40
Attachment Location
Steder til fastgørelse
Poziții de fixare
Lokalizacje punktów mocowania
Místa upevnění
Θέσεις πρόσδεσης
부착 위치
Position ShockWiz™ on the rear shock air can
close enough to the rear shock air valve to
connect the hose.
Orient the curved side (A) of the rubber
mounting boot against the air can.
Orient the optimal ShockWiz air valve (B)
toward the shock air valve (C).
Placer ShockWiz’en på bagaffjedringens
luftkammer så tæt på bagaffjedringens
luftventil, at den kan nå slangen.
Vend den kurvede side (A) af
gummihylsteret ind mod luftkammeren.
Vend den vinklede luftventil (B) på
ShockWiz’en ind mod affjedringens
luftventil (C).
Poziționați dispozitivul ShockWiz pe cartușul
de aer al amortizorului din spate, suficient de
aproape de supapa de aer a amortizorului
pentru a conecta furtunul.
Orientați partea curbă (A) a carcasei de
cauciuc spre cartușul de aer.
Orientați supapa de aer ShockWiz optimă (B)
spre supapa de aer a amortizorului (C).
Ulokuj ShockWiz na komorze powietrza
tylnego amortyzatora dostatecznie blisko
zaworu powietrza tylnego amortyzatora, by
podłączyć przewód.
Zorientuj wygiętą stronę (A) gumowej klatki
montażowej naprzeciw komory powietrza.
Ustaw optymalny zawór powietrza
ShockWiz (B) w kierunku zaworu powietrza
amortyzatora (C).
Umístěte přístroj ShockWiz na vzduchovou
komoru zadního tlumiče dostatečně blízko
ke vzduchovému ventilu tlumiče, aby bylo
možné připojit hadičku.
Zakřivenou stranu (A) gumového
montážního pouzdra nasměrujte proti
vzduchové komoře.
Vzduchový ventil (B) přístroje ShockWiz
nasměrujte co nejlépe na vzduchový ventil
tlumiče (C).
Τοποθετήστε το ShockWiz στο δοχείο αέρα
του πίσω αμορτισέρ αρκετά κοντά στην
αεροβαλβίδα του πίσω αμορτισέρ για να
συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα.
Προσανατολίστε την καμπύλη πλευρά (A)
του ελαστικού βύσματος στερέωσης πάνω
στο δοχείο αέρα.
Προσανατολίστε τη βέλτιστη αεροβαλβίδα
ShockWiz (B) προς την αεροβαλβίδα του
αμορτισέρ (C).
리어쇽 에어밸브와 호스를 연결하기에 충분히
가깝도록 리어쇽의 에어캔에 ShockWiz를
위치시킵니다.
고무 장착부트의 곡면(A)이 에어캔을 등지도록
합니다.
최적의 ShockWiz 에어밸브(B)가 쇽 에어밸브(C)
를 향하도록 합니다.
3
B
C
A
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
