Ransomes Commander 3510, Safety And Operation Manual

Page: 35 / 184

GB-NL-F-33
F NL
TONTE
La machine doit toujours être utilisée en 4 roues
motrices pour tondre.
1. Sélectionner la vitesse de rotation des
cylindres désirée. Pour tondre de l'herbe
haute particulièrement à plus grandes
hauteurs, réduire la vitesse de rotation des
cylindres. Des vitesses de rotation plus lentes
donnent une tonte plus efficace en herbe haute.
En herbe courte il est possible d'utiliser la
vitesse de rotation maximale si on désire un
fini plus fin.
2. Démarrer le moteur et régler l'accélérateur au
maximun.
3. Vérifier que le levier de pédale est en position
tonte.
4. Après avoir vérifié que les verrouillages sont
enlevés, abaisser les éléments de coupe sur le
sol.
5. Engager l'entraînement des cylindres de coupe
en mettant le levier en bas.
6. Appuyer sur la sécurité de tonte pour que les
cylindres commencent à tourner.
7. Relâcher le frein de parking et appuyer
doucement sur la partie supérieure de la
pédale. La machine avance. Le pied doit
toujours rester ferme sur la pédale. En
l'enlevant brusquement la machine "saute".
NOTE IMPORTANTE: pour la tonte, l'accélérateur
doit toujours être au maximum.
Ceci assure un fonctionnement silencieux, une
économie de carburant, une usure minimale des
contre-lames et des lames et un meilleur fini en
conditions difficiles. Si le moteur commence à
peiner, la vitesse d'avancement doit être réduite au
moyen de la pédale.
FONCTIONNEMENT DU BLOCAGE DE
DIFFERENTIEL
Le blocage de différentiel peut être actionné bein
qu'en 4 roues motrices. Si une des roues avant
glisse, il faut mettre le blocage de différentiel en
appuyant sur la sécurité (A fig.22) . Pour le laisser
mis, le pied doit être maintenu sur la sécurité. Pour
l'enlever, enlever le pied et le blocage de différentiel
s'enlève automatiquement.
ATTENTION! Si après avoir mis le blocage de
différentiel, les deux roues avant glissent, il faut
enlever le blocage de différentiel et reculer la
machine pour la sortir de la difficulté. Ne pas mettre
le blocage de différentiel tant qu'une roue n'a pas
glissé. Le blocage de differentiel ne peut pas étre
utilisé en 2 roues motrices. Si les roues patinent
mettre en 4 roues motrices.
OPMERKING: laat de voet altijd stevig op het
pedaal staan. Als de druk van de voet wordt
verminderd, beweegt de machine zich voort met
horten en storen.
3. Blijf met de voet op het pedaal drukken totdat
de gewenste machinesnelheid is bereikt.
MAAIEN
Gebruik altijd vierwielaandrijving bij
maaiwerkzaamheden.
1. Kies het gewenste snijcilindertoerental. Gebruik
een lager toerental om lang gras te maaien,
met name bij grote maaihoogten. Een lager
snijcilindertoerental geeft namelijk een beter
resultaat bij lang gras. Gebruik voor kort gras
het maximale snijcilindertoerental om het gras
zeer kort te maaien.
2. Start de motor en zet de gashandel in de
maximumsnelheidstand.
3. Controleer of de pedaalbedieningshandel in de
maaistand staat.
4. Controleer vervolgens of de veiligheidspallen
zijn losgekoppeld en laat de maaieenheden op
maaiveldhoogte zakken.
5. Schakel de aandrijving van de snijcilinders in
door de bedieningshandel in de onderste stand
te zetten.
6. Druk de voetbediende maaischakelaar in om
de snijcilinders te laten draaien.
7. Zet de parkeerrem los en druk lichtjes op het
bovenste gedeelte van het voetpedaal om de
machine vooruit te rijden. Laat de voet altijd
stevig op het pedaal staan. Als de druk van de
voet wordt verminderd, beweegt de machine
zich voort met horten en stoten.
BELANGRIJK:
bij maaiwerkzaamheden moet de gashandel altijd in
de maximumsnelheidstand staan.
Op deze manier wordt de machine zo efficiënt
mogelijk gebruikt, brandstof bespaard, slijtage van de
snijcilinder en ondermes beperkt en de beste
maairesultaten bereikt bij moeilijke
terreinomstandigheden. Als de machine gaat
"zwoegen", moet de snelheid van de machine worden
verlaagd met het voetpedaal.
BEDIENING VAN HET DIFFERENTIEEL-GRENDEL
Het differentieelslot werkt alleen bij
vierwielaandrijving. Wanneer een van de voorwielen
slipt, moet het differentieelslot worden ingeschakeld
door de voetschakelaar (A afb. 22) in te drukken.
Zolang de voetschakelaar wordt ingedrukt, blijft het
differentieelslot actief. Het differentieelslot kan
worden uitgeschakeld door de voetschakelaar los te
laten.