61
ShockWiz™ does not have to be connected
to the ShockWiz App while riding. All data
collection and analysis is performed within
the ShockWiz device and uploads to the app
when connected. Results can be viewed in
the app at any time. ShockWiz saves ride
data until a new
Session
is started.
IMPORTANT
While tuning with ShockWiz, any time
a damping adjustment is made to your
suspension, you must select
Start New
Session
to clear all existing ride data.
Any time air spring pressure is changed,
you must reset
Baseline Air Pressure
in the
Settings
screen.
Any time
Air Spring Ramp
is changed, you
must remeasure the
Compression Ratio
in
the
Calibration Wizard
.
Refer to the suspension manufacturer for
adjustments available on your suspension.
ShockWiz’en behøver ikke at være
forbundet til ShockWiz-app’en under kørsel.
Al dataindsamling og analyse foregår i
ShockWiz-enheden og overføres til app’en,
når der er forbindelse. Resultaterne til enhver
tid ses i app’en. ShockWiz’en gemmer
køredata, indtil en ny
Session
(Test) startes.
VIGTIGT
Når du tuner med ShockWiz’en, skal
du, hver gang du justerer din affjedring,
vælge
Start New Session
for at slette alle
eksisterende køredata.
Hver gang lufttrykket i luftfjederen
ændres, skal du nulstille
Baseline Air
Pressure
(Basis-lufttryk) på siden
Settings
(Indstillinger).
Hver gang
Air Spring Ramp
(Fjeder-progression) ændres, skal
du igen måle
Compression Ratio
(Sammenpresningsområde) med
Calibration
Wizard
(Kalibreringsguiden).
Se info fra producenten af din affjedring for
info om mulige justeringer af din affjedring.
În timpul mersului nu este necesar ca
ShockWiz să fie conectat la aplicație.
Colectarea și analiza datelor se efectuează
în dispozitivul ShockWiz și vor fi încărcate
în aplicație după conectare. Rezultatele pot
fi vizualizate oricând în aplicație. ShockWiz
stochează datele până la începerea unei
sesiuni
noi.
IMPORTANT
La tuningul cu ShockWiz ori de câte ori este
efectuat un reglaj al amortizării suspensiei
trebuie să selectați
Start New Session
(Început sesiune nouă) pentru a șterge
datele existente.
Ori de câte ori este modificată presiunea
aerului trebuie să resetați valoarea pentru
Baseline Air Pressure
(Presiune referință
aer) în fereastra
Settings
(Setări).
Ori de câte ori este modificată valoarea
pentru
Air Spring Ramp
(Rampă arc
pneumatic) trebuie să măsurați din nou
Compression Ratio
(Raport comprimare) în
Calibration Wizard
(Asistent calibrare).
Pentru reglajele posibile ale suspensiei
dumneavoastră contactați producătorul
suspensiei.
Podczas jazdy ShockWiz nie musi być
połączony z aplikają ShockWiz. Zbiór
wszelkich danych i ich analiza odbywają
się w urządzeniu ShockWiz, a ich przesył
dokonywany jest, kiedy aplikacja jest
połączona. Wyniki mogą być sprawdzone
w aplikacji w dowolnym czasie. Urządzenie
ShockWiz zapisuje dane dotyczące jazdy do
momentu rozpoczęcia nowej
sesji
.
WAŻNE
Kiedykolwiek podczas tuningu przy użyciu
urządzenia ShockWiz dokonywana jest
regulacja tłumienia twojego zawieszenia,
musisz wybrać opcję
Start New Session
(rozpocznij nową sesję), by skasować
zebrane dane.
Kiedykolwiek podlega zmianie amortyzujące
ciśnienie powietrza, musisz wyzerować
Baseline Air Pressure
(referencyjne
ciśnienie powietrza) na ekanie
Settings
(ustawienia).
Kiedykolwiek podlega modyfikacji zmiana
poziomu amortyzującego ciśnienia
powietrza (Air Spring Ramp), musisz
ponownie zmierzyć stopień sprężenia
(Compression Ratio) w kreatorze kalibracji
(Calibration Wizard).
Informacje dotyczące regulacji dotyczących
twojego zawieszenia uzyskać można od
producenta zawieszenia.
Přístroj ShockWiz nemusí být za jízdy
k aplikaci ShockWiz připojen. Veškeré
shromažďování a analýza dat se provádějí v
zařízení ShockWiz a po připojení se data do
aplikace načtou automaticky. Výsledky lze
v aplikaci zobrazit kdykoli. ShockWiz ukládá
jízdní data až do okamžiku spuštění nové
jízdní relace (
Session
).
DŮLEŽITÉ
Pokaždé, když při ladění změníte v aplikaci
ShockWiz nastavení odpružení, musíte
vymazat všechna existující data výběrem
volby
Start New Session
(Zahájit novou
jízdní relaci).
Po každé změně tlaku vzduchového
odpružení je nutné resetovat hodnotu
Baseline Air Pressure
(Referenční tlak
vzduchu) na obrazovce
Settings
(Nastavení).
Po každé změně hodnoty Air Spring Ramp
(Náběh účinku vzduchového odpružení)
je nutné v průvodci kalibrací (
Calibration
Wizard
) resetovat hodnotu
Compresion
Ratio
(Kompresní poměr).
Informace o možných úpravách najdete
v dokumentaci výrobce komponent
odpružení.
Το ShockWiz δεν χρειάζεται να είναι
συνδεδεμένο με την εφαρμογή ShockWiz
στη διάρκεια της ποδηλασίας. Η συλλογή
και ανάλυση όλων των δεδομένων
διεξάγονται μέσα στη συσκευή ShockWiz
και μεταφορτώνονται στην εφαρμογή όταν
συνδεθούν. Τα αποτελέσματα μπορούν να
προβληθούν στην εφαρμογή οποιαδήποτε
στιγμή. Το ShockWiz αποθηκεύει δεδομένα
ποδηλασίας μέχρι να ξεκινήσει νέο
Session
(Περίοδος).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κατά το συντονισμό με ShockWiz,
οποτεδήποτε γίνεται προσαρμογή
απόσβεσης στην ανάρτησή σας, πρέπει να
επιλέγετε το
Start New Session
(Έναρξη
νέας περιόδου) για να διαγράφετε όλα τα
υπάρχοντα δεδομένα ποδηλασίας.
Οποτεδήποτε αλλάζει η πίεση του
ελατηρίου αέρα, πρέπει να επαναφέρετε
το
Baseline Air Pressure
(Πίεση αέρα
αναφοράς) στην οθόνη
Settings
(Ρυθμίσεις).
Οποτεδήποτε αλλάζει το
Air Spring
Ramp
(Κλίση ελατηρίου αέρα), πρέπει να
μετρήσετε εκ νέου το
Compression Ratio
(Λόγος συμπίεσης) στο
Calibration Wizard
(Οδηγός βαθμονόμησης).
Ανατρέξτε στον κατασκευαστή της
ανάρτησης για τις διαθέσιμες προσαρμογές
για τη δική σας ανάρτηση.
