Kärcher HD 5/12 C Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

HD 5/12 C, HD 5/12 CX
HD 5/13 C, HD 5/13 CX
HD 5/15 C, HD 5/15 CX
HD 5/17 C, HD 5/17 CX
HD 6/13 C, HD 6/13 CX

59663790

11/15

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

101

Svenska

112

Suomi

123

Ελληνικά

134

Türkçe

147

Русский

159

Magyar

172

Čeština

184

Slovenščina

196

Polski

207

Româneşte

219

Slovenčina

231

Hrvatski

243

Srpski

255

Български

267

Eesti

280

Latviešu

292

Lietuviškai

304

Українська

316

中文

329

Summary of Contents for HD 5/12 C

Page 1: ...663790 11 15 Deutsch 6 English 18 Fran ais 30 Italiano 42 Nederlands 54 Espa ol 66 Portugu s 78 Dansk 90 Norsk 101 Svenska 112 Suomi 123 134 T rk e 147 159 Magyar 172 e tina 184 Sloven ina 196 Polski...

Page 2: ...4...

Page 3: ...5...

Page 4: ...Bedienelemente f r die Wartung und den Service sind hellgrau Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 951 949 0 unbedingt lesen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssi...

Page 5: ...rfen folgende Grenzwerte nicht berschritten werden Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Wird der Hebel...

Page 6: ...abwickeln und auf dem Bo den ablegen Netzstecker in eine Steckdose stecken WARNUNG Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens beachten Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtre...

Page 7: ...von der Schlauchtrommel abrollen Ger teschalter auf I stellen Handspritzpistole entriegeln und Hebel der Pistole ziehen Handspritzpistole schlie en Geh use der D se drehen bis das ge w nschte Symbol...

Page 8: ...n Griff der Kurbel umklappen Stecker mit montiertem Clip befestigen Entriegelung Schubbb gel dr cken und Schubb gel einschieben ACHTUNG Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger t...

Page 9: ...Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzste...

Page 10: ...augleitungen f r Wasser und Reini gungsmittel auf Undichtheit pr fen Ansaugmenge am Reinigungsmittelfil ter auf minimale Menge einstellen Ger t entl ften siehe Inbetriebnahme Bei Bedarf Kundendienst a...

Page 11: ...5 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 520 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Norme...

Page 12: ...20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 12 12 11 5 D sengr e 035 035 038 Max Betriebs berdruck MPa 17 5 17 5 17 1 F rdermenge Wasser l min 8 3 Reinigungsmittelansaugung l h 0...

Page 13: ...ax MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 5 12 13 D sengr e 038 036 034 Max Betriebs berdruck MPa 17 1 18 17 5 F rdermenge Wasser l min 8 3 Reinigungsmittelansaugung l h 0 25 R cksto kraft der Hands...

Page 14: ...a 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 D sengr e 032 027 030 038 Max Betriebs berdruck MPa 20 19 F rdermenge Wasser l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Reinigungsmittelansaugung l h 0 25...

Page 15: ...MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 13 12 5 D sengr e 038 042 043 Max Betriebs berdruck MPa 19 18 F rdermenge Wasser l min 9 8 10 0 Reinigungsmittelansaugung l h 0 25 R cksto kraft der Handspritz p...

Page 16: ...the cleaning process are yellow The controls for the maintenance and service are light gray Before first start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications...

Page 17: ...fety devices serve for the protection of the user and must not be put out of opera tion or bypassed with respect to their func tion If the lever on the trigger gun is released the pressure switch turn...

Page 18: ...to a socket WARNING Observe regulations of water supplier According to applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator A suit able system...

Page 19: ...gun and pull the lever of the gun Close the hand spray gun Turn the casing of the nozzle till the de sired symbol matches the marking WARNING Unsuitable detergents can cause damage to the appliance an...

Page 20: ...TENTION Frost will destroy the not completely water drained device Store the appliance in a frost free area Drain water Pump in conventional frost protection agents through the appliance Note Use norm...

Page 21: ...take advice on this matter Check connection cable for damages risk of electrical shock get the dam aged connection cable replaced imme diately by an authorised customer ser vice person electrician Ch...

Page 22: ...gent filter Check clean detergent suction hose with filter Contact Customer Service if needed Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of or...

Page 23: ...14 2212 Winnenden 2013 09 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 520 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Applied harmonized standards...

Page 24: ...r 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 12 12 11 5 Nozzle size 035 035 038 Max operating over pressure MPa 17 5 17 5 17 1 Water flow rate I min 8 3 Detergent suck in...

Page 25: ...ure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 11 5 12 13 Nozzle size 038 036 034 Max operating over pressure MPa 17 1 18 17 5 Water flow rate I min 8 3 Detergent suck in l h 0 25 Max recoil force of...

Page 26: ...a 1 Performance data Working pressure CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Nozzle size 032 027 030 038 Max operating over pressure MPa 20 19 Water flow rate I min 8 3 8 1 8 0 9 8 Detergent suck in l h 0...

Page 27: ...MPa 1 Performance data Working pressure MPa 13 12 5 Nozzle size 038 042 043 Max operating over pressure MPa 19 18 Water flow rate I min 9 8 10 0 Detergent suck in l h 0 25 Max recoil force of trigger...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...D 7 18 C Plus HD 6 15 C Plus HD 7 18 CX HD 6 15 CX HD 7 18 CX Plus 59647920 07 14 Deutsch 6 English 18 Fran ais 30 Italiano 43 Nederlands 55 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 92 Norsk 104 Svenska 116 Suom...

Page 31: ...HD 5 11 C HD 5 17 C HD 5 17 C Plus HD 6 12 4 C HD 6 15 C HD 6 15 C Plus HD 7 16 C HD 7 16 C Plus HD 7 18 C HD 7 18 C Plus 4...

Page 32: ...HD 6 12 4 CX HD 6 15 CX HD 6 15 CX Plus HD 7 10 CXF HD 7 18 CX HD 7 18 CX Plus 5...

Page 33: ...d hellgrau Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits hinweise Nr 5 951 949 0 unbedingt le sen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorsch...

Page 34: ...der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein Das Sicherheitsventil ffnet bei berschrei tung des zul ssigen Betriebs berdrucks das Was...

Page 35: ...nschlusspunkt siehe Techni sche Daten darf nicht berschritten werden Bei Unklarheiten bez glich der an Ihrem An schlusspunkt vorliegenden Netzimpedanz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Energieversor gun...

Page 36: ...scheider reinigen Umwelt schutz Verstopfungsgefahr D sen nur mit der M ndung nach oben in das Zubeh rfach legen Hinweis Das Ger t ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor l uft nur an wenn...

Page 37: ...Hochdruckschlauch aufwickeln und ber die Schlauchablage h ngen oder Hochdruckschlauch auf die Schlauch trommel aufwickeln Griff der Kurbel einschieben um die Schlauchtrommel zu blockieren Anschlusska...

Page 38: ...eranschluss reinigen Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Da ten Befestigungsschraube der Ger tehau be herausdrehen Ger tehaube abneh...

Page 39: ...enst aufsuchen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st...

Page 40: ...l 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 150 xxx Typ 1 151 xxx Typ 1 214 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG...

Page 41: ...20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 16 17 12 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 18 D sengr e 028 043 F rdermenge l min 8 3 10 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kr...

Page 42: ...Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 15 11 14 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 15 21 5 D sengr e 034 043 036 F rdermenge l min 9 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft de...

Page 43: ...m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 13 15 Max Betriebs berdruck MPa 21 5 D sengr e 036 034 F rdermenge l min 9 5 9 3 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft der Han...

Page 44: ...ax MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 10 17 5 Max Betriebs berdruck MPa 12 21 5 D sengr e CX 060 040 042 F rdermenge l min 11 5 Reinigungsmittelansaugung l min 0 0 6 R cksto kraft der Handspritzpis...

Page 45: ...HD 7 18 19 Hand blowing gun 20 Safety lever 21 Lever for hand spray gun 22 High pressure hose 23 Push handle 24 Cable clamp 25 Clamping screw for pushing handle 26 Detergent suction hose with filter 2...

Page 46: ...low pressure jet and de tergent for e g for cleaning machines cars buildings tools For cleaning using high pressure jet without detergent for e g for cleaning facades terraces garden appliances For st...

Page 47: ...ctrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364 The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the elec trical source The minimum fuse rating required a...

Page 48: ...off the appliance and fit the noz zle again Danger Risk of explosion Do not spray flammable liquids If the appliance is used in hazardous areas e g filling stations all of the safety provi sions and o...

Page 49: ...Press the safety lever of the hand spray gun to secure the lever of the pistol against being released accidentally Insert the hand spray gun in the holder Wind up the high pressure hose and hang it ov...

Page 50: ...age Check oil level Please contact Custom er Service immediately if the oil is milky water in oil Clean the sieve in the water connection Clean filter at the detergent suck hose Oil change Note See Te...

Page 51: ...ustomer Service if needed Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the applian...

Page 52: ...9 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 150 xxx Type 1 151 xxx Type 1 214 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127...

Page 53: ...20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 16 17 12 Max operating over pressure MPa 21 5 18 Nozzle size 028 043 Flow rate I min 8 3 10 Detergent suck in I min 0 0 6 Max r...

Page 54: ...eed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 15 11 14 Max operating over pressure MPa 21 5 15 21 5 Nozzle size 034 043 036 Flow rate I min 9 5 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil forc...

Page 55: ...Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 13 15 Max operating over pressure MPa 21 5 Nozzle size 036 034 Flow rate I min 9 5 9 3 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil force of h...

Page 56: ...Pa 1 Performance data Working pressure MPa 10 17 5 Max operating over pressure MPa 12 21 5 Nozzle size CX 060 040 042 Flow rate I min 11 5 Detergent suck in I min 0 0 6 Max recoil force of hand spray...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...ran ais 7 Italiano 9 Nederlands 11 Espa ol 13 Portugu s 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 25 T rk e 27 29 Magyar 31 e tina 33 Sloven ina 35 Polski 37 Rom ne te 39 Sloven ina 41 Hrvatski 43 Srps...

Page 60: ...2...

Page 61: ...assertemperatur 40 C Leistungswerte siehe Technische Daten in der Betriebsanleitung und Typenschild des Hochdruckreinigers GEFAHR Verletzungsgefahr durch defektes Ger t Vor Arbeitsbeginn Ger t auf ord...

Page 62: ...r Bestell Nr 4 402 022 0 2 Handspritzpistole Adapter auf Anschluss schrauben und mit Schraubenschl ssel festziehen Schl sselweite 22 Handspritzpistole auf Adapter schrau ben ausrichten und mit Schraub...

Page 63: ...ate of the high pressure cleaner DANGER Risk of injury due to defective device Check the proper condition of the device prior to starting work The device must not be used if it is not in a flawless co...

Page 64: ...o 4 402 022 0 2 Hand spray gun Screw the adapter to the connection and tighten it with a wrench key width 22 Screw the hand spray gun on the adapt er align it and tighten it with a wrench key width 27...

Page 65: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 5/12 C

Reviews:

Related manuals for HD 5/12 C

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 5/12 C, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HD 5/12 C

Reviews:

Related manuals for HD 5/12 C

Brands by name

Popular brands