Proxxon PD 400, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 35 / 112

- 35 -
Il mandrino 1 può essere sostituto dalla contropunta mobile.
Inserire la punta nell’alesatura di centraggio e collocarla in
modo tale che non abbia più nessun gioco. Fissare ora il
canotto con la vite ad alette
3 .
Modifica dell’avanzamento
Il tornio PD 400 viene fornito con un avanzamento standard di
0,07 mm/giri. Per regolare un avanzamento più rapido (0,14
mm/giri) bisogna sostituire la ruota dentata di 20 denti dell’as-
se
Z1 (5 fig. 13) con una ruota dentata di 40 denti nella scato-
la degli ingranaggi. Procedere come segue:
1. Fermare la macchina premendo l’interruttore principale 25
(fig. 1) ed aprire la scatola degli ingranaggi 23 .
2. Allentare la vite 1 (Fig. 14) e spostare verso il basso il
braccio della ruota dentata.
3. Rimuovere la clip 3 (fig. 13)
4. Allentare l’asse 4 di mezzo giro dalla parte quadrata.
Sostituire la ruota dentata 5 di 20 denti con una di 40 denti.
Nota:
Durante la sostituzione delle ruote dentate mettere sempre
una striscia di giornale tra i fianchi dei denti prima di bloccare
l’asse. Lo spessore del giornale corrisponderà al gioco neces-
sario tra i fianchi dei denti.
5. Bloccare nuovamente l’asse. Inserire la clip, sollevare
verso l’alto il braccio della ruota dentata e stringere la vite 1
(fig. 14).
Montaggio ruote intercambiabili per filettatura
Il tornio PD 400 consente di realizzare 19 filettature metriche
diverse (vedere la tabella posta sulla scatola degli ingranaggi e
la fig. 25) e filettature in pollici con un passo da 10 a 48. Per
regolare il passo di filettatura bisogna sostituire le ruote inter-
cambiabili corrispondenti. Nella figura 14 si vedono montate le
ruote intercambiabili per un passo di 1 mm.
La tabella nella scatola degli ingranaggi mostra: w = 30,
Z1 = -/50, Z2 = 40/30, L = 60/- dove w designa la ruota den-
tata sul fuso operatore. La ruota dentata è fissata sempre al
fuso operatore con una vite senza testa. Z1 e Z2 rappresenta-
no le 2 assi delle ruote intermedie. La cifra davanti designa
sempre la ruota dell’asse rivolta all’utilizzatore, la cifra dietro
quella posteriore. Sull’asse Z2 viene quindi spinta prima la
ruota posteriore con 30 denti e poi quella anteriore con 40
denti. Sull’asse Z1, montare prima la ruota posteriore con 50
denti e poi un anello intermedio.
L designa la ruota sulla madrevite. Per sostituire questa ruota
bisogna svitare il dado 6. La rondella di compensazione 7 ha
la stessa larghezza della ruota dentata e deve essere montata
sia davanti che dietro la ruota.
Filettatura con l’attrezzo
Nota:
Per i seguenti lavori il pezzo deve aver passato tutte le fasi di
lavorazione e la filettatura esterna deve avere il giusto diame-
tro. Si raccomanda di praticare uno smusso all’inizio della
filettatura ed una piccola scanalatura all’estremità finale.
L’attrezzo di filettatura deve essere serrato con un angolo
esatto di 90º.
Attenzione!
Durante la filettatura lavorare sempre a velocità minima
(80 g/min) per evitare che l’avanzamento sia troppo veloce
(pericolo di ferirsi).
1. Portare l’utensile alla posizione iniziale.
2. Accoppiare la madrevite (girare l’interruttore della madrevite
1 (fig. 15) verso destra).
3. Accendere la macchina.
4. Avanzare leggermente l’attrezzo mediante la slitta
trasversale.
5. Accoppiare il carrello (portare verso il basso la leva 2 ).
6. Ad ottenimento della lunghezza di filettatura desiderata
riportare indietro la slitta trasversale e spegnere la
macchina con l’interruttore per il senso di rotazione.
7. Attendere l’arresto del mandrino. Spingere l’interruttore per
il senso di rotazione verso la sinistra del carrello.
8. Regolare nuovamente l’utensile e ripetere l’operazione fino
ad ottenere la profondità di filettatura desiderata.
Nota:
Nel corso dell’intera operazione non è consentito separare il
carrello e la madrevite perché ciò potrebbe portare ad uno
scarto del passo di filettatura.
Per migliorare la qualità della filettatura viene utilizzata anche
la slitta superiore. L’avanzamento dell’utensile di filettatura
avviene come descritto in precedenza per la slitta trasversale.
A tale scopo la slitta superiore viene spostata di 0,025 mm
(1 grado) sia verso sinistra che verso destra. I trucioli verranno
quindi asportati sempre solo da una parte.
Al raggiungimento dell’intera profondità di filettatura, facendo
avanzare leggermente l’attrezzo, si ottiene un taglio completo
della filettatura.
Taglio filettatura sinistrorsa
Per ottenere una filettatura sinistrorsa bisognerà montare un
asse aggiuntivo con una ruota dentata intermedia
Z (fig. 16)
tra Z2 e la ruota della madrevite L . Ciò permetterà di invertire
il senso di rotazione della madrevite. Il numero di denti della
ruota non è importante. Con un mandrino che gira verso
destra il carrello si sposta da sinistra a destra. Quindi anche la
filettatura dovrà essere variata da sinistra a destra.