Proxxon PD 400, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 30 / 112

- 30 -
Traduzione delle istruzioni per l’uso
originali
Premessa
Gentile cliente!
Con il tornio PROXXON PD 400 ha acquistato un attrezzo
costruito con molta accuratezza da personale qualificato la
cui precisione è diventata tradizione. Le possibilità di utilizza-
re questo attrezzo sono molteplici. Le ricordiamo anche il pro-
gramma d’accessori studiato appositamente per questo
attrezzo.
Per lavorare correttamente con la macchina è assolutamente
necessario leggere e seguire attentamente le nostre istruzioni.
Questo è valido sia per principianti che per persone esperte.
Legga attentamente anche il capitolo Manutenzione. Utilizzan -
do quest’attrezzo con accortezza ed osservando un attento
programma di manutenzione (che prevede anche una lubrifi-
cazione periodica) otterrà ottimi risultati nel corso di molti
anni.
Le auguriamo una piacevole lettura di queste istruzioni e un
altrettanto piacevole primo approccio con il PD 400.
Ci riserviamo il diritto di apportare ulteriori modifiche volte a
conseguire miglioramenti tecnici.
Contenuto
Norme sulla sicurezza (vedere opuscolo allegato) Pagina
Legenda 30
Descrizione della macchina e della fornitura 31
Dati tecnici 31
Montaggio ed installazione 31
Uso 31
1. Accendere la macchina 32
2. Regolazione rapida del carrello 32
3. Attivazione dell’avanzamento automatico 32
4. Regolazione dell’attrezzo (in tondo e trasversale) 32
5. Scelta della giusta velocità di rotazione dell’albero 32
6. Regolare la velocità di rotazione dell’albero 33
7. Scelta dell’attrezzo 33
8. Collocare l’attrezzo nella torretta porta-attrezzo 33
9. Serraggio nel mandrino 33
10. Esempio di tornitura in tondo 34
11. Tornitura conica 34
12. Scanalatura e troncatura di un pezzo 34
13. Lavorazione pezzi più lunghi con controtesta
e contropunta 34
14. Modifica dell’avanzamento 35
15. Montaggio ruote intercambiabili per filettatura 35
16. Filettatura con l’attrezzo 35
17. Taglio di filettatura sinistrorsa 35
Manutenzione 36
18. Generalità 36
19. Regolazione del gioco delle guide 36
20. Fuso operatore 36
21. Punto di rottura nominale della vite conduttrice 36
22. Smaltimento 36
Accessori per tornio PD 400 36
21. Dispositivo a punte per tornire 36
22. Mandrino a 4 griffe con griffe regolabili
singolarmente 37
23. Mandrino a 4 griffe (autocentrante) 37
24. Dispositivo di serraggio con pinze di serraggio 37
25. Lunetta fissa 37
26. Lunetta mobile 37
27. Disco di serraggio con staffe 37
Lista dei pezzi di ricambio 102
Legenda (Fig. 1):
1. Fuso operatore
2. Mandrino
3. Torretta porta-attrezzo multipla con inserto porta-attrezzi
4. Contropunta rotante
5. Flangia per unità di fresatura PF 400 (opzionale)
6. Canotto della contropunta
7. Vite di arresto per canotto
8. Controtesta
9. Volantino per regolazione canotto
10. Volantino per madrevite
11. Vite d’arresto per controtesta
12. Fori per fissaggio sul tavolo
13. Madrevite
14. Volantino per slitta superiore
15. Slitta superiore
16. Carrello
17. Slitta trasversale
18. Volantino per slitta trasversale
19. Grembiale
20. Accoppiamento per madrevite
21. Volantino per la regolazione rapida
22. Interruttore madrevite
23. Scatola ingranaggi
24. Interruttore senso di rotazione per rotazione sinistrorsa –
arresto – rotazione destrorsa
25. Interruttore principale
26. Spia di funzionamento
27. Commutatore a gradini per regolazione
velocità di rotazione
28. Chiave a brugola
29. Chiave a bocca
30. Chiave a mandrino
31. Mandrino a cremagliera
32. Set di ruote intercambiabili
33. Inserto porta-attrezzi
I