Proxxon PD 400, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 94 / 112

- 94 -
Перевод оригинального руководства по
эксплуатации
Предисловие
Уважаемый заказчик!
Покупая токарный станок PD 400 компании PROXXON, вы при-
обретаете тщательно спроектированное устройство, изготов-
ленное специалистами, для которых точность уже стала тради-
цией. Возможности применения этого станка очень разнообраз-
ны. В этой связи просьба учитывать также продуманную про-
грамму дополнительной оснастки.
Для правильного использования станка необходимо вниматель-
но прочитать данное руководство и выполнять содержащиеся в
нем указания. Вышесказанное действительно не только для
новичков, но также для профессионалов. Просьба внимательно
прочитать также главу „Техническое обслуживание“. Благодаря
грамотной эксплуатации и тщательному уходу (в том числе
регулярному смазыванию) станок обеспечит точные результа-
ты работы в течение длительного времени.
Мы желаем вам приятного чтения данного руководства и успе-
хов при первых испытаниях токарного станка PD 400.
Мы оставляем за собой право на дальнейшие усовершенство-
вания изделия с учетом требований технического прогресса!
Содержание
Указания по безопасности (см. прилагаемую брошюру) Страница
Условные обозначения 94
Описание станка и объем поставки 95
Технические характеристики 95
Монтаж и установка 95
Обслуживание 95
1. Включение станка 96
2. Быстрое перемещение суппорта 96
3. Включение автоматической подачи 96
4. Перемещение токарного резца
(продольная обточка и поперечная обточка) 97
5. Определение правильной частоты
вращения шпинделя 97
6. Регулировка частоты вращения шпинделя 97
7. Выбор токарного резца 97
8. Установка токарного резца в резцедержатель 97
9. Закрепление в токарном патроне 97
10. Пример обработки: продольная обточка 98
11. Конусная обточка 99
12. Врезание и отрезка заготовки 99
13. Обработка длинных заготовок при
помощи задней бабки и упорного центра 99
14. Изменение подачи 99
15. Монтаж сменных зубчатых колес
для нарезания резьбы 99
16. Нарезание резьбы токарным резцом 99
17. Нарезание левой резьбы 99
Техническое обслуживание 100
18. Общая часть 100
19. Регулировка зазора направляющих 100
20. Главный шпиндель 100
21. Заданное место отрыва ходового винта 100
22. Утилизация 100
Дополнительная оснастка для токарного станка PD 400 100
21. Приспособление для обточки в центрах 100
22. 4-кулачковый патрон с раздельным
перемещением кулачков 100
23. 4-кулачковый патрон (с закреплением по центру) 101
24. Приспособление с цанговым зажимом и
цанговые зажимы 101
25. Неподвижный люнет 101
26. Совместно вращающийся люнет 101
27. Планшайба с прихватами 101
Перечень запасных частей 102
Условные обозначения (рис. 1):
1. Шпиндель главный
2. Патрон токарный
3. Многопозиционный инструментодержатель с
резцедержателями
4. Центр упорный, совместно вращающийся
5. Поверхность фланца для фрезерного узла PF 400 (опция)
6. Пиноль
7. Винт зажимной для пиноли
8. Бабка задняя
9. Маховичок установочный для пиноли
10. Маховичок для ходового винта
11. Винт зажимной для задней бабки
12. Отверстия для крепления стола
13. Винт ходовой
14. Маховичок установочный для верхней каретки суппорта
15. Каретка суппорта верхняя
16. Суппорт
17. Каретка
поперечная
18. Маховичок установочный для поперечной каретки
19. Ящик с замком
20. Соединительный рычаг для гаечного замка
21. Маховичок для быстрого перемещения
22. Переключатель ходового винта
23. Магазин для зубчатых колес
24. Переключатель направления вращения
„левое вращение – стоп – правое вращение“
25. Выключатель главный
26. Индикатор рабочего режима
27. Переключатель ступеней для регулировки частоты
вращения
28. Ключ гаечный торцевой шестигранный
29. Ключ для токарного патрона
30. Патрон сверлильный зубчатый
31. Комплект сменных зубчатых колес
32. Резцедержатель
33. Кожух патрона
RUSS