12
ShockWiz™ air inflation valves are oriented
at differing angles for various mounting
orientations.
Choose the optimal air valve angle for
your suspension. Test fit the position and
orientation of ShockWiz before installation.
The rubber mounting boot may need to be
repostioned.
Ventilerne til oppumpning på ShockWiz
vender i forskellige vinkler til forskellige
slags monteringer.
Vælg den bedste vinkel for ventilen til din
affjedring. Test positionen, og hvordan
ShockWiz’en vender bedst, før den
monteres.
Måske skal gummihylsteret placeres
anderledes.
Supapele de presurizare ShockWiz sunt
orientate sub unghiuri diferite pentru diverse
poziții de montare.
Alegeți unghiul optim pentru suspensia
utilizată. Înainte de montare testați poziția și
orientarea dispozitivului ShockWiz.
E posibil să fie necesară repoziționarea
carcasei de cauciuc.
Zawory napełniania powietrzem ShockWiz
skierowane są pod różnymi kątami w
przypadkach różnych orientacji mocowania.
Wybierz kąt zaworu napełniania powietrzem,
który jest optymalny dla twojego
zawieszenia. Przed zamontowaniem
przetestuj, czy położenie i orientacja
ShockWiz są właściwe.
Położenie gumowej klatki montażowej może
wymagać zmiany.
Plnicí vzduchové ventily zařízení ShockWiz
jsou nasměrovány do různých úhlů, což
umožňuje montáž s různou orientací.
Zvolte optimální úhel vzduchového ventilu
pro dané odpružení. Před montáží si
vyzkoušejte nanečisto pozici a orientaci
zařízení ShockWiz.
Je možné, že bude nutné změnit polohu
gumového montážního pouzdra.
Οι αεροβαλβίδες φουσκώματος ShockWiz
προσανατολίζονται προς διαφορετικές
γωνίες για διάφορες κατευθύνσεις
στερέωσης.
Επιλέξτε τη βέλτιστη γωνία αεροβαλβίδας
για τη δική σας ανάρτηση. Προσαρμόστε
δοκιμαστικά τη θέση και κατεύθυνση του
ShockWiz πριν την τοποθέτηση.
Μπορεί να χρειαστεί επανατοποθέτηση του
ελαστικού βύσματος στερέωσης.
ShockWiz 공기팽창밸브는 다양한 장착 방향을
지원하기 위해 서로 다른 각도를 향해 있습니다.
사용하는 서스펜션을 위한 최적의 에어밸브 각도를
선택합니다. 설치 전에 ShockWiz의 위치와 방향이
맞는지 테스트 해 보십시오.
고무 장착부트의 위치를 조정해야 할 수도
있습니다.
28°
17.5°
10°
0°
ShockWiz Air Valves
ShockWiz luftventiler
Supape de aer ShockWiz
Zawory powietrza ShockWiz
Vzduchové ventily přístroje ShockWiz
Αεροβαλβίδες ShockWiz
ShockWiz 에어밸브
