CONNECT
120 VAC
RESET
ACCESSORY
1 2 3 4 5 6 7 8
24VAC
SEN S
C M
AUTO
OFF
MANUAL
NEXT
STATUS
24VAC SENS
C M
CONNECT
120 VAC
RESET
ACCESSORY
1 2 3 4 5 6 7 8
24VAC
SEN S
C M
AUTO
OFF
MANUAL
NEXT
STATUS
AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3.2 mm
٢
٤
٢
١
CONNECT
120 VAC
RESET
ACCESSORY
1 2 3 4 5 6 7 8
24VAC
SENS
C M
AUTO
OFF
MANUAL
NEXT
STATUS
CONNECT
120 VAC
RESET
ACCESSORY
1 2 3 4 5 6 7 8
24VAC
SEN S
C M
AUTO
OFF
MANUAL
NEXT
STATUS
٢
١
CONNECT
120 VA C
RESE T
ACCESSORY
1 2 3 4 5 6 7 8
24VAC
SEN S
C M
9 10 11 12
C
MV
S
١
٢
١
٢
AUTO
OFF
MANUAL
NEXT
STATUS
٣
مماﺼﻟا
ﴘﻴﺋﺮﻟا
32
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺔئمﺎﻗ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ،كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا .١
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻋ كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓا .٢
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻛﺄﺗو .ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ رﺎﺘﻣأ ٤٫٥ ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺒﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﱰﺧا .١
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻴﻟإ ءﺎﳌا لﻮﺧد ﺐﱡﻨﺠﺘﻟ ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ جﺮﺨﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
٣٫٢ ﺎﻫرﺪﻗ ةﻮﺠﻓ كﺮﺗ ﻊﻣ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﻊﻓدا" .٢
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺢﻄﺳو رماﺴﳌا سأر ينﺑ ﻢﻣ
".(ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻨﱠﻤﻀُﳌا ﺔﻴﻄﺋﺎﺤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻘﺛ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﱢﺪﺣ .٣
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا كﻼﺳﻷا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ لِزأ .٤
ﱃإ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ نيﺎﺜﻟا رماﺴﳌا ﻊﻓداو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﰲ ﺔﻨﱠﻤﻀُﳌا ﺔﻴﻄﺋﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
.(ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.كﻼﺳﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.اًدوﺪﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ •
.ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﱰﻟا نﺈﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺛ كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو كﻼﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ لماﻛإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺪﺣاو لﱢﻮﺤُﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻣ ثرﻛأ وأ ﻢﻜﺤﺗ َتيﺪﺣو ﻂﺑر ﺔﻟوﺎﺤبم ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﺺ ﱠﺼﺨُﻣ ﻚﻠﺴﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو مﱠﺪﻘُﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜيم :AUS-RC٢ زاﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .١
.ﻚﻟذ ﰲ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا كﻼﺳﻷا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ لِزأ .٢
.كﻼﺳﻷا ةيرﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗو ،كﻼﺳﻷا ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ لﱢﻮﺤُﳌا قوﺪﻨﺻ ﻊﻗﻮﻣ دﱢﺪﺣ .٣
لِزأ .لﱢﻮﺤُﳌا كﻼﺳأو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ينﺑ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا فاﺮﻃﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ :AUS-RC٢ زاﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .٤
.لﱢﻮﺤُﳌا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ
مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺖﺒﺜُﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ لِزأ :AUS-RC٢ زاﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .٥
.ﻞﺋﺎﺴﻟا
.كﻼﺳﻷا ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد ﱃإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا كﻼﺳﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٦
مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻞﺻﻮﻣ مﺎﻜﺣإ ﺪِﻋأو ،فاﺮﻃﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٧
.تﻼﺻﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳو ىﺪﺣإ وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻨﺒﻟا لﱢﻮﺤُﳌا ﻚﻠﺳ ﱃإ (بﺮﻬﻜﳌا) ﻲﻨﺒﻟا رﺪﺼﳌا ﻚﻠﺳ •
.قرزﻷا لﱢﻮﺤُﳌا ﻚﻠﺳ ﱃإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) قرزﻷا رﺪﺼﳌا ﻚﻠﺳ •
.ﺮﻔﺻأ/ﴬﺧﻷا لﱢﻮﺤُﳌا ﻚﻠﺳ ﱃإ (ﴈرﻷا) ﺮﻔﺻأ/ﴬﺧﻷا رﺪﺼﳌا ﻚﻠﺳ •
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺪﻤﺠﺘﻟا/ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لم ﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺪﻤﺠﺗ/ﺮﻄﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ وأ ﺮﻄﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ
.ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋو ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ
Rain Bird جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﻻ •
.ةدﺎﻋ ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺮﻄﳌا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻻإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ/و ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
وأ ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ
.ﻻ مأ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا/ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺳ لِزأ .١
ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (SENS) تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فاﺮﻃأ ﻦﻣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ وأ ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ َكيﻠﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.(SENS) تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فاﺮﻃﺄﺑ ﺪﻤﺠﺘﻟا/ﺮﻄﳌا
ﺮﻌﺸﺘﺴبم صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ فﱡﺮﻌﺘﻠﻟ .٣
ﻊﺟار ،ﲇﻴﺼﻔﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺠﺘﻟا/ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ وأ ﺮﻄﳌا
.ﺔﻌّﻨﺼُﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ تماﻴﻠﻌﺗ
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﴘﻴﺋر مماﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺗاذ ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا كﻼﺳأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﴍﺎﺒﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ نﻮﻓﺪﻣ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،(M) ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا فﺮﻄﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا ﻦﻣ ينَﻜﻠﺴﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(M) ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا فﺮﻄﺑ ﺪﺣاو مماﺻ ﻦﻣ ثرﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.(C) كﱰﺸﳌا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
مماﺼﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،كﻼﺳﻷا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﻊﻣ .١
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺗاذ ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣماﺼﻟا كﻼﺳأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (٨-١) ﺔﻤّﻗﺮُﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا فاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﱃإ مماﺻ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(٨–١) ﺎﻬﺗاذ ﺔﻘﻄﻨﳌا فﺮﻄﺑ ﺪﺣاو مماﺻ ﻦﻣ ثرﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا كﱰﺸﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
ةﺪﺣو ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (C) كﱰﺸﳌا فﺮﻄﻟﺎﺑ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .٤
،ﺪﻤﺠﺘﻟا/ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ وأ ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ)
،(ﺔﺨﻀﳌا ءﺪﺑ ﻞﱢﺣﺮُﻣو ،ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا و
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺰﻴﳌا
٨
ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
٣
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا
٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ءﺪﺒﻟا تﺎﻗوأ
ﻢﻌﻧ
ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻳأ
ﻢﻌﻧ
ﴘﻴﺋﺮﻟا مماﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻌﻧ
ﺮﻄﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺟﺄﺗ
ﻢﻌﻧ
ﺪﻤﺠﺘﻟا/ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻌﻧ
ﻲﻤﺳﻮﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ﻢﻌﻧ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻌﻧ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻌﻧ
ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻊﻴﻤﺠﻟ يوﺪﻳ رﺎﺒﺘﺧا
ﻢﻌﻧ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﻢﻌﻧ
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ
ﻢﻌﻧ
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ
Summary of Contents for ARC8-230V
Page 35: ......
