Ransomes Commander 3510, Safety And Operation Manual

Page: 25 / 184

GB-NL-F-23
F NL
INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DE
DIFFERENTIEL (A fig. 13)
Il est situé du côté gauche sur le panneau avant sous
le siège du conducteur. Pour engager le blocage de
différentiel appuyer sur l'interrupteur avec le talon.
Pour le désengager, relâcher l'interrupteur. Il ne
fonctionne que lorsque la machine est en 4 roues
motrices.
KLAXON (G fig. 14)
Pour l'actionner se servir du bouton situé sur le
panneau dulogement de la clé de contact.
COMMANDES D'ECLAIRAGE (fig. 14)
Les 6 interrupteurs électriques sont situés dans un
bloc à la gauche du conducteur.
1. Indicateurs de changement de direction (D)
On les actionne au moyen d'un interuppteur à
bascule à 3 positions. Pour actionner
l'indicateur droit, appuyer sur le côté droit de
l'interrupteur. Pour actionner l'indicateur
gauche, appuyer sur la partie gauche de
l'interupteur. L'interrupteur s'éclaire quand il
fonctionne.
2. Interupteur de feux de détresse (E)
C'est un interuppteur à bascule à 2 positions
qui actionne les 4 feux en même temps.
Quand il fonctionne, il s'éclaire.
3. Interupteur de girophare (F)
C'est un interrupteur à bascule à 2 positions qui
actionne le girophare s'il est monté.
L'interupteur s'éclaire quand il fonctionne. (Le
girophare est en option).
4. Interrupteur d'éclairage principal (A)
C'est un interrupteur à bascule à 3 positions.
Position 1: "arrêt". Position 2: "feux de position
et feux arrière". Position 3: "feux de position,
phares et feux arrière".
5. Interrupteur de lave/essuie-glace (B)
C'est un interrupteur à bascule à 3 positions.
Position 1: "essuie-glace". Position 2: Lave-
glace/essuie-glace avec retour à la position 1.
(Le lave-glace/essuie-glace va avec la cabine).
SELECTEUR DE 2/4 RM (C)
C'est un interrupteur à bascale à 2 positions. La
position 1 engage les 2 roues motrices pour le
transport et la position 2 engage les 4 roues motrices
pour le travail.
REGLAGE DU VOLANT (C fig. 15)
L'inclinaison du volant est réglable. La molette de
verrouillage se trouve du côté droit de la colonne de
direction. Pour régler, tourner la molette de droite à
gauche, faire pivoter le volant à la position désirée
puis le verrouiller en resserrant la molette en la
tournant de gauche à droite.
DIFFERENTIEELSLOT (A fig. 13)
De voetschakelaar voor het differentieelslot bevindt zich op
de linkerpaneel onder de zitplaats voor de
machinebediener. Druk de schakelaar met de hiel in om het
differentieelslot in te schakelen en laat de schakelaar los
om het differentieelslot uit te schakelen. Het differentieelslot
werkt alleen bij vierwielaandrijving.
CLAXON (G afb. 14)
De machine is uitgerust met een waarschuwingsinstrument
dat wordt bediend met de claxonknop op het frontpaneel
van het contactslothuis.
VERLICHTING (afb. 14)
De zes elektrische schakelaars voor de verlichting bevinden
zich aan de linkerkant van de machinebediener.
1. RICHTINGAANWIJZERS (D)
De richtingaanwijzers worden bediend met een
driestanden-wipschakelaar. Druk op de rechterkant van de
schakelaar om de rechteraanwijzers in te schakelen en
druk op de linkerkant van de schakelaar om de
linkeraanwijzers in te schakelen. De schakelaar licht op
wanneer er richtingaanwijzers zijn ingeschakeld.
2. WAARSCHUWINGSLAMP (E)
De waarschuwingslampen worden bediend met een
tweestanden-wipschakelaar die de vier richtingaanwijzers
tegelijkertijd inschakelt. De schakelaar licht op wanneer de
waarschuwingslampen zijn ingeschakeld.
3. KNIPPERBOL (F)
De knipperbol wordt bediend met een tweestanden-
wipschakelaar die de knipperbol inschakelt (indien
aanwezig). De schakelaar licht op wanneer de knipperbol is
ingeschakeld. (De knipperbol is een optionele accessoire.)
4. HOOFDVERLICHTING (A)
De hoofdverlichting wordt bediend met een driestanden-
wipschakelaar. Stand 1 is "uit", stand 2 is "zij- en
achterlichten" en stand 3 is "zij- en achterlichten en
koplampen".
5. RUITEWISSER/SPROEIER (B)
De ruitewisser/sproeier wordt bediend met een driestanden-
wipschakelaar. Stand 1 is "wissen". Stand 2 is "sproeien/
wissen" waarna de schakelaar terugkeert naar stand 1. (De
ruitewisser/sproeier is een accessoire die alleen op
machines met een cabine is gemonteerd.)
TWEE/VIERWIELAANDRIJVING (C)
De keuzeschakelaar voor twee- of vierwielaandrijving is een
tweestanden-wipschakelaar. Positie 1 is
"tweewielaandrijving" voor rijden en positie 2 is
"vierwielaandrijving" voor maaien.
VERSTELBAAR STUUR (C fig. 15)
Het stuur kan worden versteld met de ontgrendelingsknop
op de rechterzijkant van het stuurhuis. Draai de knop tegen
de klok in om het stuur te ontgrendelen, draai vervolgens
het stuur naar voren of naar achteren totdat de gewenste
stand is bereikt en draai daarna de knop met de klok mee
om het stuur in deze stand te vergrendelen.