MV\YJOLZSLZJOHzULZSLZWV\SPLZSLZYV\LZTV[YPJLZL[Z[HIPSPZH[YPJLZL[[V\ZSLZVYNHULZLUTV\]LTLU[X\PPTWSPX\LU[S»tJYHZLTLU[KLZTHPUZL[V\KLZWPLKZ
Normes de sécurité
3LJOHYPV[KVP[v[YL\[PSPZtJVUMVYTtTLU[H\_UVYTLZZ\P]HU[LZ!
(5LWHZJOHYNLYSLJOHYPV[H\KLSnKLZHWVY[tLTH_PT\TX\PLZ[PUKPX\tLZ\YSHWSHX\L[[L¸(¹ÄNWHYJLX\»PSULWV\YYHWHZSLZV\SL]LYL[PSZ\IPYH\UNYVZKtNo[
)5LWHZJOHYNLYSLZMV\YJOLZ\UPSH[tYHSLTLU[
*+PZ[YPI\LYSHJOHYNLKLMHsVU\UPMVYTLZ\YSLZKL\_MV\YJOLZ
+5LWHZZV\SL]LYSHJOHYNLH]LJSLZWVPU[LZKLZMV\YJOLZ
,0SLZ[PU[LYKP[KL[YHUZWVY[LYL[KLZV\SL]LYKLZWLYZVUULZ
-0SLZ[PU[LYKP[KLZ[H[PVUULYKHUZSHaVULVPS`HKLZWHY[PLZLUTV\]LTLU[
.0SLZ[PU[LYKP[K»HWWVY[LYKLZTVKPÄJH[PVUZnSHZ[Y\J[\YLK\JOHYPV[
/0SLZ[PU[LYKP[KL[YHJ[LYSLJOHYPV[X\HUKSLZMV\YJOLZZL[YV\]LU[n\ULOH\[L\YK\ZVSKLWS\ZKLTT
03LJVUK\J[L\YKLSHTHJOPULKVP[JVUUHz[YLSLZPUZ[Y\J[PVUZK»\[PSPZH[PVUYLSH[P]LZH\]tOPJ\SLL[LUKVZZLYKLZOHIP[ZHKHW[tZ
30SLZ[PU[LYKP[KL[PYLYSLJOHYPV[H]LJKLZTV`LUZKL[YHJ[PVUZtSLJ[YPX\LZV\TtJHUPX\LZ"S»\[PSPZH[PVUU»LZ[JVUZLU[PLX\LWHY[YHJ[PVUO\THPUL
40SLZ[PU[LYKP[K»HJ[PVUULYSLIV\[VUKLTVU[tLL[KLKLZJLU[LLUWOHZLKLYLJOHYNLKLSHIH[[LYPL
50SLZ[PU[LYKP[KLTL[[YLOVYZZLY]PJLV\KLKtTVU[LYSLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[t
6(]HU[KLJVTTLUJLYSL[YH]HPSSLJVUK\J[L\YK\JOHYPV[KVP[JVU[YSLY!
SLZMV\YJOLZKLJOHYNLTLU[KVP]LU[v[YLLUWHYMHP[LZJVUKP[PVUZ
8\LSHIH[[LYPLZVP[YLJOHYNtLIPLUÄ_tLL[SLZtStTLU[ZIPLUZLJZL[WYVWYLZ
73LJVUK\J[L\YYLZWVUZHISLK\JOHYPV[KVP[LTWvJOLYS»HJJuZnJL\_X\PULZVU[WHZH\[VYPZtZnSHJVUK\P[LKLS»LUNPUL[t]P[LYX\LKLZWLYZVUULZL_[LYULZTVU[LU[Z\Y
les fourches.
8:PSLJOHYPV[LZ[[YHUZWVY[tZ\YKLZHZJLUZL\YZPSKVP[LU[YLYH]LJSLZMV\YJOLZKLYLJOHYNLKL]HU[Z»HZZ\YLYH]HU[X\LS»HZJLUZL\YH\ULWVY[tLZ\MÄZHU[L
93LJOHYPV[KVP[[V\QV\YZv[YL\[PSPZtV\WHYX\tnS»HIYPKLSHWS\PLKLSHULPNLL[ULKVP[WHZv[YLLTWSV`tKHUZKLZaVULZ[YuZO\TPKLZ
:;LTWtYH[\YLK»\[PSPZH[PVU**
La Maison de Construction n’est responsable d’aucune dépense relative à des dégâts ou à des accidents dus à un manque de soin, ò l’incapacité, à une installation
faite par des techniciens non habilités, et à une utilisation impropre du chariot.
$77(17,21$FDXVHGHVRQFRQFHSWLRQOHFKDULRWjSDQWRJUDSKHSHQGDQWOHVRXOHYHPHQWPRGLÀTXHVDSURSUHVWDELOLWpHQUHGXLDQWOHSDVHQWUHOHVVWDELOLVDWHXUV
et les rouleaux de chargement. Il faut donc faire attention a positionner correctement le poids sur les fourches et s’assurer que le barycentre du poids même
corrspond a ce-ci declaré par le constructeur. Avec les poids mal distribués sur les fourches et les barycentre differents de ces-ci declarés le transpallet à panto-
graphe peut sembler stable pendant la première phase du soulevement, mais peut se verser à l’improviste si le barycentre sort de la ligne des rouleaux.
Déplacement
:LKPYPNLYKHUZSHKPYLJ[PVUKL[YH]HPSLU[YHJ[HU[SLJOHYPV[H]LJSL[PTVUYtMÄN)YHX\LYSLU[LTLU[JHYKLZTV\]LTLU[ZIY\ZX\LZZVU[
JH\ZLZKLZP[\H[PVUZKHUNLYL\ZLZ)V\NLY[V\QV\YZH]LJSHJOHYNLL[SLZMV\YJOLZLUWVZP[PVUIHZZLTH_TT
au dessus du sol.
Fonctionnement
7V\YZV\SL]LYSLZMV\YJOLZKLJOHYNLTLU[HWW\`LYZ\YSLIV\[VUKHUZSHWHY[PLZ\WtYPL\YLQ\ZX\»nSHOH\[L\YKtZPYtL[HUKPZX\LWV\YSLZHIHPZZLY
HWW\`LYZ\YSLIV\[VUKHUZSHWHY[PLPUMtYPL\YL3LJOHYPV[IV\NLSPIYLTLU[Q\ZX\»n\ULOH\[L\YKLZMV\YJOLZWHYYHWWVY[nSH[LYYLKLTT
LU]PYVUH\KLSnPU[LY]PLUULU[KL\_Z[HIPSPZH[L\YZSH[tYH\_YtMÄNX\PISVX\LU[SHTHJOPULLUS\PLTWvJOHU[[V\[TV\]LTLU[OVYPaVU[HS
ENTRETIENS (20.3)
3»LU[YL[PLUKVP[v[YLMHP[WHY\UWLYZVUULSZWtJPHSPZtL[H\TVPUZ\ULMVPZWHYHUSLJOHYPV[KVP[v[YLZV\TPZn\UJVU[YSLNtUtYHS
NOTE. Pour effectuer tout entretien ou inspection, débrancher toujours la batterie.
PÉRIODICITÉ ENTRETIENS:
ATTENTION: Utiliser une huile hydraulique en excluant l’huile moteur et freins.
Note: Se défaire de l’huile dèjà utilisée en respectant l’environnement. Il est conseillé de l’accumuler dans des fûts à remettre, par la suite, à la station de service
la plus proche. Ne pas décharger l’huile sur la terre ou dans des lieux non adaptés.
5,;;6@(.,+<*/(906;!5L[[V`LYSLZWHY[PLZK\JOHYPV[H]LJ\UJOPMMVUO\TPKLLUt]P[HU[SLZtStTLU[ZtSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZ
5LQHTHPZSH]LYH\QL[K»LH\KPYLJ[nSH]HWL\YV\H]LJKLZSPX\PKLZPUÅHTTHISLZ5L[[V`LYSLZWHY[PLZtSLJ[YPX\LZL[tSLJ[YVUPX\LZnS»HPYJVTWYPTtKtO\TPKPÄtnIHZZL
WYLZZPVU)(9TH_V\H]LJ\UWPUJLH\UVUTt[HSSPX\L
CHASSIS
Contrôle éléments portants
ROUES
Vérification usure
VOLANT
Contrôler le jeu
INSTALLATION
HYDRAULIQUE
Vérifier fonctionnement
tubes et raccords
Niveau huile
INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
Vérification fonctionnement électrique
MOTEUR ÉLECTRIQUE Contrôler usure brosses
ENGRAISSAGE
Lubrifier articulations
ELEMENTO
CONTROLLI
3 MOINS
6 MOINS
12 MOINS
TOUT LES
Coussinets et ancrage
Bouton commande
Connexions et câbles
Vérifier valve de pression maximum
Changer huile lt. 1,75 (32 Cst. 40
¯
C)
7
