Kärcher HD 7/11-4 Cage User Manual Download

Page: 1 / 196

HD 7/11-4 Cage
HD 7/16-4 Cage
HD 9/18-4 Cage

59652900

05/16

193

ΔϳΒήόϠ

Summary of Contents for HD 7/11-4 Cage

Page 1: ...7 16 4 Cage HD 9 18 4 Cage 59652900 05 16 Deutsch 5 English 16 Fran ais 26 Espa ol 37 Svenska 48 58 Eesti 71 Latvie u 81 Lietuvi kai 91 101 Portugu s do Brasil 113 Indonesia 124 135 144 152 Bahasa Me...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...f eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum To...

Page 6: ...urch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt werden Sch t zen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Das Verl ngerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgef...

Page 7: ...unsach gem em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tie re aktive elektrische Ausr stung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Den Strahl nicht auf andere oder sich selbst...

Page 8: ...ln von Teilen ist das Ger t auszuschalten und bei netzbetriebenen Ger ten der Netzste cker zu ziehen Vor allen Arbeiten an Ger t und Zube h r Hochdrucksystem drucklos ma chen Instandsetzungen d rfen n...

Page 9: ...rfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden so...

Page 10: ...dem Querschnitt verwenden siehe Technische Daten und ganz von der Kabeltrommel abwickeln Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten WARNUNG Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen A...

Page 11: ...n H nden f hren Eine allgemein g ltige Dauer f r die Benut zung kann nicht festgelegt werden weil diese von mehreren Einflussfaktoren ab h ngt Pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung h ufig...

Page 12: ...ichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Hinweis Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werde...

Page 13: ...gulierung auf MAX stellen D sengr e pr fen richtige D se mon tieren D se reinigen D se ersetzen Ger t entl ften siehe Inbetriebnah me Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Wasserfilter reini...

Page 14: ...f hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre...

Page 15: ...Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 150 25 250 D sengr e 050 040 050 055 F rdermenge l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 45...

Page 16: ...nter to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dan...

Page 17: ...y never lie on the ground The use of cable reels that ensure that the sockets are at least 60 mm above the ground is recommended Unsuitable electrical extension cables can be hazardous Only use electr...

Page 18: ...is shorter than 75 cm you must not use a point spray noz zle or a rotor nozzle Prior to cleaning a risk assessment must be performed for the surface to be cleaned to determine the safety and health r...

Page 19: ...vely for cleaning with a high pressure jet without detergent e g cleaning of facades ter races garden appliances vehicles and similar objects For stubborn dirt we recommend the use of the dirt blaster...

Page 20: ...on about the ingredients at www kaercher com REACH Check the contents of the pack before unpacking In case of transport damage inform ven dor immediately The oil level must be at the centre of the oil...

Page 21: ...pply Screw the suction hose onto the water connection Note The suction hose is not included in the scope of delivery If a suction hose with a check valve or filter is used the hose must be filled with...

Page 22: ...ump and conduits are empty When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of t...

Page 23: ...on the appliance switch off the appliance and pull the power plug Get the electrical components checked and repaired only by authorised customer ser vice persons Contact an authorised customer service...

Page 24: ...horized Customer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Direct...

Page 25: ...formance data Working pressure MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max operating over pressure MPa bar 15 150 25 250 Nozzle size 050 040 050 055 Flow rate l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6...

Page 26: ...graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle AVERTISSEMENT Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me...

Page 27: ...ab mer ni endommager le c ble d alimentation ni le c ble de ral longe en roulant dessus en les coin ant ni en tirant violemment dessus Prot ger le c ble d alimentation contre la chaleur l huile et le...

Page 28: ...fonctionnement ne pas coincer la manette de la poign e pistolet Pour se prot ger contre les clabous sures ou les poussi res porter le cas ch ant des v tements et des lunettes de protection Une utilisa...

Page 29: ...nt modifi es Au transport le moteur de l appareil doit tre arr t et l appareil doit tre bien fix Avant le nettoyage et la maintenance de l appareil et le changement des pi ces l appareil doit tre mis...

Page 30: ...ages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables les quels doivent tre apport s un sys t me de recyclage Les...

Page 31: ...techniques et le d rouler compl tement de l enrouleur Donn es de raccordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques AVERTISSEMENT L imp dance de r seau maximale admis sible au niveau d...

Page 32: ...ion dans les mains d s aux vibrations Il est impossible de d finir une dur e d utili sation universelle Celle ci d pend en effet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l ut...

Page 33: ...ids de l appareil lors du transport PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage DANGER Risque de blessure et de choc lectrique par un d marr...

Page 34: ...iques S il se produit des d fauts qui ne sont pas r pertori s dans ce chapitre en cas de doute ou si cela est explicitement indiqu s adres ser un service apr s vente autoris Uniquement pour des appare...

Page 35: ...munis de votre preuve d achat Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mis...

Page 36: ...MPa bars 1 0 10 Performances Pression de service MPa bars 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Pression de service max MPa bars 15 150 25 250 Taille d injecteur 050 040 050 055 D bit l h l min 520 700...

Page 37: ...s de seguridad y prevenci n de acci dentes PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre una situaci n propableme...

Page 38: ...ratos No toque nunca la clavija con las ma nos mojadas Debe tener cuidado de no da ar ni es tropear el cable de conexi n a red y el cable de prolongaci n por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otra...

Page 39: ...ueado P ngase ropa y gafas protectoras ade cuadas para protegerse de las salpica duras de agua y de la suciedad Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el c...

Page 40: ...istema de alta presi n El mantenimiento correctivo debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas...

Page 41: ...en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe r an ser entregados para su apr...

Page 42: ...e confusi n respecto a la impen dacia de red existente en su punto de co nexi n p ngase en contacto con la empre sa que le suministra la energ a De acuerdo con las normativas vi gentes est prohibido u...

Page 43: ...por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os reco mendamos hacerse una revisi n m dica Desbloquear el seguro y tirar de la pa lanca de la pistola pulverizadora ma nual Ajustar la presi n de trabajo...

Page 44: ...n apara to que se arranque involuntariamente y descarga el ctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Indicaci n El aceite usado solo se puede e...

Page 45: ...si n y de caudal Comprobar el tama o de la boquilla montar la boquilla correcta Limpiar la boquilla Sustituir la boquilla Purgar el aparato v ase Puesta en marcha Verifique la cantidad de abastecimien...

Page 46: ...versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso...

Page 47: ...si n de trabajo MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 150 25 250 Tama o de la boquilla 050 040 050 055 Caudal l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11...

Page 48: ...a personskador eller d den F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skad...

Page 49: ...skaf rl ngningskablar kan vara farliga Anv nd endast till tna elektriska f rl ngningskablar utomhus med motsvarande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt N tkabeln ska kontrolleras regelbundet s att...

Page 50: ...ck eller l t maskinen g en kort stund i drift med kallt vatten St ng av maskinen med huvudstr m brytaren Maskinbrytaren under l ngre driftsuppeh ll eller dra ur n tkontakten Anv ndaren ska bruka maski...

Page 51: ...tatdum Om tervinningsvatten anv nds f r f ljan de gr nsv rden inte verskridas S kerhetsanordningarna ger skydd t an v ndaren och f r varken s ttas ur drift eller f rbikopplas Aktiveringss kringen p ha...

Page 52: ...com REACH Kontrollera inneh llet i leveransen vid uppackning Informera ink psst llet omg ende vid transportskador Oljeniv n m ste befinna sig p mitten av oljem taren Skruva ut l sskruven Skruva in de...

Page 53: ...ran H nvisning Matningsslangen medf ljer ej ppna vattenf rs rjning Skruva p sugslangen p vattenanslut ningen H nvisning Sugslangen medf ljer ej Om en sugslang med backslagsventil eller filter anv nds...

Page 54: ...omma Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande be st mmelser s den inte kan tippa eller glida F RSIKTIGHET Risk f r personskada och materiell skada T nk p maskinens vikt vi...

Page 55: ...n startar oavsiktligt och p grund av elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontak ten innan arbete utf rs p aggregatet L t bara den auktoriserade serviceverkstad kontrollera och reparera el...

Page 56: ...med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen mo...

Page 57: ...MPa bar 1 0 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max drift vertryck MPa bar 15 150 25 250 Storlek munstycke 050 040 050 055 Matningsm ngd l t l min 520 700 8 7 11 7 400...

Page 58: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 RU 1 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 U RU 12 RU 13 58 RU...

Page 59: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 59 RU...

Page 60: ...3 0 C 80 30 60 RU...

Page 61: ...4 75 61 RU...

Page 62: ...5 VDE 0701 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 62 RU...

Page 63: ...6 REACH www kaercher com REACH 63 RU...

Page 64: ...7 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 64 RU...

Page 65: ...8 0 I I 0 OFF I 65 RU...

Page 66: ...9 1 3 66 RU...

Page 67: ...10 20 25 MAX 3 500 67 RU...

Page 68: ...11 www kaercher com Service 68 RU...

Page 69: ...01 08 2015 U 1 367 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 2011 65 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 E...

Page 70: ...0 365 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 1 0 10 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 29 35 48 53 EN 60335 2 79...

Page 71: ...hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib...

Page 72: ...on v hemalt 60 mm p randast k rge mal Mittesobivad elektrilised pikendusjuht med v ivad olla ohtlikud V listingimus tes v ib kasutada ainult v ljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt t histatud piisav...

Page 73: ...s ohutus ja tervisekaitsen uded Raken dada tuleb vajalikud kaitsemeetmed Laske voolikutel p rast sooja veega t tamist jahtuda v i k itage seadet l hikest aega k lma veega Kui seade pikemat aega ei t t...

Page 74: ...kasutatakse tarbevett ei tohi leatada j rgmisi piirv rtusi Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu tajat ja neid ei tohi v lja l litada ega nende funktsioone takistada K ivituskaitse p stolil takistab se...

Page 75: ...kaab li voolikuhoidik seinale v i Joonis Pange juuresolev kaabli voolikuhoidik seadme alumisele poolele M rkus Mitte k ikidel seadme versioonidel ei ole pi hustusp stoli hoidikut Joonis Kinnitage hoi...

Page 76: ...rgida asjakohaseid ohutuseeskirju T HELEPANU Mootoreid pesta vaid kohtades kus on vas tav lisettimine OHT Seadme pikem kasutamine v ib vibratsioo nist tingituna p hjustada k te verevarustu se h ireid...

Page 77: ...es tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata M rkus Vana li tohib k idelda ainult selleks ette n htud kogumispunktides Palun viige vana li sinna Keskkonna saastamine vana liga...

Page 78: ...juurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Kontrollige veefiltrit ja puhastage seda Kontrollige k iki pumba toitevoolikuid Vajadusel p rduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lubatud ja v iv...

Page 79: ...n kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 71...

Page 80: ...aar 1 0 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks t ler hk MPa baar 15 150 25 250 D si suurus 050 040 050 055 Juurdevoolu kogus l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7...

Page 81: ...d jumu nov r a nas noteikumi B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m ku ras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m bries m m kuras var izrais t smagas traumas vai...

Page 82: ...mam k ds nor d ts lieto anas ins trukcij un tam ir j b t aizsarg tam pret dens akat m Savienojums ne dr kst atrasties den Pagarin t ja vadam kontaktdak ai un savienojumam j b t densdro iem un tie nedr...

Page 83: ...ventili Pirm boj juma paz me ir riepas kr sas mai a Boj tas riepas ir riska faktors Nedr kst apsmidzin t azbestu saturo us un citus materi lus kas satur vese l bu apdraudo as vielas Izmantojot sas sm...

Page 84: ...zmantojiet o augstspiediena t r anas apar tu tikai t r anai ar augstspiediena str klu bez t r anas l dzek a piem ram fas u tera u d rza piederumu transportl dzek u u tml priek metu t r anai Stingri pi...

Page 85: ...d siet www kaercher com REACH P c izsai o anas p rbaudiet iepakoju ma saturu Par transport anas boj jumiem neka v joties zi ojiet tirgot jam E as l menim j atrodas e as l me a in dikatoram pa vidu Izs...

Page 86: ...komplekt Ja izmanto s k anas teni ar pretv rstu vai filtru tenei ir j b t piepild tai ar deni Ier ces atgaiso ana Noskr v jiet sprauslu Darbiniet ier ci tik ilgi l dz dens izpl st nesaturot gaisa bur...

Page 87: ...arbin t maks 1 min l dz s knis un vadi ir tuk i Transport jot automa n saska ar sp k eso aj m direkt v m nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Trans p...

Page 88: ...dak u Elektrisko sast vda u p rbaudi vai remontu dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests Trauc jumu gad jum kuri nav min ti aj noda aubu un skaidra nor d juma gad jum sazinieties a...

Page 89: ...anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro...

Page 90: ...ati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 150 25 250 Sprauslas izm rs 050 040 050 055 S kn jam idruma daudzums l h l min 520...

Page 91: ...cij nu rodym d l nelaiming atsitikim pre vencijos ir saugos PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su...

Page 92: ...ilginamieji elektros laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa ym tus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus Reguliariai tikrinkite ar nepa eistas ma...

Page 93: ...s Laikykit s saugos bei sveikatos apsau gos reikalavim tod l prie valydami verkite su valomu pavir iumi susijusi rizik Imkit s reikiam saugos priemo ni Po kar to vandens re imo palaukite kol atv s arn...

Page 94: ...dirbtas vanduo negali b ti vir ytos ios ribin s reik m s Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Prie rankinio pur kiamo pistoleto esantis paleidimo saugiklis neleid ia...

Page 95: ...r kimo pistoleto priver kite auk to sl gio arn Tvirtai prisukite auk to sl gio arn prie movos Jei reikia pritvirtinkite prid t kabel arnos laikikl prie sienos arba Paveikslas Prid t kabel arnos laikik...

Page 96: ...n se laikykit s atitinkam saugos taisykli D MESIO Variklius valykite tik atitinkamose vietose su rengtu alyvos atskyrikliu d l aplinkos apsaugos PAVOJUS Ilg laik laikant rengin rankose d l vibra cijos...

Page 97: ...da mi rengin laikyti atsi velkite jo mas PAVOJUS Traum pavojus d l netik tai sijungusio renginio ir elektros oko Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido...

Page 98: ...das Patikrinkite tinklo tamp Jei sugedo elektros sistema kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Sl gio ir debito reguliatori nustatykite ties MAX Patikrinti purk tuko dyd sumontuoti tinkam purk tuk I v...

Page 99: ...ink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yr...

Page 100: ...ndens sl gis MPa barai 1 0 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 15 150 25 250 Antgalio dydis 050 040 050 055 Debitas l h l m...

Page 101: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 UK 1 UK 1 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 101 UK...

Page 102: ...2 K rcher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 102 UK...

Page 103: ...3 0 C 80 30 103 UK...

Page 104: ...4 75 VDE 0701 104 UK...

Page 105: ...5 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 105 UK...

Page 106: ...6 REACH www kaercher com REACH 106 UK...

Page 107: ...7 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 107 UK...

Page 108: ...8 0 1 I I 0 OFF I 108 UK...

Page 109: ...9 3 O 20 25 500 109 UK...

Page 110: ...10 MAX O 3 O www kaercher com 110 UK...

Page 111: ...12 01 08 2015 1 367 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 2011 65 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61...

Page 112: ...65 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 1 0 10 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 29 35 48 53 EN 60335 2 79 2...

Page 113: ...deve respeitar as regras gerais de seguran a e de preven o de aci dentes em vigor PERIGO Aviso referente a um perigo iminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte ATEN O Aviso referente a um...

Page 114: ...ste efeito Nunca tocar na ficha de rede com as m os molhadas Se deve assegurar que o cabo de rede e o cabo de extens o n o sejam danifi cados ao passar por cima dos mesmos por esmagamento pux es ou pr...

Page 115: ...nca da pistola pulverizadora manual n o deve ser prendida quando o aparelho estiver em funcionamento Utilizar roupa de prote o e culos de prote o contra salpicos de gua ou sujidades Os jatos de alta p...

Page 116: ...e o aparelho deve ser fixado de modo seguro Antes de proceder limpeza e manu ten o do aparelho bem como subs titui o de pe as se deve desligar o aparelho e retirar a ficha de rede no caso de aparelho...

Page 117: ...a A v lvula t rmica protege a bomba de alta press o contra um aquecimento excessivo no funcionamento de circula o Os materiais da embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico...

Page 118: ...de el trica proibida uma liga o insepar vel da cor rente el trica O plugue utilizado para a separa o da rede Utilizar cabos de extens o com corte trans versal suficiente veja Dados t cnicos e desenrol...

Page 119: ...olongada do apare lho pode causar problemas de circula o do sangue nas m os N o poss vel determinar de um modo geral um limite de tempo para a utiliza o da m quina porque depende de v rios fa tores Pr...

Page 120: ...CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante a arma zenagem PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque el trico ou ativa o inadvertida do aparelho Desligar o aparel...

Page 121: ...o ou ativa o inadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efetuar quaisquer trabalhos no aparelho Os componentes el tricos somente podem ser testados e reparados pelo...

Page 122: ...e reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isento de falhas No final das inst...

Page 123: ...desempenho do equipamento Press o de servi o MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 M x press o de servi o MPa bar 15 150 25 250 Tamanho do bico 050 040 050 055 Caudal de d bito l h l min 520 700...

Page 124: ...an kecelakaan yang berlaku BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya...

Page 125: ...uan pada perangkat lain Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah Perhatikan bahwa kabel steker atau kabel tambahan tidak boleh terlalu pendek tertindih tertarik atau le...

Page 126: ...pengoperasian harus terlindungi dari air Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan Harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari...

Page 127: ...gunaan alat penyemprot yang tertekuk terlipat bisa terjadi perubahan pada gaya tolak rekoil dan gaya puntir Pada saat mengangkut perangkat ini yakinkan bahwa motornya telah dimatikan dan perangkat ter...

Page 128: ...pompa tekanan tinggi dari pemanasan yang tidak diinginkan pada operasi sirkuit Kemasan perangkat dapat didaur ulang Harap buang kemasan tidak ke dalam sampah rumah tangga melainkan bawa kemasan ini ke...

Page 129: ...kstensi dengan penampang lintang yang memadai lihat Data teknis dan ulur sedikit dari gulungan kabel Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat data teknis PERINGATAN Impedansi jaringan maksim...

Page 130: ...m tidak dapat ditentukan karena terdapat banyak faktor yang mempengaruhi Kecenderungan seseorang yang memperparah pendarahan terutama karena jari yang dingin jari yang gatal Temperatur sekitar yang re...

Page 131: ...edera dan kerusakan Perhatikan bobot perangkat selama pengangkutan HATI HATI Bahaya cedera dan kerusakan Perhatikan bobot perangkat saat akan disimpan BAHAYA Terdapat bahaya cedera akibat perangkat ya...

Page 132: ...perbaiki komponen listrik di layanan pelanggan resmi Untuk kerusakan yang tidak disebutkan dalam bab ini jika ragu dan terdapat instruksi yang jelas konsultasikan dengan pusat servis resmi Hanya pada...

Page 133: ...han suku cadang yang paling diperlukan dapat ditemukan di bagian akhir panduan penggunaan ini Informasi lebih lanjut tentang perlengkapan lain dapat Anda peroleh di www kaercher com di cakupan servis...

Page 134: ...n pengoperasian MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 15 150 25 250 Ukuran nosel 050 040 050 055 Volume pengiriman l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7...

Page 135: ...UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO X G UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO X G G UGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO Z G UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO G UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO G UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU...

Page 136: ...UG G G G G UG G G W U G G G G G G U S G G G G G G G G a G UG G SG U G G G G G G G G G U G O G G G PU W j G U U U U G G G G UG U G U G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G SG G S G G G G U G G G G H...

Page 137: ...G G G G G Z S G G U U G G G UG U G SG G G G G G G G G G G G U G G U S S G G U G G U G G G G G G G U G UG G G G G G UG G G G G U G G G G G G G G G G U G U G G G G G G G G G U G G G G G G G G G U G U O...

Page 138: ...G G G U Oylhjoa SG SG G G P G G G G a U U Vylhjo G G G G U G G G G G U U G G U G G G G U G G U o S UUU S G GQ G RXYWW zV G GQQ cGWS G V G GQQQ cG WG V G cGYWG V cGZWWG V cGY WG V cGYWWG V cGY_G o cG...

Page 139: ...G G G O G G P G G U G G G G G U UG G G G G G G G lu XY Y ih G G G U G G G G G G U G G G G G G G G G G U G G G U O U S ZV P O G G P G U a G G G G U G G U U a G G G G U S U G U G G U G G G G G G U G GX...

Page 140: ...U U O P ORVTP G G G SG G G U G G G G SG G G U G G G U G U U G GIWI G U G G G G U G G U G U G U U G G G G U G U G U a G G G G G U U X G G U G G G G G a G IpI G U G SG G U G G G a G IpI G U G U G G G G...

Page 141: ...PSG G G G V G G U G G G G O G PU G G G G U O P U Z U G G G G U U O P G G U G G U G U a G G GGI G IG U G G U G G G U G G G U G GYWUUUY Gu U G G G U G G G UG G G U U G G G G G U G G G G G G G G U G G G...

Page 142: ...G G G G G G G UG G G G G G G U G G G U G G U U G OI IG PU U G G G UG G G G G SG G G G G G G U S S G U S G UG G G G G U G G UG G G G G G G G G U G G G G U G G G U U G G G G G G U G G G G G U G G G G G...

Page 143: ...G G OYW jP WS G GO P tw O P XSWGOXWP G G tw O P UUUXX O WUUUXXWP UUUX O WUUUX WP UUUX_GO WUUUX_WP G G tw O P X GOX WP Y GOY WP G TT W W W W W W W V GO V P YWUUU WW O_S UUUXXS P WWUUU WW O S UUUXXS P W...

Page 144: ...1 D UFKHU 1 P ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 144 ZH...

Page 145: ...2 e FP FP 145 ZH...

Page 146: ...3 S 6 FP PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O eG e7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 6 FP 146 ZH...

Page 147: ...4 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 1 DJH 147 ZH...

Page 148: ...5 P 2 148 ZH...

Page 149: ...6 1P 149 ZH...

Page 150: ...7 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 150 ZH...

Page 151: ...8 a a a 2KP 3 PP e O K O PLQ e P 03D EDU 03D EDU 03D EDU O K O PLQ 1 1 P V P V S S O PP PP PP 151 ZH...

Page 152: ...1 UFKHU 1 7 S P TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 152 TW...

Page 153: ...2 e G FP FP 153 TW...

Page 154: ...3 9 S 6 FP PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O eG e7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 6 FP O 154 TW...

Page 155: ...4 5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 1 7 S P DJH 155 TW...

Page 156: ...5 2 156 TW...

Page 157: ...6 1P 157 TW...

Page 158: ...7 ZZZ NDHUFKHU FRP 158 TW...

Page 159: ...8 9 a a a N KDU 2KP 3 P PP e O K O PLQ e P 03D EDU 03D EDU 03D EDU O K O PLQ 1 1 P V P V S G S G G O PP PP PP NJ 159 TW...

Page 160: ...uga hend aklah dipatuhi BAHAYA Penunjuk bahaya serta merta yang boleh mengakibatkan kecederaan teruk atau ke matian PERINGATAN Penunjuk keadaan mungkin berbahaya yang boleh mengakibatkan kecederaan te...

Page 161: ...eret atau perkara yang se rupa Lindungi kabel daripada haba mi nyak dan pinggir yang tajam Kabel penyambung hendaklah mem punyai keratan rentas yang disenarai kan dalam arahan operasi dan dilindun gi...

Page 162: ...au perkakas itu sendiri Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang lain atau dihalakan oleh penggu na kepada dirinya sendiri untuk mem bersihkan pakaian atau kasut Tayar injap tayar kenderaan boleh di...

Page 163: ...apa apa kerja ke atas perkakas dan aksesorinya Kerja kerja penyelenggaraan hanya boleh dilaksanakan oleh saluran perkhi dmatan pelanggan yang diluluskan atau pakar dalam bidang ini yang biasa dengan...

Page 164: ...r semula dengan betul Perkakas perkakas lama mengan dungi bahan bahan bernilai yang bo leh dikitar semula Sila kitar semula perkakas lama dengan betul Bateri dan akumulator mengandungi bahan yang tida...

Page 165: ...nda Menurut peraturan yang berkuat kuasa perkakas ini tidak boleh se kali kali digunakan pada rangkaian air minuman tanpa pemisah sistem Pastikan sistem bekalan air bangunan anda yang disambungkan kep...

Page 166: ...Lepaskan tuil daripada senapang semburan tangan peranti akan beralih kepada operasi litar Tarik tuil daripada senapang tangan semburan sekali lagi operasi litar akan ditamatkan Lepaskan tuil pada sen...

Page 167: ...na untuk pemeriksaan kese lamatan secara tetap atau menandatanga ni kontrak penyelenggaraan Sila dapatkan nasihat mengenai perkara ini Periksa kabel sambungan untuk seba rang kerosakan risiko kejutan...

Page 168: ...ubungi Perkhidmatan Pelanggan jika perlu 3 titik seminit dibenarkan dan boleh keluar daripada bahagian bawah perkakas Hu bungi Perkhidmatan Pelanggan jika terda pat kebocoran yang teruk Dengan kebocor...

Page 169: ...g mungkin berlaku pada perka kas anda dalam tempoh jaminan secara percuma dengan syarat kegagalan terse but disebabkan oleh bahan yang rosak atau kerosakan dalam pembikinan Sekira nya terdapat tuntuta...

Page 170: ...stasi Tekanan kendali MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 15 150 25 250 Saiz muncung 050 040 050 055 Kadar aliran l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7...

Page 171: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 K rcher EN 12729 BA TH 1 TH 1 TH 4 TH 4 TH 5 TH 5 TH 5 TH 6 TH 3 TH 7 TH 7 TH 8 TH 9 TH 9 TH 10 171 TH...

Page 172: ...2 I 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 172 TH...

Page 173: ...3 80 dB A 30 75 173 TH...

Page 174: ...4 VDE 0701 pH 6 5 9 5 1200 S 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S 1 30 174 TH...

Page 175: ...5 REACH www kaercher de REACH 175 TH...

Page 176: ...6 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage I I 176 TH...

Page 177: ...7 0 1 0 OFF I 177 TH...

Page 178: ...8 3 20 25 Nm MAX 3 500 178 TH...

Page 179: ...9 www kaercher com Service 179 TH...

Page 180: ...2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 MPa 1 0 10 MPa 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 79...

Page 181: ...2 NE 07 I0 70 EN 60335 2 79 m s2 N 7 N r m s2 3 E 3 0 1B L dB A I 0 0I 0 1B r dB A 0 kB L kB r dB A E3 E3 0 E0 3 I 15W40 ww EI3 03 EI3 ww 0E3 ww 733 rk 73 7 7E 7 77 N E2 N 181 AR...

Page 182: ...380 480 zH 1 50 3 50 3 60 rk 0 0 I 0 7 E E E 3 B 20 2E Frw 3 065 IXM7 03 mm2 N 7 C E3 r w l 2333 2E E 2N33 N3 N3 w 3 7 XXe reK 2 3 23 XXe reK 22 3 223 2E 3 2E3 20 3 203 XXe reK 27 273 N7 N73 373 3I3...

Page 183: ...0 ccc re Kcr K cww 183 AR...

Page 184: ...0 733 N3 N7 XBM 184 AR...

Page 185: ...3 185 AR...

Page 186: ...I I 3 FOO I 186 AR...

Page 187: ...HD 7 11 4 Cage 92 2N NE 721 AB 7 23 187 AR...

Page 188: ...188 AR...

Page 189: ...109 3 32 189 AR...

Page 190: ...7 190 AR...

Page 191: ...03 03 191 AR...

Page 192: ...reKcr K 92 2N NE AB I 03 I93 E30EI 2 E3 192 AR...

Page 193: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 193 AR...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 7/11-4 Cage

Reviews:

Related manuals for HD 7/11-4 Cage

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 7/11-4 Cage, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD 7/11-4 Cage

Reviews:

Related manuals for HD 7/11-4 Cage

Brands by name

Popular brands