illustrations on page 3. Optional items may not
be available in some models.
3. Los elementos opcionales pueden no estar
disponibles en algunos modelos.
Page 7
Página 7
Safety Features
Funciones de seguridad
For your safety, Smartplus pressure cookers have
a safety plug on the lid, housed under the lid
handle.
Para garantizar su seguridad, las ollas a
presión Smartplus tienen un tapón de
seguridad en la tapa alojado debajo del asa
de la tapa.
The cooker will not open unless the pressure
drops to zero and the Open-Close switch is
aligned with the “Open” position.
La olla no se abrirá a menos que la presión
descienda a cero y el interruptor de apertura-
cierre esté en la posición «abierta».
(1)
The Pressure Regulator
(1)
Regulador de presión
Your Smartplus cooker is equipped with a 3 stage
pressure regulator. This operates at 2 pressure
settings and quick steam release.
Su olla Smartplus está equipada con un
regulador de presión de 3 posiciones. Este
funciona con dos ajustes de presión y
liberación de vapor rápida.
a.
At 12lbs/sq. in (83kPa) (II)
a. A 83 kPa (II)
b.
At reduced pressures up to 8lbs per sq. in
(55kPa) (I)
b.
A presiones reducidas hasta 55 kPa (I)
c.
Quick steam release
c.
Liberación de vapor rápida
If you want to cook at higher pressure
(12psi/83KpA) align the pointer of the Pressure
Regulator to the notch on the handle marked by
“II” on the lid handle, and for cooking at lower
pressure align the pointer to the notch on the
handle marked by “I” on the lid handle. As the
pressure build up inside the cooker after an initial
emission of steam for a little while, the pressure
indicator will lift up indicating the pressure build
up. When the cooker reaches the pressure set by
you, the pressure regulator will release the steam
with a hiss safely in one direction away from you.
The pressure regulator acts as both an excess
pressure releasing device and a pressure
controlling device.
Si desea cocinar a alta presión
(12 psi/83 KpA), alinee el indicador del
regulador de presión con la muesca del asa
marcada con «II» del asa de la tapa, mientras
que para cocinar a baja presión, alinee el
indicador con la muesca del asa marcada con
«I»del asa de la tapa. A medida que la presión
se acumula en el interior de la olla tras una
emisión inicial de vapor durante un rato, el
indicador de presión subirá e indicará la
acumulación de presión. Cuando la olla
alcance la presión que ha establecido, el
regulador de presión liberará el vapor de
forma segura con un silbido en una dirección
distinta a la de usted. El regulador de presión
actúa como un dispositivo de liberación de
exceso de presión y de control de la presión.
(2)
The Fusible Safety Plug
(2)
Tapón de seguridad fusible
A visible safety device has been incorporated as
part of the safety plug. The non-toxic fusible alloy
of the safety plug, floating freely near the vent
tube, is a backup safety device. In the most
unlikely event of the Secondary safety device
failing to function, the special non-toxic fusible
alloy of the safety plug will melt and let off steam
safely. This could happen only when the
temperature/pressure rises beyond the normal
level due to the cooker having insufficient water
or food particles blocking/clogging the vent tube.
Se ha incorporado un dispositivo de seguridad
visible como parte del tapón de seguridad. La
aleación fusible no tóxica del tapón de
seguridad que flota libremente cerca del tubo
de ventilación es un dispositivo de seguridad
adicional. En el caso improbable de que el
dispositivo de seguridad secundario deje de
funcionar, la aleación especial fusible no
tóxica del tapón de seguridad se fundirá y
permitirá que el vapor salga de forma segura.
Esto solo podría ocurrir si la
temperatura/presión aumenta por encima del
nivel normal por falta de agua en la olla o si
