SUMARIO (1.3)
*(9(*;,9Ð:;0*(:;i*50*(:
...................................................................................................................................
WmN
,473,6+,3(4Í8<05(
.........................................................................................................................................
WmN
+,:*907*0Ô5+,3(4Í8<05(
................................................................................................................................
WmN
+0:76:0;0=6:+,:,.<90+(+
...................................................................................................................................
WmN
73(*(:
..........................................................................................................................................................................
WmN
;9(5:769;,@7<,:;(,54(9*/(
....................................................................................................................
WmN
)(;,9Ð(
.........................................................................................................................................................................
WmN
<;030A(*0Ô5
..................................................................................................................................................................
WmN
4(5<;,5*065,:
.........................................................................................................................................................
WmN
)Ø:8<,+(+,3(:(=,9Ð(:
....................................................................................................................................
WmN
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
17
EMPLEO DE LA MÁQUINA (4.2) (VER FIG.1)
,Z[HTmX\PUHOHZPKVWYV`LJ[HKHWHYHLS[YHUZWVY[L`LSSL]HU[HTPLU[VKL\UPKHKLZKLJHYNHZVIYLZ\LSVZSPZVZZPUUPUN\UHHZWLYPKHK`LSJVUK\J[VYKLILYmHJVTWH|HYSH
HWPt3HWSHJHKLPKLU[PÄJHJP}U¸(¹-PNPUKPJHSHJHWHJPKHKKLLSL]HJP}UX\LUVKLILYmZ\WLYHYZLU\UJHWHYHSHZLN\YPKHKKLSWLYZVUHS`WHYHUVKH|HYLS]LOxJ\SV
3LHJVUZLQHTVZJ\TWSPYYPN\YVZHTLU[LJVUSHZKPZWVZPJPVULZHU[PUMVY[\UPV`JVUSHZYLSH[P]HZHSM\UJPVUHTPLU[V`HSHTHU\[LUJP}U,STVU[HQLZVIYLSHTmX\PUHKL\U
LX\PWVVJHZPVUHSJ\HSX\PLYHKLILYmZLYH\[VYPaHKVWVYLS-HIYPJHU[LiZ[HJHYYL[PSSHW\LKLLTWSLHYZLLUS\NHYLZKL[YHIHQVLUSVZJ\HSLZLSVWLYHKVYKLILLUJ\Y]HYZLWHYH
SL]HU[HYJHYNHZTHU\HSTLU[L`WVYT\JOHZ]LJLZHSKxH7\LKL\ZHYZLJVTV[YHUZWHSSL[UVYTHSVJVTV[HISLYVKL[YHIHQVLSL]HISL,SL]HUKVSHJHYNHHSHHS[\YHKLZLHKH
KPZTPU\`LUSVZLZM\LYaVZPU[PSLZ`ZLTLQVYHSHLYNVUVTxHKLSW\LZ[VKL[YHIHQVWHYHKVVT}]PS,SSL]HU[HTPLU[VLStJ[YPJVHJLSLYH`MHJPSP[HSVZJHTIPVZYLWL[P[P]VZKLSHZ
alturas de trabajo.
Esta máquina emite una presián acústica de 70 dB (A), medidos a nivel del operador y con plena carga. Por lo tanto, para usos intensos, aconsejamos de usar
instrumentos supresores de ruído (auriculares, tapones etc.).
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (5.3) (VER FIG.2)
1 - Chasís
,Z[Y\J[\YHZVSKHKHJVUZ[Y\xKHJVUTH[LYPHSLZKLWYPTLYHJHSPKHKJVUYLZPZ[LUJPHHKLJ\HKHHSVZLZM\LYaVZHSVZJ\HSLZLZ[mZVTL[PKHSHJHYYL[PSSH3VZKVZYVKPSSVZHU[LYPVYLZ
`SVZLZ[HIPSPaHKVYLZSH[LYHSLZHZLN\YHU\UHNYHUKLLZ[HIPSPKHKLUSVZW\U[VZKLHWV`V
2 - Timón
,S[PT}UZPY]LWHYH[PYHY`THUPVIYHYSHJHYYL[PSSH<UT\LSSLHNHZSVOHJL]VS]LYH\[VTm[PJHTLU[LLUWVZPJP}U]LY[PJHSJ\HUKVZLZ\LS[H*VUZ[Y\xKVKLTHULYHKLWYV[LNLY
las manos del operador.
3 - Cilindro de elevación
-\UJPVUHTPLU[VHLMLJ[VZLUJPSSVWLYTP[LSL]HU[HYLSJOHZxZHSHHS[\YHYLX\LYPKH3VZTH[LYPHSLZ\ZHKVZNHYHU[PaHUSHWYV[LJJP}UKLSVWLYHKVYHSVZYPLZNVZTLJmUPJVZ
4 - Batería
3HIH[LYxHLZKLS[PWVHYYHUX\LZLLUJ\LU[YHLULSPU[LYPVYKLSJHW}YLM!MmJPSTLU[LHJJLZPISL7HYHYLJHYNHYSHLZZ\ÄJPLU[LPUZLYPYLSLUJO\MLKLSJHYNHIH[LYxHLUSH[VTH
KLYLJHYNHYLMZP[\HKHLULSZVWVY[LYLM HWV`VZVI[LUPKVZZVIYLLSZVWVY[LYLM `\UHJVYYLHLSmZ[PJHPTWPKLUJ\HSX\PLYTV]PTPLU[VKLSHIH[LYxHYLM3H
WSHJH¸-¹-PNT\LZ[YHSVZKH[VZKLPKLU[PÄJHJP}UKLSHIH[LYxH
ES
1.1
FABRICANTE
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
1.2
MODELO
HX10E 1150x540
HX10E 1150x680
HX10E 1525x540
HX10E 1800x540
HX10E 2000x540
1.3
SISTEMA PROPULSOR
ELECTRICO
ELECTRICO
ELECTRICO
ELECTRICO
ELECTRICO
1.4
SISTEMA DE CONDUCCIÓN
ACOMPAÑAMIENTO
ACOMPAÑAMIENTO
ACOMPAÑAMIENTO
ACOMPAÑAMIENTO
ACOMPAÑAMIENTO
1.5
CAPACIDAD DE CARGA
Q
kg
1000
1000
1000
1000
1000
1.6
BARICENTRO
c
mm
600
600
762
900
1000
1.8
DISTANCIA ENTRE EJE RUEDAS DE CARGA Y BASE HORQUILLA
x
mm
993
993
1368
1643
1843
1.9
DISTANCIA ENTRE EJES DE RUEDAS ANTERIORES Y POSTERIORES
y
mm
1236
1236
1611
1886
2086
2.1
PESO EN SERVICIO CON BATERÍA (Ver línea 6,5)
kg
139 (144*)
146
235 (240*)
259 (264*)
262 (267*)
2.2
CARGA EN EJES CON CARGA, ANTERIOR/POSTERIOR
kg
429/710 (434/710*)
434/712 (439/712*)
531/704 (536/704*)
572/687 (577/687*)
584/678 (589/678*)
2.3
CARGA EN EJES SIN CARGA, ANTERIOR/POSTERIOR
kg
111/28 (116/28*)
116/30
155/80 (160/80*)
178/81 (183/81*)
180/82 (185/82*)
3.1
NEUMÁTICOS
G/P
G/P
G/P
G/P
G/P
3.2
DIMENSIÓN RUEDAS ANTERIORES (Ø x anchura)
200x50
200x50
200x50
200x50
200x50
3.3
DIMENSIÓN RUEDAS POSTERIORES (Ø x anchura)
80x50
80x50
80x50
80x50
80x50
3.4
DIMENSIÓN RUEDAS LATERALES (Ø x anchura)
-
-
-
-
-
3.5
CANTIDAD RUEDAS (x=DE TRACCIÓN) ANT./POST.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
3.6
DISTANCIA ENTRE RUEDAS ANTERIORES
b
10
mm
150
150
150
150
150
3.7
DISTANCIA ENTRE RUEDAS POSTERIORES (MÍN./MÁX.***)
b
11
mm
447
587
447
447
447
4.4
ALTURA ELEVACIÓN
h
3
mm
715
715
715
715
715
4.9
ALTURA DEL TIMÓN EN POSICIÓN DE CONDUCCIÓN MÍN./MÁX.
h
14
mm
915/1300
915/1300
915/1300
915/1300
915/1300
4.15
ALTURA HORQUILLAS BAJAS
h
13
mm
85
85
85
85
85
4.19
LONGITUD TOTAL
l
1
mm
1690
1690
2065
2340
2540
4.20
LONGITUD GRUPO MOTRIZ
l
2
mm
540
540
540
540
540
4.21
ANCHURA TOTAL (ANT./POST. MÍN./MÁX.***)
b
1
mm
540
680
540
540
540
4.22
DIMENSIÓN HORQUILLAS
s/e/l
mm
48/160/1150
48/160/1150
48/160/1525
48/160/1800
48/160/2000
4.25
ANCHURA HORQUILLAS (MÍN./MÁX.***)
b
5
mm
540
680
540
540
540
4.32
HUELGO HORQUILLAS-PAVIMENTO (EN PUNTO CENTRAL ENTRE RUEDAS ANT. Y POST.)
m
2
mm
21
21
21
21
21
4.34
ESPACIO OPERATIVO NECESARIO PARA PALLETS 800x1200 EN POS. LONGITUDINAL
A
st
mm
1948
1948
2273
2548
2748
4.35
RADIO DE GIRO
W
a
mm
1541
1541
1916
2191
2391
5.2
VELOCIDAD DE ELEVACIÓN, CON/SIN CARGA
m/s
0,08/0,13
0,08/0,13
0,08/0,13
0,08/0,13
0,08/0,13
5.3
VELOCIDAD DE BAJADA, CON/SIN CARGA
m/s
0,13/0,06
0,13/0,06
0,13/0,06
0,13/0,06
0,13/0,06
6.2
POTENCIA MOTOR DE ELEVACIÓN
kW
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
6.4
TENSIÓN BATERÍA, CAPACIDAD NOMINAL
V/Ah
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
6.5
PESO BATERÍA
kg
14
14
14
14
14
8.4
RUIDO (EN EL OÍDO DEL OPERADOR)
dB(A)
67
67
67
67
67
1.2
MODELO
HX10E 1150x540 GEL/PLUS
HX10E 1525x540 GEL/PLUS
HX10E 1800x540 GEL/PLUS
HX10E 2000x540 GEL/PLUS
2.1
PESO EN SERVICIO CON BATERÍA (Ver línea 6,5)
kg
145
241
265
268
2.2
CARGA EN EJES CON CARGA, ANTERIOR/POSTERIOR
kg
435/710
537/704
578/687
590/678
2.3
CARGA EN EJES SIN CARGA, ANTERIOR/POSTERIOR
kg
117/28
161/80
184/81
186/82
4.19
LONGITUD TOTAL
l1
mm
1720
2095
2370
2570
4.20
LONGITUD GRUPO MOTRIZ
l2
mm
570
570
570
570
4.34
ESPACIO OPERATIVO NECESARIO PARA PALLETS 800x1200 EN POS. LONGITUDINAL
Ast
mm
1978
2303
2578
2778
4.35
RADIO DE GIRO
Wa
mm
1571
1946
2221
2421
6.4
TENSIÓN BATERÍA, CAPACIDAD NOMINAL
V/Ah
12/50
12/50
12/50
12/50
6.5
PESO BATERÍA
kg
19
19
19
19
* Versione con rectificador incorporado
DESCRIPCIÓN
PESOS
BASTIDOR/RUEDAS
DIMENSIONES
PRE
ST
AC
IONE
S
MOT
OR
ES
ELÉCTR
ICOS
