16
4
Install the battery cover onto the ShockWiz™
body. The cover is secure when each tab
snaps flat into place.
NOTICE
Ensure the battery cover o-ring seal is clean
and in the groove around the ShockWiz
body. Remove, clean, and reinstall the o-ring
if it is contaminated.
To avoid permanent damage caused by
moisture, verify the battery cover is securely
attached before use.
Sæt batteridækslet på ShockWiz-huset.
Dækslet er sat korrekt på, når begge tapper
klikker helt på plads.
BEMÆRK
Sørg for, at batteridækslets o-forsegling er
ren og er i rillen omkring ShockWiz-huset.
Hvis o–ringen er beskidt, så tag den af,
rengør den og sæt den på igen.
For at undgå permanente skader som følge
af fugt, så tjek, at batteridækslet sidder godt
fast før brugen.
Montați capacul bateriei pe corpul
dispozitivului ShockWiz. Capacul este bine
fixat când ambele cleme sunt în poziție, la
nivel cu capacul.
NOTĂ
Asigurați-vă că inelul de cauciuc al capacului
bateriei este curat și este în poziție în
canalul din corpul ShockWiz. Dacă inelul de
cauciuc este contaminat scoateți-l, curățați-l
și apoi montați-l la loc.
Pentru a preveni defectarea ireparabilă
datorită umidității înainte de utilizare
verificați fixarea capacului bateriei.
Zamontuj osłonę akumulatora na korpusie
ShockWiz. Osłona jest bezpiecznie
zamocowana, gdy oba zaczepy zatrzasną
się na płasko.
UWAGA
Upewnij się, że uszczelka o przekroju
kołowym osłony akumulatora jest czysta i
właściwie osadzona w rowku wokół korpusu
ShockWiz. Jeśli uszczelka o przekroju
kołowym jest zanieczyszczona, wyjmij ją,
oczyść i ponownie zamontuj.
Aby uniknąć trwałego uszkodzenia
spowodowanego przez wilgoć, przed
użyciem upewnij się, że osłona akumulatora
jest bezpiecznie zamocowana.
Nasaďte na tělo přístroje ShockWiz kryt
baterie. Kryt je zajištěn tehdy, pokud
správně naplocho dosednou západky na
obou zarážkách.
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte, zda je těsnicí O-kroužek krytu
baterie čistý a správně usazený v drážce na
obvodu přístroje ShockWiz. Je-li znečištěný,
vyjměte jej, očistěte a znovu usaďte do
drážky.
Aby se předešlo trvalému poškození vlivem
vlhkosti, zkontrolujte před každým použitím
správné upevnění krytu baterie.
Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας
στο σώμα του ShockWiz. Το κάλυμμα είναι
ασφαλές όταν κάθε πτερύγιο κουμπώνει
επίπεδα στη θέση του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι ο στρογγυλός δακτύλιος
του καλύμματος της μπαταρίας
είναι καθαρός και βρίσκεται μέσα
στο αυλάκι γύρω από το σώμα του
ShockWiz. Αφαιρέστε, καθαρίστε και
επανατοποθετήστε τον στρογγυλό
δακτύλιο αν είναι βρώμικος.
Για να αποφύγετε μόνιμη ζημιά που
προκαλείται από υγρασία, επαληθεύστε
ότι το κάλυμμα της μπαταρίας είναι
στερεωμένο με ασφάλεια πριν τη χρήση.
ShockWiz 몸체 위에 배터리 덮개를 설치합니다.
덮개의 각 탭이 딸깍 소리를 내며 제 자리로
들어가면 배터리 덮개가 단단히 고정됩니다.
주의
배터리 덮개의 O-링 씰을 깨끗하게 유지하고
ShockWiz 몸체를 둘러싼 홈에 끼워져 있도록
합니다. O-링이 더러워진 경우 꺼내어 닦은 후 다시
설치합니다.
습기로 인한 영구적인 손상을 방지하기 위해서는
사용 전에 배터리 덮개가 단단히 부착되어 있는지
확인하십시오.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
