Ravaglioli RAV540U, Translation Of The Original Instructions

Page: 43 / 74

43 43
RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
0579-M090-0
4.12 Montaggio rampine di salita
Rif. Fig. 17 - Montare il supporto rampa 1 mediante perno 2 e seeger 3 alla pedana 4 , poi la rampina 5 con perno 6 e seeger 7 .
Prestare attenzione a montare le rampine sul lato corretto rispetto alle pedane. La rampina A , di lunghezza maggiore, deve essere
montata dal lato dei cilindri. La rampina B , di lunghezza inferiore, deve essere montata dal lato opposto ai cilindri.Al fine di evitare
lo scambio delle rampine, sulle pedane sono presenti i perni saldati C che impediscono il montaggio della rampina non
corrispondente.
4.13 Registrazione livellamento rampine
Rif. Fig. 18 - Registrazione mediante vite 10 poi fissare con controdado 11 .
4.12 Assembling ramps
Ref. Fig. 17 — Fit ramp support 1 to platform 4 with shaft 2 and circlip 3 , then fit ramp 5 with shaft 6 and circlip 7 .
Make sure the ramps are attached to the correct side of the platforms. Ramp A , longer, must be mounted on the cylinders side. Ramp
B , shorter, must be mounted opposite to the cylinders side. To prevent confusing the ramps, the platforms have welded pins C to
avoid assembling the incorrect ramp.
4.13 Adjusting the levelling of the ramps
Ref. Fig 18 - Adjust using screw 10 then fasten with counternut 11.