manualshive.com logo in svg

Radioddity GA-5E, User Manual, Page: 108 / 108

Share
Download
Radioddity GA-5E User Manual Download Page 108

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Print version: GA-5E_CE/IC_V1.1

 

 

Ha

�

ungsausschluss

                                                                              

Das Unternehmen bemüht sich um die Rich

�

gkeit und Vollständigkeit dieses Handbuchs, kann jedoch keine Garan

�

e für 

die Rich

�

gkeit und Zuverlässigkeit übernehmen. Alle Spezi

fi

ka

�

onen und Designs können aufgrund der kon

�

nuierlichen 

technologischen Entwicklung ohne Vorankündigung geändert werden. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige 

schriftliche Zus

�

mmung des Unternehmens kopiert, verändert, übersetzt oder auf irgendeine Weise verbreitet werden. 

Wir  übernehmen  keine  Garan

�

e  für  die  Rich

�

gkeit,  Gül

�

gkeit,  Aktualität,  Rechtmäßigkeit  oder  Vollständigkeit  der  in 

diesem Handbuch enthaltenen Produkte und Inhalte von Dri

�

anbietern für einen bes

�

mmten Zweck. 

Summary of Contents for GA-5E

Page 1: ...GA 5E EN DE...

Page 2: ...liable for prosecu on At this subject refer to the EU speci ca on guide 2014 53 EU ATTENTION When programming the radio start by reading the factory so ware data and then rewrite this data with your...

Page 3: ...e C USB Charger 07 6 6 High low power fast selec on 18 Chapter3 Installa on of Accessories 6 7 Keypad lock 18 3 1 Installing Removing the Antenna 08 6 7 FM Radio FM 19 3 2 Installing the belt clip 08...

Page 4: ...ied belt clip accessory All necessary accessories are included in the package any addi onal or op onal accessories are not required for compliance with the guidelines Third party accessories unless ap...

Page 5: ...is completely prohibited Important Tips To help you make be er use of the product be sure to observe the following instruc ons 1 Do not use any unauthorized or damaged accessory 2 Keep the product at...

Page 6: ...ect normal charging Please use a clean and dry cloth to wipe it on a regular basis 2 It is recommended to charge the ba ery under 5 40 Viola on of the said limit may cause ba ery life reduc on or even...

Page 7: ...step 2 5 5 6 25 10 12 5 25KHz Frequency o set adjustable 0 69 990MHz Repeater shi Squelch adjustable in 9 levels Power Save Li Ion 1500mAh ba ery pack Channel and frequency mode MR VFO are selectable...

Page 8: ...is missing please verify with your dealer 2 BATTERY INFORMATION 2 1 Charging the Ba ery Pack The Li ion ba ery pack is not charged at the factory please charge it before use Charging the ba ery pack...

Page 9: ...lectric metals contact the ba ery terminal the ba ery may become damage or injure a human If the ba ery terminals are short circuited it will generate a lot of heat Take care when carrying and using t...

Page 10: ...kept in low temperature and dry environment c Keep it away from hot places and direct sunlight Do not short circuit the ba ery terminals Never a empt to remove the casing from the ba ery pack Never s...

Page 11: ...antenna at its base and turning it clockwise un l secure b Removing the Antenna Turn the antenna counter clockwise to remove it 3 2 Installing the belt clip a At the back of the radio there are two pa...

Page 12: ...ba ery release above the ba ery pack as you slide the ba ery downward 3 4 Installing the Addi onal Speaker Microphone Op onal Pry open the rubber MIC Headset jack cover and then insert the Speaker Mic...

Page 13: ...10 4 RADIO OVERVIEW...

Page 14: ...it for a short me to turn on the FM radio Press it again to turn it o Press and hold the key to turn on the audible and visual alarm func on 10 PTT key Transmit key hold the key to speak release the...

Page 15: ...shown also in stand by condi on 5 Appears when a posi ve shi is ac vated 6 Appears when a nega ve shi is enabled 7 This le er is displayed when the Dual Watch func on is ac ve 8 This icon indicates t...

Page 16: ...y simple and tradi onal design LED Indicator Radio Status Constant Red Transmi ng Constant Green Receiving 4 4 Main keypad controls MENU key It is used for ac va ng the MENU choose each MENU selec on...

Page 17: ...your selec ons on the radio In tx mode push the number keys to send a corresponding DTMF code Key A short momentary press of the key enables the reverse func on If you press this bu on for more than...

Page 18: ...down turn the volume power knob counter clock wise Be careful not to turn it too far as you may inadvertently turn your radio o 5 3 Making a call NOTE Press the EXIT key to switch the main channel to...

Page 19: ...gate up and down the band by using the keys Each press will increment or decrement your frequency according to the frequency step you ve set your transceiver to You can also input frequencies directly...

Page 20: ...l start scanning the frequency according to the set frequency step b You can change the scanning direc on with the keys c Press SCAN key to stop the scanning Note for Scan mode see Menu No 20 6 2 Chan...

Page 21: ...rsor Conversion A B Directly press EXIT key to move the cursor up and down Then you can modify or con rm the parameters indicated by the cursor Important1 The radio has a dual frequency display func o...

Page 22: ...onitor to send 1750Hz repeaters tone This func on is useful for communica ons through repeaters If you have the keypad lock enabled on your radio you can s ll send a 1750Hz tone the regular way withou...

Page 23: ...5000 f MENU 2 8 MENU 1 0 MENU Enter the desired channel Ex 10 EXIT RX has been added g Enter TX frequency Ex 43755000 h MENU 2 8 MENU 1 0 MENU Enter the same channel Ex 10 EXIT TX has been added i Pre...

Page 24: ...equency o set e Press MENU key to select f Use the numerical keypad to enter the speci ed frequency o set See the sec on called 27 OFFSET Frequency shi amount for details g Press MENU to con rm and sa...

Page 25: ...nel lock out channel name edit 7 1 Basic use Using the menu with arrow keys a Press the MENU key to enter the menu b Use the keys to navigate between menu items c Once you nd the desired menu item pre...

Page 26: ...out of the menu at any me press the EXIT key g All further examples and procedures in this manual will use the numerical menu short cuts 7 3 Func ons and opera ons 1 Squelch level Squelch MENU No 0 T...

Page 27: ...ery is saving NOTE The higher the number the longer the ba ery lasts The higher number increases the RX sleep cycle but you may miss the rst few syllables before the RX opens 5 VOX Func on Vox Level...

Page 28: ...bu on is pressed you will hear a beep tone 10 Time Out Timer TOT MENU No 9 The TOT func on is used to prevent a too long transmission and limits the tx me TOT temporarily stops the transmission if the...

Page 29: ...Hz Note there are 50 groups of CTCSS tones In channel mode the CTCSS tones cannot be changed 15 Voice prompts func on Voice MENU No 14 With this func on you ac vate a voice that informs you about any...

Page 30: ...nter 430450 in frequency mode scan in the range of 430 000 450 000MHZ Note channel mode the set frequency range is invalid and cannot be saved 21 SCAN Resume Mode Scan Mode MENU No 20 Thanks to this f...

Page 31: ...can be edited 24 Channel B Display Mode MDF B MENU No 23 This func on is used to set the display mode of channel B Display modes Frequency Frequency channel No Name Channel name Note Channel name mode...

Page 32: ...NU you can set the devia on between tx and rx The frequency o set of this radio is 00 000 99 998MHz 29 Channel store Memory MENU No 28 When the radio is in frequency working mode or standby mode input...

Page 33: ...canning the frequencies with DCS code enabled NOTES The func on cannot be ac vated when the radio is set in Channel mode The Scan will start only when the receiving band will detect a signal 34 Squelc...

Page 34: ...one the regular way without having to unlock your radio 39 Power on image Power on Msg Menu No 38 With this func on you can set the display mode when the radio is turned on Available op ons Logo Displ...

Page 35: ...d at the same me It can also be set to dual band single screen display When single frequency point is displayed the channel nickname frequency and channel number will be displayed at the same me On Tu...

Page 36: ...far away from other members Move towards other members You hear unknown voices or noise You may be interrupted by radios using the same frequency Change the frequency or adjust the squelch level The r...

Page 37: ...annel Spacing 25 0KHz Wide 12 5KHz Narr Memory Channel 999 Groups Opera on Voltage DC 7 4 V 10 Transmission current 1800mA Receive Sensi vity 0 25 V 12dB SINAD Rated Audio Power Output 1W 16 ohms Rece...

Page 38: ...in VFO Frequency mode Use the minimum transmi er power necessary to carry out the desired communica ons 3 Power Save Ba ery Saving MENU 3 O Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Selects the ra o of sleep cycle...

Page 39: ...on by not allowing you to make excessively long transmissions and in the event of a stuck PTT switch it can prevent interference to other users as well as ba ery deple on 10 Rx DCS Receiver DCS MENU 1...

Page 40: ...ible voice con rma on of a key press 15 ANI ID MENU 15 Displays the ANI code that has been set by so ware This menu cannot be used to change it 16 DTMFST DTMFST MENU 16 O No DTMF Side Tones are heard...

Page 41: ...ted S CODE is sent at the beginning and ending 22 MDF A Channel A Display Mode MENU 22 Frequency Displays programmed Frequency Name Displays the channel name Note Names must be entered using so ware 2...

Page 42: ...250 so that they can be accessed from MR Channel Mode 29 Delete Delete a memory channel MENU 29 000 250 This menu is used to delete the programmed informa on from the speci ed channel 0 through 250 so...

Page 43: ...RPT RL Delay the squelch tail of repeater MENU 35 O 1 2 3 10 Delay the Tail Tone of Repeater X100 milliseconds 36 ROGER Roger Beep MENU 36 O On Sends an end of transmission tone to indicate to other s...

Page 44: ...estore defaults MENU 41 VFO Menu ini aliza on ALL Menu and channel ini aliza on Resets the radio to factory defaults with some excep ons 42 SYNC Dual Band single display MENU 42 ON Enable single band...

Page 45: ...sposed as household waste Electronic and Electric Equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products In EU countries please contact your local equip...

Page 46: ...and designs are subject to change without no ce due to con nuous technological development No part of this manual may be copied modi ed translated or distributed in any manner without the prior wri e...

Page 47: ...zen und Senderausgangsleistung erfordert auf denen dieses Funkger t sendet Die Nichteinhaltung kann rechtswidrig sein und strafrechtlich verfolgt werden Zu diesem Thema verweisen wir insbesondere auf...

Page 48: ...sowie zur Sensibilisierung f r und Kontrolle von HF Energie um die Einhaltung der geltenden Normen und Vorschri en zu gew hrleisten PMR446 FRS GMRS MURS Sie k nnten versucht sein das Ger t auf FRS GM...

Page 49: ...52 2 5 Ladekontrollleuchte 53 2 6 Lagerung des Akkus 53 2 7 Nutzung des USB Typ C Ladeger ts 53 3 Anbringen von Zubeh r 3 1 Montage Demontage der Antenne 55 3 2 Anbringen des G rtelclips 55 3 3 Einset...

Page 50: ...65 6 5 Wechsel zwischen A und B 65 6 6 Auswahl hohe niedrige Ausgangsleistung 65 6 7 Tastatursperre 65 6 8 UKW Radio FM 66 6 9 TX 1000 Hz 1450 Hz 1750 Hz 2100 Hz Ru on 66 6 10 Manuelle Programmierung...

Page 51: ...may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired opera on Changes or modi ca ons not expressly approved by the...

Page 52: ...n fonc onnement normal Tout changement ou modi ca on non approuv express ment par la par e responsable pourrait annuler le droit l u lisateur de faire fonc onner cet quipement FCC RF Exposi on WARNUNG...

Page 53: ...n Industry Canada zur HF Belastung wenn es mit dem von unserem Unternehmen gelieferten oder f r dieses Produkt vorgesehenen Zubeh r verwendet wird Die Verwendung von anderem Zubeh r gew hrleistet m gl...

Page 54: ...das Funkger t nicht in Bereichen in denen die Verwendung von drahtlosen Kommunika onsger ten untersagt ist Wich ge Hinweise Damit Sie das Funkger t besser nutzen k nnen sollten Sie die folgenden Hinw...

Page 55: ...g vorhanden ist 6 Eine berladung ist immer verboten da sie die Lebensdauer des Akkus verk rzen kann Anweisungen zur Wartung Damit der Akku normal funk oniert und seine Lebensdauer sich nicht verk rzt...

Page 56: ...or ert werden 2 Um Kurzschl sse zu vermeiden halten Sie den Akku von Metallteilen oder voneinander wenn zwei oder mehr Akkus in einer Verpackung transpor ert werden 3 Das Funkger t muss ausgeschaltet...

Page 57: ...lfunk on Punktmatrix LCD Bildschirm Eingebautes FM Radio 65 108MHz VOX Scan sowie Dual Watch Funk onen 2pin K1 Zubeh rbuchse Auswahl des Kanal CH oder Frequenzmodus VFO TOT Zeit berschreitungs mer DTM...

Page 58: ...en Die Feinmechanik und Elektronik des Funkger ts erfordern Erfahrung und Spezialwerkzeug Aus demselben Grund sollte das Funkger t unter keinen Umst nden neu abgeglichen werden da es bereits f r maxim...

Page 59: ...e den Akkupack 2 2 Mitgeliefertes Ladeger t Bi e verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Bei anderen Modellen besteht Explosions und Verletzungsgefahr Wenn das Funkger t nach dem Ein...

Page 60: ...ecken Sie das Steckernetzteil des Tisch Schnellladeger ts in eine Netzsteckdose Wenn die Ladekontroll LED orange blinkt kann der Akku geladen werden b Schieben Sie den Li Ionen Akku oder das Funkger t...

Page 61: ...rn d Schlie en Sie die Akkupole nicht kurz e Versuchen Sie niemals das Geh use des Akkus zu en ernen f Lagern Sie den Akku niemals in einer unsicheren Umgebung da ein Kurzschluss eine Explosion verurs...

Page 62: ...m glicherweise nicht senden wenn der Akku vollst ndig leer ist Lassen Sie dem Akku Zeit bis er auf mindestens 1 Balken aufgeladen ist bevor Sie versuchen zu senden Um eine op male Lebensdauer des Akk...

Page 63: ...n den Uhrzeigersinn um ihn zu en ernen 3 3 Einsetzen des Akkupacks Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen oder Herausnehmen des Akkus dass Ihr Funkger t ausgeschaltet ist indem Sie den Lautst rkeregl...

Page 64: ...56 4 RADIO OVERVIEW 4 1 4 1 Tasten und Bedienelemente des Funkger ts...

Page 65: ...nn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten h ren Sie einen Alarmton und das Funkger t schaltet in den Alarmmodus 10 PTT Taste Sendetaste engl Push To Talk halten Sie die Taste zum Sprechen gedr...

Page 66: ...t wird 5 Erscheint wenn eine posi ve Repeaterablage ak viert ist 6 Erscheint wenn eine nega ve Repeaterablage ak viert ist 7 Der Buchstabe D wird angezeigt wenn die Funk on Dual Watch ak v ist 8 Diese...

Page 67: ...as Ladeger t stecken m ssen 4 3 Status LED Die Status LED hat ein sehr einfaches und bew hrtes Design Farbe der Kontrollleuchte Status des Funkger ts konstant rot Senden konstant gr n Empfangen 4 4 Ha...

Page 68: ...rntasten Mit diesen Tasten k nnen Sie die Werte oder Ihre Auswahl in das Funkger t eingeben Im Sendemodus dr cken Sie die Zi erntasten um einen entsprechenden DTMF Code zu senden Taste Ein kurzer Druc...

Page 69: ...5 2 Laust rkeregelung Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie den Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn Um die Lautst rke zu verringern drehen Sie den Lautst rkeregler gegen den Uhrzeigersinn Achten Sie d...

Page 70: ...te im Feld Der Frequenzmodus VFO wird auch f r die Programmierung von Kan len im Speicher verwendet In der Betriebsart Kanalmodus MR k nnen Sie mit den Tasten zwischen den Kan len wechseln Welchen Mod...

Page 71: ...ern eine schwere Stra at Allerdings ist es in den meisten L ndern legal zuzuh ren Wenden Sie sich an Ihre rtliche Regulierungsbeh rde um weitere Informa onen ber die in Ihrem Gebiet geltenden Gesetze...

Page 72: ...gescannt werden a Dr cken Sie im Kanalmodus die Taste SCAN f r mehr als 2 Sekunden Das Funkger t startet den Suchlauf ausgehend vom eingestellten Kanal b Sie k nnen die Suchlaufrichtung mit den Tasten...

Page 73: ...dern oder best gen Wich g 1 Das Funkger t verf gt ber eine Zweifrequenz Anzeigefunk on Im Frequenzmodus werden auf dem Display zwei verschiedene Empfangs und Sendefrequenzen angezeigt w hrend im Kanal...

Page 74: ...eschaltet Wenn das Signal verschwindet schaltet das Funkger t automa sch wieder in den UKW Radiomodus 6 9 Ru on 1000Hz 1450Hz 1750Hz 2100Hz Dr cken Sie PTT LAMP Monitor um einen Ru on zu senden Diese...

Page 75: ...00 MHz Das ist eine 5 MHz Ablage TX CTCSS Ton 123 0 Hz a Dr cken Sie die Taste EXIT um zwischen den Men s zu wechseln b Halten Sie die MENU Taste gedr ckt um das Funkger t in den VFO Modus zu versetze...

Page 76: ...Sie die Taste MENU und halten Sie sie gedr ckt um in den MR Modus zur ckzukehren und die Kanalnummer wird wieder angezeigt 6 11 Programmierung von Repeatern Die folgenden Anweisungen setzen voraus da...

Page 77: ...indung zum Repeater herzustellen berpr fen Sie Ihre Einstellungen und oder wiederholen Sie den Vorgang Bes mmte Amateurfunk Repeater vor allem in Europa verwenden einen 1750Hz Ru on um den Repeater zu...

Page 78: ...ie Tasten um den gew nschten Parameter auszuw hlen e Wenn Sie den Parameter ausgew hlt haben den Sie f r einen bes mmten Men punkt einstellen m chten a dr cken Sie MENU um Ihre Auswahl zu best gen Ihr...

Page 79: ...Taste EXIT g Alle weiteren Beispiele und Verfahren in diesem Handbuch verwenden die numerischen Men k rzel 7 3 Funk onen und Opera onen 1 Rauschsperre Squelch MENU 0 Mit dieser Funk on k nnen Sie die...

Page 80: ...HINWEIS Je h her die Zahl desto l nger h lt die Ba erie Je h her die Zahl desto l nger ist der RX Schlafzyklus aber es kann sein dass Sie die ersten paar Silben verpassen bevor der Empf nger ak viert...

Page 81: ...Kanal A und B frei ndern 9 Tastaturbeep Beep MENU 8 Wenn diese Funk on ak viert ist h ren Sie bei jedem Tastendruck einen Signalton 10 Time Out Timer TOT MENU 9 Die TOT Funk on dient dazu eine zu lang...

Page 82: ...Codes im Sendebetrieb Sie k nnen zwischen normalem R DCS D023N D754N und inver ertem R DCS D023I D754I w hlen Hinweis Es gibt insgesamt 208 normale und inverse DCS Codes Diese Funk on kann im Kanalmod...

Page 83: ...t 1 von 15 DTMF Codes aus Die DTMF Codes werden per So ware programmiert und sind jeweils bis zu 5 Stellen lang 19 Kanal scannen Scan Add MENU 1 8 Im Kanalmodus muss der Kanal zur Suchlaufgruppe hinzu...

Page 84: ...ID PTT ID MENU 2 1 Mit dieser Funk on k nnen Sie entscheiden wann der ANI ID Code im Sendebetrieb gesendet wird Sie k nnen zwischen 4 M glichkeiten w hlen O PTT dr cken um es auszuschalten BOT Der Co...

Page 85: ...cken Lassen Sie die PTT Taste los und senden Sie sobald die Frequenz nicht mehr belegt ist 26 Automa sche Tastatursperre AUTO LK MENU 2 5 Wenn diese Funk on ak viert ist wird die Tastatur nach 15 Sek...

Page 86: ...nnen sie einen Funkkanal l schen Engl Delete 31 Alarm Modus Alarm Mode MENU 3 No 30 Mit dieser Funk on kann der Tonalarm Codealarm Standortalarm des Funkger ts eingestellt werden Halten Sie die SK1 T...

Page 87: ...er so lange stumm dass kein Endton zu h ren ist 35 Senden von Endt nen bei der Kommunika on ber Repeater RP STE MENU 3 4 Diese Funk on wird verwendet wenn das Funkger t ber einen Repeater betrieben wi...

Page 88: ...n Sie trotzdem einen Tonruf auf normalem Wege senden ohne das Funkger t entsperren zu m ssen 39 Anzeige Modus beim Einschalten Power on Msg MENU 3 8 Mit dieser Funk on k nnen Sie den Anzeigemodus beim...

Page 89: ...e Dual Band Anzeige und auf der LCD ANzeige k nnen die Kan le A sowie B gleichzei g angezeigt werden Es kann auch auf Dual Band Einzelanzeige eingestellt werden Wenn ein einzelner Frequenzpunkt angeze...

Page 90: ...Sie das Funkger t aus en ernen Sie die Antenne und bringen Sie sie wieder an Der Lautsprecher ist m glicherweise verstop Reinigen Sie die Ober che des Lautsprechers Sie k nnen nicht mit anderen Gruppe...

Page 91: ...licherweise handelt es sich um eine externe St rung z B elektromagne sche Interferenz Halten Sie sich von Ger ten fern die St rungen verursachen k nnen Das Funkger t bertr gt weiter VOX ist m glicherw...

Page 92: ...labstand 25 0 kHz Weit 12 5 kHz Schmal Speicherkan le 999 Gruppen Betriebsspannung DC 7 4 V 10 Sendestrom 1800 mA Empfangsemp ndlichkeit 0 25 V 12 dB SINAD Audio Nennausgangsleistung 1 W 16 Ohm Empfan...

Page 93: ...CH und NIEDRIG Verwenden Sie die minimale Sendeleistung die zur Durchf hrung der gew nschten Kommunika on erforderlich ist 3 Power Save Energiesparmodus MENU 3 O Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 4 W hlt...

Page 94: ...T Time Out Timer MENU 9 15 30 600S Diese Funk on bietet einen Sicherheitsschalter der die Sendezeit auf einen programmierten Wert begrenzt Dadurch wird die Ba erie geschont da Sie keine berm ig langen...

Page 95: ...vieren 13 Tx CTCSS Senden von CTCSS MENU 13 O 67 0HZ 254 1HZ bertr gt ein spezi sches und kon nuierliches akus sches Signal um die Rauschsperre eines en ernten Empf ngers in der Regel ein Repeater zu...

Page 96: ...btastung wird nach Ablauf einer bes mmten Zeit fortgesetzt Carrier der Suchlauf wird fortgesetzt nachdem das Signal verschwunden ist Search der Suchlauf wird nicht fortgesetzt 21 PTT ID PTT ID MENU 21...

Page 97: ...ng der Frequenzablage MENU 26 None TX RX Simplex Plus TX wird in der Frequenz h her verschoben als RX Minus TX wird in der Frequenz niedriger als RX verschoben 27 O set Frequenzablage MENU 27 00 000 6...

Page 98: ...D023N D754I Automa scher Stopp nach Empfang des DCS Signals 33 TAIL Endton Eliminierung MENU 33 On An O Aus Diese Funktion dient zur Unterdr ckung von Endt nen zwischen Handger ten die direkt miteina...

Page 99: ...R TONE Tonruf MENU 37 1000Hz 1450Hz 1750Hz 2100Hz Um einen Repeat Ton auszusenden halten Sie die Tasten PTT LAMP MONI gedr ckt 38 OPNSET Anzeige Modus beim Einschalten MENU 38 Logo F hrt beim Einschal...

Page 100: ...d Kanalini alisierung Setzt das Funkger t auf die Werkseinstellungen zur ck mit einigen Ausnahmen 42 SYNC Dualband Einzelanz eige MENU 42 ON Ak viert die Anzeige eines einzelnen Bandes mit 2 Zeilen ei...

Page 101: ...43N 40 D244N 41 D245N 42 D246N 43 D251N 44 D252N 45 D255N 46 D261N 47 D263N 48 D265N 49 D266N 50 D271N 51 D274N 52 D306N 53 D311N 54 D315N 55 D325N 56 D331N 57 D332N 58 D343N 59 D346N 60 D351N 61 D356...

Page 102: ...41 146 2451 147 2461 148 2511 149 2521 150 2551 151 2611 152 2631 153 2651 154 2661 155 2711 156 2741 157 3061 158 3111 159 3151 160 3251 161 3311 162 3321 163 3431 164 3461 165 3511 166 3561 167 3641...

Page 103: ...9 88 5 10 91 5 11 94 8 12 97 4 13 100 14 103 5 15 107 2 16 110 9 17 114 8 18 118 8 19 123 0 20 127 3 21 131 8 22 136 5 23 141 3 24 146 2 25 151 4 26 156 7 27 159 8 28 162 2 29 165 5 30 167 9 31 171 3...

Page 104: ...den Elektronische und elektrische Ger te sollten in einer Anlage recycelt werden die f r die Entsorgung dieser Ger te und ihrer Nebenprodukte geeignet ist In den EU L ndern wenden Sie sich bi e an den...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ...06 EN 303 345 3 V1 1 1 2021 06 EN 301 783 V2 1 1 2016 01 EMC EN 55032 2015 A1 2020 Article 3 1 b EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN 301 489 1 V2 2 3 2019...

Page 108: ...rund der kon nuierlichen technologischen Entwicklung ohne Vorank ndigung ge ndert werden Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Zus mmung des Unternehmens kopiert ver ndert berset...

Reviews:

No comments