Ransomes Commander 3510, Safety And Operation Manual

Page: 41 / 184

GB-NL-F-39
F NL
MONTAGE DES UNITES DE
COUPE SUR LA MACHINE
MONTAGE DES TETES FIXES ET FLOTTANTES
SUR LES UNITES DE COUPE
a. Monter les supports de tête désirés sur l'unité
de coupe et mettre les 4 vis, 4 rondelles et 4
rondelles-freins.
b. Monter les supports de rouleau nécessaires
sur l'extrémité non entraînée en utilisant les 2
vis, 2 rondelles et 2 rondelles-freins.
MONTAGE DE L'UNITE DE COUPE SUR LE BRAS
DE RELEVAGE (fig. 25)
a. Desserrer les vis (A) qui tiennent l'arbre pivot
(B) sur le bras de relevage et enlever l'arbre
pivot avec le collier et les cales
b. Monter 2 joints toriques dans le support de
tête. Lubrifier les joints toriques et l'arbre pivot
c. Introduire l'arbre pivot dans les coussinets des
supports de tête en vérifiant que les joints
toriques restent bien dans les rainures. L'arbre
pivot doit dépasser d'environ 25 mm dans le
support de tête. Mettre le nombre de cales
nécesaire sur l'arbre pivot
d. Aligner l'arbre pivot avec le verrouillage sur
l'arbre de relevage et, en utilisant un marteau
doux, enfiler l'arbre pivot dans le première
moitié du verrouillage. En relevant et abaissant
le bras de relevage et en faisant pivoter l'unité
de coupe, aligner l'arbre pivot avec la seconde
moitié de verrouillage et le mettre dans son
logement.
e. Serrer les vis qui tiennent l'arbre pivot au bras
de relevage. Verifier que les vis sont serrées
de la même maniére et que le verrouillage est
bien assis sur l'arbre pivot.
f. Lubrifier le support de tête de l'unité de coupe
avec de la graisse Shell Retinax 'A'.
MONTAGE DU MOTEUR HYDRAULIQUE SUR
L'ELEMENT DE COUPE (fig. 26)
a. Monter l'adaptateur dur l'arbre du cylindre.
Lubrifier la cannelure avec de la graisse shell
S7222
b. Aligner le moteur hydraulique avec l'adaptateur
sur l'élément de coupe. Mettre le joint torique
entre le moteur hydraulique et le coussinet.
c. Fixer le moteur hydraulique (A) au coussinet
avec 2 boulon M10X45 et 2 rondelles (B).
MAAIEENHEIDMONTAGE
VASTE EN ZWEVEN KOPPEN MONTEREN OP
MAAIEENHEID
a. Plaats de gewenste montagekop op de
maaieenheid en zet de kop vast met vier
schroeven, vier ringen en vier sluitringen.
b. Plaats de gewenste rolbeugel op het uiteinde
van de maaieenheid dat aan de aandrijving is
gekoppeld en zet de beugel vast met twee
schroeven, twee ringen en twee sluitringen.
MAAIEENHEID MONTEREN OP HEFARM (afb. 25)
a. Draai de klemschroeven (A) los die de draaipen
(B) verankeren met de hefarm en verwijder de
draaipen met de klemkraag en de opvulringen.
b. Plaats twee O-ringen in de montagekop. Smeer
de O-ringen en de draaipen.
c. Schuif de draaipen door de bussen in de
montagekop en zorg ervoor dat de O-ringen in
de uitsparingen blijven liggen. Schuif de
draaipen door totdat er ongeveer 25 mm uit de
montagekop steekt. Zet het gewenste aantal
opvulringen op de draaipen.
d. Plaats de draaipen tegen de klem op de hefarm
en sla de draaipen door de eerste helft van de
klem met een huidhamer. Zet de draaipen
tegen de tweede helft van de klem door de
hefarm omhoog en omlaag te bewegen en sla
de draaipen door de klem.
e. Draai de klemschroeven aan die de draaipen
verankeren met de hefarm. Zorg ervoor dat de
klemschroeven stevig worden vastgedraaid en
dat de klem stevig rond de draaipen zit.
f. Smeer de montagekop van de maaieenheid
met Shell Retinax 'A'.
HYDRAULISCHE MOTOR MONTEREN OP
MAAIEENHEID (afb. 26)
a. Monteer de aandrijfadapter op de snijcilinder en
smeer de spie met Shell S7222.
b. Zet de hydraulische motor met de
aandrijfadapter tegen de maaieenheid. Plaats
een O-ring tussen de hydraulische motor en het
lagerhuis.
c. Zet de hydraulische motor (A) aan het lagerhuis
vast met twee bouten (M10 x 45) en twee
ringen (B).