje eksploatavimo instrukcijoje Kai tik išgirstate nepageidaujamus perjungimo sistemos gar sus atlikitetiksliuosiusnustatymus Šismeniurodomastik tada jei dviračio kompiuteris yra laikiklyje Gearvx x x x taiyrapavarųdėžėsprograminėsįrangos versija Šis meniu rodomas tik tada jei dviračio kompiute ris yra laikiklyje Šis meniu punktas rodomas tik naudojant su elekt...

Page 159: ...x x x taiyrapavarųdėžėsprograminėsįrangos versija Šis meniu rodomas tik tada jei dviračio kompiute ris yra laikiklyje Šis meniu punktas rodomas tik naudojant su elektronine pavarų dėže Intuvia eShift funkciniai rodmenys Punkte Funkciniai rodmenys teksto ir verčių rodmenų deri nys galima pasirinkti iš šių papildomos funkcijų Gear Pavara ekrane rodoma šiuo metu nustatyta per jungimo sistemos pavara ...

Page 160: ...ų dėže Intuvia eShift funkciniai rodmenys Punkte Funkciniai rodmenys teksto ir verčių rodmenų deri nys galima pasirinkti iš šių papildomos funkcijų NuVinci Cadence Gear NuVinci mynimo dažnis pavara Jeimygtuką i spausiteilgiaukaip1 s iškiekvie no informacijos meniu punkto pasieksite NuVinci meniu punktą Norėdami iš veikimo režimo NuVinci Cadence NuVinci mynimo dažnis perjungti į veikimo režimą NuVi...

Page 161: ...varą Padėtyje automatinė atgalinio jungi mofunkcijaišjungiama Šismeniurodomastiktada jeidvi račio kompiuteris yra laikiklyje Gearvx x x x taiyrapavarųdėžėsprograminėsįrangos versija Šis meniu rodomas tik tada jei dviračio kompiute ris yra laikiklyje Šis meniu punktas rodomas tik naudojant su elektronine pavarų dėže Intuvia eShift funkciniai rodmenys Punkte Funkciniai rodmenys teksto ir verčių rodm...

Page 162: ...audojant su elektronine pavarų dėže Intuvia eShift funkciniai rodmenys Punkte Funkciniai rodmenys teksto ir verčių rodmenų deri nys galima pasirinkti iš šių papildomos funkcijų Gear Auto Automatinės pavaros parinktis Spausdami mygtuką i ilgiau kaip 1 s turite galimybę per jungti iš Gear Auto Automatinės pavaros parink tis į rankinį režimą Gear Pavara ir atvirkščiai Jei esant įjungtam rankiniam rež...

Search results

Summary of Contents for eShift

Reviews:

Related manuals for eShift

Brands by name

Popular brands

Bosch eShift, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for eShift

Reviews:

Related manuals for eShift

Brands by name

Popular brands