Kärcher HD 10/23-4 S Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 264

HD 10/23-4 S

HD 10/23-4 SX

001

59668640

04/19

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for HD 10/23-4 S

Page 1: ...o 34 Nederlands 44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 92 Suomi 101 110 T rk e 120 129 Magyar 140 e tina 149 Sloven ina 158 Polski 167 Rom ne te 177 Sloven ina 187 Hrvatski 196 Srpski 20...

Page 2: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 3: ...3 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...HD 10 23 4 S 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...HD 10 23 4 SX 5 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...edingt lesen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m...

Page 7: ...Wird Recyclingwasser verwendet d rfen folgende Grenzwerte nicht berschritten werden Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Betrieb gesetzt oder in ihrer Funkti...

Page 8: ...e verbin den und handfest anziehen EA SY Lock Hochdruckschlauch mit Handspritzpis tole und Hochdruckanschluss des Ge r tes verbinden und handfest anziehen EASY Lock Kabelhalter in die seitliche Bohrun...

Page 9: ...verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner ge flossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdurchmesser 3 4 am Wasse...

Page 10: ...en K rcher Reinigungsmittel garantieren ein st rungsfreies Arbeiten Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie unseren Ka talog oder unsere Reinigungsmittel Infor mationsbl tter an Reinigungsmitte...

Page 11: ...blassen Handels bliches Frostschutzmittel durch das Ger t pumpen Hinweis Handels bliches Frostschutzmittel f r Au tomobile auf Glykolbasis verwenden Handhabungsvorschriften des Frostschutz mittelherst...

Page 12: ...sschraube vorne am Motorge h use herausdrehen l in Auffangbeh lter ablassen lablassschraube eindrehen Neues l langsam einf llen Luftblasen m ssen entweichen Deckel des lbeh lters anbringen Ger tehaube...

Page 13: ...lte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer...

Page 14: ...ungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa bar 23 230 3 23 30 230 D sengr e der Standardd se 050 Max Betriebs berdruck MPa bar 25 3 253 F rdermenge l h l min 1000 16 7 Reinigungsmittelansaugun...

Page 15: ...essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets of the re spective country Please follow the nat...

Page 16: ...be exceeded Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed While reducing the water supply quantity regulation at the pump head the overf...

Page 17: ...en until hand tight EASY Lock Join the high pressure hose with trigger gun and high pressure connection of the appliance and tighten until hand tight EASY Lock Lock a cable clip in the side hole on th...

Page 18: ...m diameter 3 4 to the water connection point of the ma chine and at the water supply point for e g a tap Note The supply hose is not included Open the water supply Screw the suction hose with filter o...

Page 19: ...eplacing nozzle and activate hand spray gun until device is pressureless Secure the trigger gun To do so push the safety catch towards the front Replace high pressure nozzle with a low pressure nozzle...

Page 20: ...eight of the appliance during transport ATTENTION Protect the trigger from damage during transport Pull the device behind you at the handle for transporting it over longer distances Empty the detergen...

Page 21: ...on the reverse Empty and clean the detergent tank DANGER Risk of injury by inadvertent startup of ap pliance and electrical shock Prior to all work on the appliance switch off the appliance and pull...

Page 22: ...scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This d...

Page 23: ...ormance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa bar 23 230 3 23 30 230 Size of standard nozzle 050 Max operating over pressure MPa bar 25 3 253 Flow rate l h l min 1000 16 7 Deterge...

Page 24: ...ien sont en gris clair Avant la premi re mise en service vous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les j...

Page 25: ...es v hicules b ti ments outils pour nettoyer au jet haute pression sans d tergent par ex nettoyage de fa ades de terrasses d appareils de jardinage Pour des salissures tenaces nos recom mandons le fra...

Page 26: ...re de l emballage Contactez imm diatement le revendeur en cas d avarie de transport Affichage du niveau d huile avec l appa reil l arr t Le niveau d huile doit repo ser au dessus des deux indicateurs...

Page 27: ...niques En cas de doute concernant l imp dance de r seau pr sente sur votre point de raccordement veuillez vous adresser l entreprise respon sable de votre alimentation nerg tique Utiliser un c ble de...

Page 28: ...pulv risation main Actionner le levier de s curit et le levier de d part Fermer le pistolet de pulv risation main Rel cher le levier de s curit et le levier de d part Remarque L appareil est quip d un...

Page 29: ...ver la pompe l aide de l interrup teur principal et laisser tourner 5 10 secondes Fermer la poign e pistolet Positionner l interrupteur sur 0 OFF En veillant avoir les mains bien s ches d brancher la...

Page 30: ...r s d un point de collecte pr vu cet effet Y apporter l huile usag e L huile usag e est polluante Toute limination in correcte est passible d une amende Vous pouvez accorder avec votre commer ant une...

Page 31: ...n est pas endommag En cas de d faut lectrique consulter le service apr s vente Monter la buse haute pression Nettoyer changer l injecteur Nettoyer le filtre fin le remplacer si n cessaire Purger l ai...

Page 32: ...ion ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modifi...

Page 33: ...bars 1 10 Performances Pression de service de l eau avec buse stan dard MPa bars 23 230 3 23 30 230 Taille de la buse standard 050 Pression de service max MPa bars 25 3 253 D bit l h l min 1000 16 7 A...

Page 34: ...o grigio chia ro Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare...

Page 35: ...superati se si utilizza acqua riciclata I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente e non devono essere mes si fuori servizio o essere utilizzati al di fuori della loro funzione R...

Page 36: ...one sulla lancia Montare e stringere a fondo a mano il dado di serraggio EASY Lock Collegare la lancia alla pistola a spruz zo e stringere a fondo a mano EASY Lock Collegare il tubo flessibile per alt...

Page 37: ...gicavo Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici Svolgere il cavo di alimentazione e po sarlo sul pavimento Inserire la spina in una presa elettrica AVVERTIMENTO Rispettare le disposizioni...

Page 38: ...erruttore dell apparec chio su I La spia verde di controllo accesa Sbloccare la pistola a spruzzo spingen do in indietro l arresto di sicurezza Aprire la pistola a spruzzo Solo 1 286 911 0 PERICOLO Du...

Page 39: ...Quando si rimuove il tubo flessibile dall alimentazione dell acqua l acqua ri scaldata potrebbe fuoriuscire e causare ustioni Rimuovere il tubo flessibile solo quando l apparecchio raffreddato Introd...

Page 40: ...far sostituire immediata mente il cavo di collegamento danneg giato dal servizio clienti elettrotecnico autorizzato Controllare eventuali danneggiamenti del tubo flessibile altra pressione peri colo d...

Page 41: ...pompa All occorrenza contattare il servizio clienti Una quantit di tre gocce d acqua al minuto che fuoriesce anche dal lato inferiore dell apparecchio consentita Se la perdita dovesse superare questa...

Page 42: ...hina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono per incarico e con dele ga della direzione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher SE...

Page 43: ...sione di esercizio acqua con ugello stan dard MPa bar 23 230 3 23 30 230 Grandezza dell ugello standard MX SX 050 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 25 3 253 Portata l h l min 1000 16 7 Aspirazion...

Page 44: ...onale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpre ventie in acht nemen Stralers van vloei s...

Page 45: ...leerd water wordt gebruikt mo gen de volgende grenswaarden niet over schreden worden Beveiligingselementen dienen ter bescher ming van de gebruiker en mogen niet bui ten gebruik gesteld worden of in d...

Page 46: ...proeier op de straalbuis ste ken Wartelmoer monteren en handvast aandraaien EASY Lock Straalbuis met handspuitpistool verbin den en handvast aandraaien EA SY Lock Hogedrukslang met handspuitpistool en...

Page 47: ...elen en op de grond leggen Netstekker in een stopcontact steken WAARSCHUWING Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy stee...

Page 48: ...e schroefverbinding van de straalpijp niet loskomt Werkdruk en waterhoeveelheid instel len door aan de druk en volumere geling te draaien traploos WAARSCHUWING Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen he...

Page 49: ...in de houder steken Hogedrukslang oprollen en over het slangopbergvak hangen of Hogedrukslang op de slangtrommel wikkelen Greep van de krukhendel in schuiven om de slangtrommel te blok keren Aansluitk...

Page 50: ...ndichtheid de klantendienst raadple gen Oliepeil controleren Bij melkachtige olie water in de olie onmiddellijk de klantendienst contacteren Fijn filter reinigen Apparaat drukloos maken Bevestigingssc...

Page 51: ...at ontluchten zie Inbedrijfstel ling Fijn filter reinigen Indien nodig de klantendienst raadplegen Hogedruksproeier vervangen door de meegeleverde lagedruksproeier Reinigingsmiddel zuigslang met filte...

Page 52: ...KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 EU conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 286 xxx Type 1 292 xxx Type...

Page 53: ...Werkdruk water met standaardsproeier MPa bar 23 230 3 23 30 230 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 050 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 25 3 253 Volume l h l min 1000 16 7 Aanzuiging reinigingsmidd...

Page 54: ...claro Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eye...

Page 55: ...IDADO S lo se puede utilizar agua limpia como medio de alta presi n La suciedad provo ca desgasto prematuro o sedimentos en el aparato Si se utiliza agua reciclada no se pueden superar los siguientes...

Page 56: ...cta componentes de forma r pida y segura mediante una rosca r pida con tan solo una vuelta Conectar la boquilla de alta presi n so bre el tubo pulverizador Montar la tuerca de racor y apretarla con la...

Page 57: ...asversal v ase Datos t cnicos y enrollar desde la parte delantera del tambor del cable Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Desenrollar el cable de red y colocarlo en...

Page 58: ...e la parte delantera del enro llador de manguera Colocar el interruptor principal en la po sici n I El piloto de control se ilumina en verde Quitar el seguro de la pistola pulveriza dora empujando la...

Page 59: ...iente desconectado contiene agua residual esta se puede calentar Al retirar la manguera de alimentaci n de agua el agua calentada puede salpicar y provocar escaldamientos Quitar la man guera cuando se...

Page 60: ...a manguera de alta presi n presenta da os debe sustituirla inmediatamente Comprobar si el aparato bomba es es tanco Est permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior...

Page 61: ...tubos de abaste cimiento hacia la bomba Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente Est permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior del aparato En...

Page 62: ...di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes ac...

Page 63: ...gua con boquilla est ndar MPa bar 23 230 3 23 30 230 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 050 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 25 3 253 Caudal l h l min 1000 16 7 Aspiraci n de deterge...

Page 64: ...mentos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as...

Page 65: ...alta press o sem detergente p ex limpeza de facha das terra os aparelhos de jardim No caso de sujidade de dif cil remo o re comendamos a utiliza o da fresadora de sujidade como acess rio especial Requ...

Page 66: ...balar o aparelho No caso de danos provocados pelo transporte informe imediatamente o re vendedor Indicador do n vel do leo com o apare lho em posi o horizontal O n vel do leo tem de se encontrar acima...

Page 67: ...mped n cia de rede existente no seu ponto de conex o deve entrar em contacto com a empresa de fornecimento de energia Utilizar cabos de extens o com corte transversal suficiente veja Dados t c nicos e...

Page 68: ...r a alavanca de seguran a e o gatilho de disparo Fechar a pistola pulverizadora manual soltar a alavanca de seguran a e o ga tilho de disparo Aviso O aparelho est equipado com um inter ruptor de press...

Page 69: ...r do apare lho e deixar o mesmo a trabalhar duran te 5 a 10 segundos Fechar a pistola pulverizadora manual Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Antes de retirar a ficha de rede da to mada...

Page 70: ...s leos usados nesses locais Po luir o meio ambiente com leo pun vel por lei Pode acordar com o seu Agente vendedor uma inspec o regular de seguran a ou assinar um contrato de manuten o Por favor pe a...

Page 71: ...nomalia na parte el c trica pedir a interven o dos Servi os T cnicos Montar o bocal de alta press o Limpar substituir o bocal Limpar o filtro fino e substitu lo sempre que necess rio Purgar o ar do ap...

Page 72: ...s Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente d...

Page 73: ...s relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa bar 23 230 3 23 30 230 Calibre do bico do bocal padr o 050 M x press o de servi o MPa bar 25 3 253 D bito l h l min 1000 16 7 Aspira...

Page 74: ...n visningerne nr 5 951 949 0 l ses De p g ldende nationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til forebyg gelse imod ulykkestilf lde skal overhol des V skestr lere ska...

Page 75: ...ugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift og deres funktion m ikke omg s Ved reducering af vandm ngden med tryk m ngdereguleringen bnes over str mningsventilen og en del af vandet fly der tilba...

Page 76: ...l berm trik monteres og sp ndes med h nden EASY Lock Forbind str ler ret med h ndspr jtepi stolen og sp nd det fast med h nden EASY Lock Forbind h jtryksslangen med maski nens h ndspr jtepistol og sp...

Page 77: ...tningsv rdier se venligst tekniske data Tilslut till bsslangen min l ngde 7 5 m min diameter 3 4 p maskinens vandtilslutning og p vandtill bet f eks vandhanen Bem rk Tilf rselsslangen leveres ikke med...

Page 78: ...er fri for tryk inden dysen skiftes Sikr h ndspr jtepistolen ved at skubbe l setappen fremad Skift h jtryksdysen ud med lavtryksdy sen st rrelse 250 tilbeh r RM doseringsventilen stilles til den n sk...

Page 79: ...pumpen og ledningerne er tom FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten BEM RK Beskyt aftr kkeren mod beskadigelser un der transport Tr k h jtryksrenseren...

Page 80: ...let p beholderen Fastg re sk rmen T m og rens reng ringsmiddeltanken Tr k d kslet til reng ringsmiddeltan ken med slugeslangen ud L g h jtryksrenseren med bagsiden nedad T m og rens reng ringsmiddelta...

Page 81: ...erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndrin...

Page 82: ...ks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa bar 23 230 3 23 30 230 Standarddysens dysest rrelse 050 Max driftsovertryk MPa bar 25 3 253 Kapacitet l h l min 1000 16 7 Indsugning r...

Page 83: ...g lese sik kerhetsinstruksene nr 5 951 949 0 f r maskinen settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulyk...

Page 84: ...reduseres med trykk mengdereguleringen pner over str msventilen og en del av vannet g r til bake til pumpens sugeside N r du slipper avtrekksspaken p h ndspr ytespistolen sl r en trykkbryter av pumpen...

Page 85: ...l ses i hullet p siden av h ndtaket Sett sveiven inn i slangetrommelakse len slik at den g r i l s Legg h ytrykkslangen utstrukket f r du ruller den opp Vikle opp h ytrykksslangen regelmes sig p slang...

Page 86: ...er bruk Skruingen p str ler ret m v re trukket til h ndfast Eksplosjonsfare Ikke sprut ut brennbare v sker Ved bruk av maskinen i risikoomr der f eks bensinstasjoner m gjeldende sik kerhetsforskrifter...

Page 87: ...ret i rent vann Sett doseringsventilen til h yeste konsen trasjon av rengj ringsmiddel Start maskinen og spyl rent i ett minutt Lukk h ytrykkspistolen Apparatet sl r seg av Sikre h ndspr ytpistolen fo...

Page 88: ...rte oppsam lingssteder for spillolje Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted Forurensing av milj et med spillolje er straffbart Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en se...

Page 89: ...ktriske feil ta kontakt med en servicemont r Monter h ytrykksdysen Rengj r evt skift dyse Rengj r finfiler skiftes ved behov Luft maskinen se Betjening Kontroller vanntilf rselsmengden se Tekniske dat...

Page 90: ...jon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra styret Ansvarlig for...

Page 91: ...ektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa bar 23 230 3 23 30 230 Dysest rrelse p standarddyse 050 Maks driftsovertrykk MPa bar 25 3 253 Transportmengde l time l min 1000 16 7 Rengj rin...

Page 92: ...S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m ste kontroller...

Page 93: ...eller f rbikopplas Om vattenm ngden minskas med tryck m ngdregleringen ppnas verfyllnings ventilen och en del av vattnet flyter tillbaka till pumpens sugsida N r handtaget p handsprutan sl pps fr n ko...

Page 94: ...ns h gtrycksanslutning och dra t f r hand EASY Lock Haka fast kabelh llaren i sidof stet p handtaget Placera veven i axeln p slangtrumman och se till att den hakar fast L gg h gtrycksslangen utstr ckt...

Page 95: ...Anv nd aldrig ma skinen utan monterat str lr r Kontrollera innan varje anv ndning att str lr ret r or dentligt fastsatt Str lr rets f rskruvning m ste vara fast tdraget f r hand Explosionsrisk Inga br...

Page 96: ...rra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort den uppl sta smutsen med h gtrycksstr len Doppa filtret i rent vatten efter anv nd ning Vrid doseringsventilen till h gsta reng ringsmedels kon...

Page 97: ...skador och materiella ska dor T nk p maskinens vikt vid lagringen Denna maskin f r endast lagras inomhus FARA Skaderisk om maskinen startar oavsiktligt och p grund av elektrisk st t St ng av aggregate...

Page 98: ...tveksamheter och vid uttrycklig uppmaning Kontrollera om anslutningssladden r skadad Kontakta auktoriserad serviceverkstad vid elektrisk defekt Montera h gtrycksmunstycke Reng r byt ut munstycke Reng...

Page 99: ...ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknande agerar p uppdrag av och med styrelsens godk nnande Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser...

Page 100: ...r 1 10 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmunstycke MPa bar 23 230 3 23 30 230 Standardmunstyckets storlek 050 Max drift vertryck MPa bar 25 3 253 Matningsm ngd l t l min 1000 16 7 Insugning av...

Page 101: ...Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudatettava...

Page 102: ...arkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa Kun vesim r v hennet n paine m r s timen avulla ylivirtausventtiili aukeaa ja osa ve...

Page 103: ...oliin ja kirist k sin EASY Lock Yhdist korkeapaineletku k sik ytt i seen ruiskupistooliin ja laitteen korkea paineliit nt n ja kirist k sin EASY Lock Anna kaapelipidikkeen lukittua kahvan sivuaukkoon...

Page 104: ...lii t nt n ja tulovesiliit nt n esim vesi hanaan Huomautus Tuloletku ei sis lly tuotteen toimitukseen Avaa veden sy tt putki Kiinnit suodattimella varustettu imulet ku tilausnomero 4 440 238 0 vesilii...

Page 105: ...misvaara Kytke laite pois en nen suuttimen vaihtoa ja aktivoi k siruisku pistooli kunnes laitteessa ei ole en pai netta Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in Vaihd...

Page 106: ...int n 1 min kunnes pumppu ja johdot ovat tyhj t VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi kuljetettaessa laitteen paino HUOMIO Suojaa liipaisinvipu kuljetuksen aikana vaurioilta Kun siirr t pes...

Page 107: ...aines i li Ved puhdistusaines ilion sulkukansi imuletkuineen ulos Aseta laite sel lleen Tyhjenn ja puhdista puhdistusaines i li VAARA Odottamatta k ynnistyv laite ja s hk isku aiheuttavat loukkaantumi...

Page 108: ...t alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoks...

Page 109: ...ritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa baaria 23 230 3 23 30 230 Vakiosuuttimen suutinkoko 050 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 25 3 253 Sy tt m r l h l min 1000 16 7 Puhdistusaineen imeminen...

Page 110: ...9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EASY Lock 30 1 286 911 0 31 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EEL 9 EL 10 110 E...

Page 111: ...EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 111 EL w w w t a s h e v g a l v i...

Page 112: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 112 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 113: ...4 EASY Lock K RCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 4 440 238 0 113 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 114: ...5 1 286 911 0 K rcher Karcher 250 114 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 115: ...6 o 5 10 o 0 OFF 1 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 115 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 116: ...7 3 500 116 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 117: ...8 3 117 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 118: ...E 1 286 xxx 1 292 xxx 1 441 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11...

Page 119: ...0 189 j0 118 0 145 j0 090 10 m mm2 2 5 30 m mm2 4 C 60 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 23 230 3 23 30 230 050 MPa bar 25 3 253 1000 16 7 0 80 0 1 3 N 62 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2...

Page 120: ...lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli olarak kontrol edil meli ve kontrol sonuc...

Page 121: ...da ta ma valf a l r ve suyun bir b l m pompan n emme taraf na geri akar El p sk rtme tabancas n n teti i b rak l rsa bir bas n alteri pompay kapat r y ksek bas n huzmesi durdurulur Tetik ekilirse pomp...

Page 122: ...cihaz n el p sk rtme tabancas ve y ksek bas n ba lant s ile ba lay n ve elle s k n EASY Lock Kablo tutucuyu tutamaktaki yan deli e oturtun Krank hortum tamburu miline tak n ve kilitleyin Y ksek bas n...

Page 123: ...ekrar vidala y n TEHLIKE Yaralanma tehlikesi P sk rtme borusu ol madan cihaz kesinlikle kullanmay n Her kullan mdan nce p sk rtme borusunun s k oturup oturmad n kontrol edin P s k rtme borusunun vidal...

Page 124: ...tin Y ksek bas n memesini al ak bas n memesiyle ebat 250 aksesuar de i tirin Temizlik maddesi dozaj valf n istedi i niz konsantrasyona getirin Temizlik maddesi konsantrasyonu maksimum sevk miktar nda...

Page 125: ...ce temizlik maddesi tank n bo alt n Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a...

Page 126: ...ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce ci haz kapat n ve elektrik fi ini ekin Elektrikli yap par alar n sadece yetkili m teri hizmetlerine kont...

Page 127: ...lge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu b...

Page 128: ...tandart memeyle MPa bar 23 230 3 23 30 230 Standart memenin enjekt r boyutu 050 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 25 3 253 Besleme miktar l saat l dakika 1000 16 7 Temizlik maddesi emme l saat l dakika...

Page 129: ...10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EASY Lock 30 1 286 911 0 31 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 U RU 10 RU 11 129...

Page 130: ...RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 130 RU w w w t a s h e v g a l v i n g...

Page 131: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 131 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 132: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 132 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 133: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 133 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 134: ...6 I 1 286 911 0 K rcher K rcher 250 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 134 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 135: ...7 5 10 0 OFF 1 135 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 136: ...8 3 500 136 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 137: ...9 3 www kaercher com 137 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 138: ...286 xxx 1 292 xxx 1 441 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000...

Page 139: ...220 3 50 3 60 9 0 Char C 13 25 IPX5 0 189 j0 118 0 145 j0 090 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 23 230 3 23 30 230 050 25 3 253 1000 16 7 0 80 0 1 3 62 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 72 KpA...

Page 140: ...gyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r be...

Page 141: ...k vetkez hat r rt keket nem sza bad tl pni A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ez rt ezeket nem sza bad zemen k v l helyezni vagy a m k d s kbe beleavatkozni A v zmennyis g nyom...

Page 142: ...asnyom s f v k t a sug rcs re Szerelje fel a hollandi any t s h zza meg k zzel EASY Lock K sse ssze a sug rcs vet s a k zi sz r pisztolyt majd h zza meg k zzel EASY Lock K sse ssze a magasnyom s t ml...

Page 143: ...A t pus rendszer elv laszt t kell haszn lni Az olyan v z amely rendszer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l Az sszek t t ml t legal bb 7 5 m legal...

Page 144: ...sokat A K rcher tiszt t szerek zavartalan munk t biztos tanak K rjen tan csot vagy rendelje meg katal gusunkat vagy tiszt t szer infor m ci s lapjainkat T ltse fel a tiszt t szer tart lyt VESZ LY S r...

Page 145: ...l ken a keres kedelemben szokv nyos fagy ll szert Megjegyz s Haszn ljon kereskedelmi forgalomban au t khoz kaphat glikol alap fagy ll szert Vegye figyelembe a fagy ll szer gy rt j nak az alkalmaz sra...

Page 146: ...le az olajat a felfog ed nybe Csavarja vissza az olaj leenged si csa vart Az j olajat lassan t ltse be a l gbubo r koknak el kell illanni Tegye vissza az olajtart ly fedel t R gz tse a k sz l k fedel...

Page 147: ...jon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk ze lebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk for...

Page 148: ...nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa bar 23 230 3 23 30 230 A standard f v ka f v kam rete 050 Max zemi t lnyom s MPa bar 25 3 253 Sz ll tott mennyis g l h l min 1000 16 7 T...

Page 149: ...rovozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovo...

Page 150: ...t p ekro eny n sleduj c mezn hodnoty Bezpe nostn prvky slou k ochran u iva tele a nesm b t uvedeny mimo provoz nebo obch zena jejich funkce P i sn en mno stv vody regulac tlaku mno stv se otev e nadp...

Page 151: ...ka c pistol a ut hn te jej rukou EA SY Lock Spojte vysokotlakou hadici s ru n st kac pistol a p pojkou vysok ho tlaku na p stroji a ut hn te ji rukou EA SY Lock Dr k kabelu zasu te do postrann ho otv...

Page 152: ...p vod vody Na vodn p pojku na roubujte sac kar t s filtrem obj 4 440 238 0 P stroj odvzdu n te Od roubujte trysku Za zen nechte b et tak dlouho do kud voda nevyt k bez bublin P stroj vypn te a znovu...

Page 153: ...m pojistky dop edu Vysokotlakou trysku nahra te n zkotla kou tryskou velikost 250 p slu en stv D vkovac ventil istic ho prost edku nastavte na po adovanou koncentraci Koncentrace istic ho prost edku...

Page 154: ...ipravujete li za zen k p eprav z sobn k na istic prost edek vypr zdn te P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis UPOZORN N Nebezpe razu...

Page 155: ...rost edek NEBEZPE Hroz nebezpe razu omylem spu t n m za zen m a elektrick m zkratem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Elektrick d ky d vejte kontrolovat a opra...

Page 156: ...z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji...

Page 157: ...standardn tryskou MPa ba ru 23 230 3 23 30 230 Velikost standardn trysky 050 Maxim ln provozn p etlak MPa ba ru 25 3 253 erpan mno stv l hod l min 1000 16 7 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 80 0...

Page 158: ...gonom obvezno preberite varnostna navodila t 5 951 949 0 Upo tevajte ustrezne nacionalne predpi se zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre...

Page 159: ...il odpre in del vode ste e nazaj na sesalno stran rpalke e spro ilno ro ico na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko in vi sokotla ni curek se ustavi e spro ilno ro ico povle...

Page 160: ...o cev pove ite z ro no brizgalno pi tolo in visokotla nim pri klju kom naprave ter jo ro no privijte EASY Lock Dr alo za kabel pritrdite v stransko izvr tino na ro aju Ro ico vtaknite v gred cevnega b...

Page 161: ...vijte obo Napravo pustite te i tako dolgo da voda izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in obo ponovno pri vijte NEVARNOST Nevarnost po kodbe Naprave nikoli ne uporabljajte brez montirane brizgalne...

Page 162: ...ja istila pri max pretoku istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Po obratovanju fil...

Page 163: ...skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih NEVARN...

Page 164: ...ve in elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite na pravo in izvlecite omre ni vti Elektri ne komponente sme preveriti in popraviti le poobla eni uporabni ki servis Pri motnjah ki v tem p...

Page 165: ...otrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo sprem...

Page 166: ...o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa bar 23 230 3 23 30 230 Velikost standardne obe 050 Max obratovalni nadtlak MPa bar 25 3 253 Pretok l h l min 1000 16 7 Sesanje istila l h l min 0...

Page 167: ...procesu czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowyc...

Page 168: ...szczenie fasad taras w urz dze ogrodowych W przypadku silnych zabrudze zalecamy u ycie frezu do zanieczyszcze jako wypo sa enia specjalnego Wymagania wzgl dem jako ci wody UWAGA Jako no nika wysokiego...

Page 169: ...poziomu oleju w stoj cym urz dzeniu Poziom oleju musi znajdowa si powy ej obu wska nik w Wykr ci rub mocuj c pokrywy urz dzenia zdj pokryw Obci czubek pokrywki zbiornika ole ju Zamocowa pokryw urz dz...

Page 170: ...przy czu elektrycznym nale y si skontaktowa z dostawc energii elektrycznej Stosowa przed u acz o dostatecznym przekroju patrz Dane techniczne i rozwin go w ca o ci z b bna Warto ci przy czenia patrz t...

Page 171: ...znik ci nieniowy Silnik dzia a tylko wtedy gdy pistolet natryskowy jest otwarty Odwin ca kowicie w wysokoci nie niowy z b bna Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji I Kontrolka wieci si na zielono Odbez...

Page 172: ...a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Zabezpieczy r czny pistolet natrysko wy w tym celu przesun zaczep za bezpieczaj cy do przodu NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo oparzenia gor c wo d Pozostaj ca w...

Page 173: ...j scach zu ytego oleju Zanieczyszczanie rodowiska zu ytym olejem jest karalne Po konsultacji ze sprzedawc mog Pa stwo ustali regularne inspekcje bezpie cze stwa lub zawrze umow o konserwa cji Prosimy...

Page 174: ...dysz wysokoci nienio w Dysz wyczy ci wymieni Oczy ci filtr dok adny w razie koniecz no ci wymieni Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie Sprawdzi przep yw wody na dop ywie patrz Dane techniczne S...

Page 175: ...zpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Ni ej podpisane osoby dzia aj na zlecenie i z upowa nienia zarz du Administrator...

Page 176: ...ocze wody z dysz standardow MPa bar 23 230 3 23 30 230 Wielko dyszy standardowej 050 Maks ci nienie robocze MPa bar 25 3 253 Przep yw l h l min 1000 16 7 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 80 0...

Page 177: ...rvice sunt de culoare gri deschis nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i...

Page 178: ...ratului i depu neri Dac utiliza i ap reciclat nu trebuie s fie dep ite urm toarele valori limit Dispozitivele de securitate au rolul de a proteja utilizatorul i nu trebuie scoase din func iune sau evi...

Page 179: ...nce Monta i piuli a olandez i str nge i o manual EASY Lock Conecta i lancea de pistolul manual de stropit i str nge i l cu m na EASY Lock Conecta i furtunul de nalt presiune cu pistolul manual de stro...

Page 180: ...pecta i prevederile companiei de furni zare a apei Conform normelor n vigoare apa ratul nu trebuie exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de...

Page 181: ...te pot distruge aparatul i obiectul care trebuie cur at Uti liza i numai solu ii de cur at aprobate de K rcher Respecta i recomand rile de do zare i indica iile valabile pentru solu ia de cur at Pentr...

Page 182: ...tun sau nf ura i furtunul de nalt presiune pe tamburul de furtun mpinge i n untru m nerul manivelei pentru a bloca tam burul de furtun nf ura i cablul de alimentare pe su portul de cablu ATEN IE Gerul...

Page 183: ...utorizat Verifica i nivelul de ulei n cazul n care uleiul este l ptos ap n ulei lua i le g tura imediat cu serviciul pentru cli en i Cur a i filtrul fin Depresuriza i aparatul Scoate i afar urubul de...

Page 184: ...de cur at Scoate i aerul din aparat vezi Punerea n func iune Cur a i filtrul fin Dac este nevoie lua i leg tura cu un service autorizat Schimba i duza de mare presiune cu duza de presiune mic disponi...

Page 185: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Declara ie UE de conformitate Produs Aparat de cur are sub...

Page 186: ...de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa bar 23 230 3 23 30 230 M rimea duzei n cazul duzei standard 050 Presiune de lucru max MPa bar 25 3 253 Debit l h l min 1000 16 7 Aspirarea solu i...

Page 187: ...ervis s svetlosiv Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapalinu Dodr te p...

Page 188: ...nie alebo vznik usa den n v zariaden Ak sa pou ije recyklovan voda nem u sa prekro i nasleduj ce hrani n hodnoty Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu pou vate a Nesm sa vyra ova z pre v dzky a ich...

Page 189: ...rukou EASY Lock Pracovn nadstavec spojte s ru nou striekacou pi to ou a vysokotlakovou pr pojkou pr stroja a pevne utiahnite ru kou EASY Lock Dr iak k bla zasu te do bo n ho otvo ru na rukov ti Na hr...

Page 190: ...ojte pr vodn hadicu na pr pojku vody pr stroja minim lna d ka 7 5 m minim lny priemer 3 4 a pr tok vody napr klad vodovodn koh t Upozornenie Pr vodn hadica nie je s as ou dod vky Otvorte pr vod vody N...

Page 191: ...prostriedkoch Napl te n dr na istiaci prostriedok NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj pred v menou d zy vypnite a ru n striekaciu pi to stl ajte tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Z...

Page 192: ...iavajte predpisy v robcu pre manipu l ciu s nemrzn cou zmesou Pr stroj nechajte be a max 1 min tu pokia nebud erpadlo a potrubia pr zdne UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravov...

Page 193: ...veko n doby na olej Upevnite kryt pr stroja N dr na istiaci prostriedok vypustite a vy istite Uzatv rac kryt n dr e na istiaci pros triedok vytiahnite spolu s vys vacou ha dicou Zariadenie polo te na...

Page 194: ...a spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie...

Page 195: ...racovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa bar 23 230 3 23 30 230 Ve kos tandardnej d zy 050 Max prev dzkov pretlak MPa bar 25 3 253 Dopravovan mno stvo l h l min 1000 16 7 Nas vanie istiaceho prostri...

Page 196: ...igurnosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju nes...

Page 197: ...za za titu korisni ka te se stoga ne smiju se mijenjati ili njiho va funkcija zaobilaziti Ukoliko se regulacijom tlaka protoka smanji koli ina vode otvara se preljevni ventil tako da jedan dio vode te...

Page 198: ...e visokotla no crijevo s ru nom prskalicom i priklju kom visokog tlaka ure aja i ru no ih pritegnite EASY Lock Dr a kabela uglavite u bo ni otvor na dr ci Okretnu ru ku utaknite i uglavite u vra tilo...

Page 199: ...odu i dovod vode npr na pipu Napomena Dovodno crijevo nije sadr ano u isporuci Otvorite dovod vode Navijte usisno crijevo s filtrom katalo ki br 4 440 238 0 na priklju ak za vodu Odzra ite stroj Odvij...

Page 200: ...zamjene mlazni ca isklju ite ure aj i pritiskajte ru nu prska licu sve dok se ure aj u potpunosti ne ras tla i Osigurajte ru nu prskalicu tako da sigur nosnu blokadu gurnete prema naprijed Visokotla...

Page 201: ...transporta pazite na te inu ure aja PA NJA Tijekom transporta za titite okida ku polu gu od o te enja Za transport na dulje dionice ure aj je mogu e vu i za sobom dr e i ga ru ku Prije transporta u l...

Page 202: ...sredstva za pranje Skinite zaklopac spremnika sredstva za pranje i izvucite usisno crijevo Polo ite ure aj na stra nju stranu Ispraznite i o istite spremnik sredstva za pranje OPASNOST Postoji opasno...

Page 203: ...potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim...

Page 204: ...ak vod sa standardnom mlaznicom MPa bar 23 230 3 23 30 230 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 050 Maks radni pretlak MPa bar 25 3 253 Proto na koli ina l h l min 1000 16 7 Usisavanje sredstva za...

Page 205: ...urnosne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Ra...

Page 206: ...titu korisnika i zato ne smeju da se menjaju ili da se njihova funkcija zaobilazi Ukoliko se regulacijom pritiska protoka smanji koli ina vode otvara se prelivni ventil tako da jedan deo vode te e naz...

Page 207: ...uti rukom EASY Lock Visokopritisno crevo povezati sa ru nom prskalicom i priklju kom visokog pritiska ure aja i pritegnuti rukom EASY Lock Dr a kabla uglaviti u bo ni otvor na dr ci Obrtnu ru ku utakn...

Page 208: ...sno crevo sa filterom katalo ki br 4 440 238 0 na priklju ak za vodu Ispustite vazduh iz ure aja Odvijte mlaznicu Pustite ure aj da radi sve dok voda ne po ne da isti e bez mehuri a Ure aj nakon toga...

Page 209: ...Mlaznicu visokog pritiska zamenite mlaznicom niskog pritiska veli ina 250 pribor Ventil za doziranje deterd enta namestite na eljenu koncentraciju Koncentracija deterd enta kod maks proto ne koli ine...

Page 210: ...a vozilima osigurajte ure aj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovaraju im va e im propisima OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme...

Page 211: ...a ure aja i strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Elektri ne komponente sme ispitivati i popravljati samo ovla ena servisna slu ba U slu aju po...

Page 212: ...ncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaj...

Page 213: ...Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa bar 23 230 3 23 30 230 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 050 Maks radni nadpritisak MPa bar 25 3 253 Proto na koli ina l h l min 1000 16 7 Usis...

Page 214: ...0 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EASY Lock 30 1 286 911 0 31 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 10 BG 11 21...

Page 215: ...EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 215 BG w w w t a s h e v g a l v i...

Page 216: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 2 1 216 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 217: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 217 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 218: ...5 7 5 3 4 4 440 238 0 CaMo 1 286 911 0 218 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 219: ...6 K rcher K rcher 250 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 219 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 220: ...7 1 T o 220 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 221: ...8 3 500 221 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 222: ...9 3 www kaercher com 222 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 223: ...86 xxx 1 292 xxx 1 441 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN...

Page 224: ...C 13 25 IPX5 Ohm 0 189 j0 118 0 145 j0 090 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 23 230 3 23 30 230 050 MPa bar 25 3 253 1000 16 7 0 80 0 1 3 N 62 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1...

Page 225: ...leb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regula...

Page 226: ...itada ega nende funktsioone takistada Veekoguse v hendamisel surve koguse reguleerimisseadise abil avaneb levoolu ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pihustip stolil asuv p stik la...

Page 227: ...k lgmisse avausse kuni fikseerumiseni Kinnitage v nt vooliku trummeli v lli ja laske asendisse fikseeruda Seadke k rgsurvevoolik enne pealeke rimist sirgeks V nta keerates kerige k rgsurvevoolik htlas...

Page 228: ...lt kinni Joato ru keermes hendus peab olema k ega kin ni keeratud Plahvatusoht rge piserdage p levaid vedelikke Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades nt tanklates tuleb j rgida asjakohaseid ohutuse...

Page 229: ...e seade ja peske he minuti v ltel puhtaks Sulgege pesup stol Seade l litub v lja Fikseerige pesup stol l kake fiksaator ette P rast katkestust Fikseerige pesup stol l kake fiksaator taha Avage pesup s...

Page 230: ...ja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata M rkus Vana li tohib k idelda ainult selleks ette n htud kogumispunktides Palun viige vana li sinna Keskkonna saastamine vana liga on karistatav Sea...

Page 231: ...e defekti puhul p rduda klien diteeninduse poole K rgsurved si monteerimine Puhastage uuendage d s Puhastada peenfilter vajadusel uuen dada Seadme hutamine vt l igust Kasutu selev tt Kontrollida veeju...

Page 232: ...tuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesan del ja volitusega Dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher SE C...

Page 233: ...baar 1 10 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa baar 23 230 3 23 30 230 Standardd si d si suurus 050 Maks t ler hk MPa baar 25 3 253 Juurdevoolu kogus l h l min 1000 16 7 Puhastusvahendi s...

Page 234: ...i pel ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj...

Page 235: ...etot ja aizsardz bai un t s nedr kst izsl gt vai apiet to darb bu Samazinot ar spiediena daudzuma regul t ju dens padevi atveras p rpl des v rsts un da a dens pl st uz s k a iepl des pusi Ja rokas smi...

Page 236: ...et ar roku EASY Lock Augstspiediena teni savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un ier ces augstspiediena piesl gumu un pievel ciet ar roku EASY Lock Kabe a tur t ju iestipriniet roktura s nu atver...

Page 237: ...piem ram denskr nam Nor d jums Padeves tene nav iek auta pieg des komplekt Attaisiet dens padeves kr nu S k anas teni ar filtru pas t juma Nr 4 440 238 0 pieskr v jiet dens piesl gvietai Ier ces atga...

Page 238: ...ertnes piepild ana B STAMI Savaino an s risks Pirms sprauslas no mai as izsl dziet ier ci un nospiediet rokas smidzin anas pistoli l dz ier c vairs nav spiediena Nodro iniet rokas smidzin anas pisto l...

Page 239: ...ir tuk i UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru IEV R BAI Transport anas laik sarg jiet palai anas sviru no boj jumiem Lai apar tu p rvietotu liel kos att lu m...

Page 240: ...op ar s k anas teni Ier ci novietojiet uz mugurpuses Iztuk ojiet un izt riet t r anas l dzek a tvertni B STAMI Savaino an s risks nejau i iedarbin ta apar ta un str vas trieciena rezult t Pirms jebkur...

Page 241: ...iezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klien tu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b lai...

Page 242: ...audu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa bar 23 230 3 23 30 230 Standarta sprauslas lielums 050 Maks darba p rspiediens MPa bar 25 3 253 S kn jam idruma daudzums l h l min 1000 16 7 T r ana...

Page 243: ...yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nacionalini teis s norm...

Page 244: ...teka atgal siurblio siurbimo pus Atleidus rankinio pur kimo pistoleto sprag tuk pneumatinis jungiklis i jungia siurbl ir didelio sl gio srov nutr ksta Jei spragtu kas patraukiamas v l jungiamas siurbl...

Page 245: ...rankiniu pur ki mo pistoletu sujunkite su renginio auk to sl gio jungtimi ir priver kite ran ka EASY Lock Kabeli laikikl u fiksuokite onin je rankenos angoje ki kite sukimo ranken arn rit s ve len ir...

Page 246: ...dokite prietaiso nesumontav pur kimo vamz d io Prie naudodami kiekvien kart pati krinkite ar gerai pritvirtintas pur kimo vamzdis Pur kimo vamzd io s var a turi b ti priver ta ranka Sprogimo pavojus N...

Page 247: ...u Valymo priemon s koncentracija nu sta ius did iausi debit iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti I tirpusius ne varumus nuplausite auk to sl gio srov...

Page 248: ...Su alojim ir pa eidim pavojus Statyda mi rengin laikyti atsi velkite jo mas prietais galima laikyti tik patalpose PAVOJUS Traum pavojus d l netik tai sijungusio renginio ir elektros oko Prie visus pr...

Page 249: ...tai sijungusio renginio ir elektros oko Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuo...

Page 250: ...arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagr...

Page 251: ...rai 1 10 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa barai 23 230 3 23 30 230 Standartinio purk tuko dydis 050 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 25 3 253 Debitas l h l min 1000 16...

Page 252: ...9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 EASY Lock 30 1 286 911 0 31 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 252 UK...

Page 253: ...CHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 253 UK w w w t a s h e v g a l v i n g...

Page 254: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 254 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 255: ...4 EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 255 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 256: ...5 I 1 286 911 0 K rcher Karcher 256 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 257: ...6 p 250 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 257 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 258: ...7 1 3 258 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 259: ...8 3 500 259 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 260: ...9 04 01 1 286 xxx 1 292 xxx 1 441 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 200...

Page 261: ...0 3 60 9 0 Char C A 13 25 IPX5 0 189 j0 118 0 145 j0 090 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 23 230 3 23 30 230 050 25 3 253 1000 16 7 0 80 0 1 3 62 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 72 KpA 2...

Page 262: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 263: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 264: ...http www kaercher com dealersearch w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Search results

Summary of Contents for HD 10/23-4 S

Reviews:

Related manuals for HD 10/23-4 S

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 10/23-4 S, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HD 10/23-4 S

Reviews:

Related manuals for HD 10/23-4 S

Brands by name

Popular brands