42
3. TECHNISCHE DATEN
3.1. Außenmaße und Gewicht
2.2. Maschinenzubehör
*
Nur für die Modelle SDE
Modelle mit Zusatzausrüstung für Gasanschluß
(falls verwendet).
2.3. Elektrische Sicherheten
Die Maschinen sind mit folgenden
Schutzvorrichtungen ausgestattet:
z
Die Teile der Maschine, die heiß werden können
und der Dampf- und Heißwassererzeuger sind von
einer Schutzverkleidung umgeben;
z
Die Ablage zur Erwärmung der Kaffeetassen ist
mit einer Auffangwanne für vergossene
Flüssigkeiten ausgestattet;
z
Die Arbeitsfläche hat eine Gitter mit einem
darunterliegenden Behälter zum Auffangen der
Flüssigkeiten;
z
Überlaufventil auf der hydraulischen Anlage und
Überdruckventil auf dem Heizkessel gegen einen
eventuellen Überdruck;
z
Rückschlagventil auf der hydraulischen Anlage um
eine eventuellen Rückführung in die Zufuhrnetz zu
vermeiden.
2.4. Elektrische Schutzvorrichtungen
Die Maschinen sind mit folgenden elektrischeb
Schutzvorrichtungen ausgestattet:
z
Die Drucktasten der Tastatur DE funktionieren mit
Niederspannung 5 Volt;
z
Überhitzungsschutz für den Motor der Pumpe;
z
Thermoelement zur Kontrolle bei Gasmangel,
Thermostat zur Kontrolle des Thermoelements, der
die Gaszufuhr automatisch stoppt;
z
Schutzschalter für die Widerstände.
2.5. Geräuschpegel
Während dem Betrieb der Maschine wird normalerweise
der Geräuschpegel von 70dB(A) nicht überschritten.
2.6. Vibrationen
Die Maschinen sind auf der Unterseite mit
schwingungsdämpfenden Gummifüßen ausgerüstet. Bei
normalen Arbeitsbedingungen erzeugen die Maschinen
keine schädlichen Vibrationen für Bediener und Umwelt.
2 GRUPPE
3 GRUPPE
4 GRUPPE
A mm
770
1010
1250
B mm
700
940
1180
C mm
540
540
540
D mm
470
470
470
H mm
500
500
500
Kesselkapazität lt.
11
16
22
Gewicht Maschine kg
67
83
100
Wassereingang
3/8"
3/8"
3/8"
Abfluß Ømm
14
14
14
Verpackung
Volumen m
3
0,35
0,45
0,60
Ausmaß L x P x H mm
880x650x605
1120x650x605
1360x650x680
Bruttogewicht kg
82
100
122
E
P
P
U
R
G
2
E
P
P
U
R
G
3
E
P
P
U
R
G
4
s
i
s
o
d
1
r
e
g
ä
r
t
r
e
t
l
i
F
1
1
1
s
i
s
o
d
2
r
e
g
ä
r
t
r
e
t
l
i
F
2
3
4
r
e
t
l
i
F
3
4
5
r
e
t
l
i
f
d
n
i
l
B
1
1
1
r
e
t
e
M
1
r
h
o
r
ß
u
l
f
u
Z
1
1
1
r
e
t
e
M
5
,
1
r
h
o
r
ß
u
l
f
u
Z
1
1
1
r
e
t
e
M
5
,
1
r
h
o
r
ß
u
l
f
b
A
1
1
1
e
k
c
ü
t
s
s
g
n
u
d
n
i
b
r
e
V
1
1
1
n
e
g
n
u
r
e
h
c
i
s
z
l
e
m
h
c
S
6
*
6
*
6
*
r
e
k
c
ü
r
d
n
A
d
n
u
.
s
o
D
1
1
1
g
n
u
s
i
e
w
n
a
s
h
c
u
a
r
b
e
G
1
1
1
e
t
s
r
u
B
1
1
1
n
a
l
p
t
l
a
h
c
S
.
k
e
l
E
1
1
1
Summary of Contents for Millennium
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 10: ...8 2 1 Specifiche funzionali composizione macchine mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Page 16: ...14 7 MESSA IN SERVIZIO 7 1 Comandi Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Page 26: ...24 2 1 Spécifications fonctionnelles composition machines mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Page 32: ...30 7 MISE EN SERVICE 7 1 Commandes Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Page 42: ...40 2 1 Eigenschaften und Zusammensetzung der Maschinen mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Page 48: ...46 7 INBETRIEBNAHME 7 1 Bedienung Abb 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Page 58: ...56 2 1 Specifications and composition mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Page 64: ...62 7 SETTING UP 7 1 Controls Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Page 74: ...72 2 1 Especificaciones funcionales y composición de las máquinas mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Page 80: ...78 7 PUESTA EN SERVICIO 7 1 Mandos Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Page 87: ...85 ...
Page 89: ...87 ...
Page 90: ...88 ...
Page 91: ...89 ...
Page 92: ...90 ...
Page 93: ...91 ...
Page 94: ...92 ...
Page 96: ...94 ...
Page 98: ...96 ...
Page 100: ......
Page 102: ......
Page 103: ......