Ravaglioli RAV540U, Translation Of The Original Instructions

Page: 22 / 74

22 22
0579-M090-0
3. DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
Sollevatore elettroidraulico a doppia forbice predisposto per l'installazione a pavimento o incassato.
La centralina di comando è normalmente posizionata sulla sinistra rispetto alla direzione di accesso, ad una distanza di circa un
metro dalla pedana; usufruendo di appositi Kit fornibili su richiesta è possibile montare la centralina in posizione diversa da quella
descritta.
3.1 Attitudine all'impiego
Questo prodotto è stato costruito conformemente alla Norma ANSI/ALI ALCTV:2011.
3.2 Caratteristiche tecniche principali
- sincronizzazione idraulica dei movimenti delle pedane indipendentemente dalla ripartizione del carico sulle pedane stesse;
- dispositivo di appoggio meccanico ad inserimento automatico a garanzia della massima sicurezza;
- valvole di sicurezza nei confronti di sovraccarichi e rottura di tubi idraulici;
- valvola di controllo della velocità di discesa;
- perni di articolazione con boccole autolubrificanti non richiedenti manutenzione;
- impianto elettrico con grado di protezione
IP 54 . Circuito di comando e sicurezze a bassa tensione.
3.3 Comandi
- Mobiletto di comando contenente la centralina idraulica, provvisto di interruttore generale e pulsanti salita e discesa.
In caso di emergenza ruotare sullo 0 l'interruttore generale.
3. DESCRIPTION OF THE LIFT
Electrohydraulic double scissor lift for floor or recessed installation.
The control unit is usually positioned on the left with respect to the direction of access, at a distance of about one metre from the
footboard. The control unit may be fitted in a different position from the one described, using special kits supplied on request.
3.1 Preparation for use
This product has been manufactured in compliance with the Standard ANSI/ALI ALCTV:2011.
3.2 Main technical characteristics
- hydraulic synchronisation of the movements of the footboards, independently of the load division of the footboards themselves;
- automatically activated mechanical support device to guarantee maximum safety;
- safety valves for overload and breakage of hydraulic tubing;
- check valve for descent speed;
- jointed pivot with self-lubricating bushes which do not require maintenance;
- electrical system with protection class
IP 54 . Low voltage safety devices and control circuit.
3.3 Controls
- Control box containing hydraulic control unit, with main switch, rise and descent buttons.
In case of emergency, turn the main switch to 0.