(5VUJHYPJHYLPSJHYYLSSVVS[YLSHZ\HWVY[H[HTHZZPTHPUKPJH[HZ\SSH[HYNOL[[H¸(¹ÄNWLYJOuUVUWV[YnHSaHYSVLZ\IPYnTVS[VKHUUV
)5VUJHYPJHYLSLMVYJOL\UPSH[LYHSTLU[L
*+PZ[YPI\PYLPSJHYPJV\UPMVYTLTLU[LZ\SSLK\LMVYJOL
+5VUZVSSL]HYLPSJHYPJVJVUSLW\U[LKLSSLMVYJOL
,Ï]PL[H[V[YHZWVY[HYLLZVSSL]HYLWLYZVUL
-Ï]PL[H[VZVZ[HYLULSSHaVUHPUJ\PJPZVUVWHY[PPUTV]PTLU[V
.Ï]PL[H[VHWWVY[HYLTVKPÄJOLHSSHZ[Y\[[\YHKLSJHYYLSSV
/Ï]PL[H[V[YHPUHYLPSJHYYLSSVX\HUKVSLMVYJOLZP[YV]HUVHK\UHHS[LaaHKHSZ\VSVKPVS[YLTT
00SJVUK\JLU[LKLSSHTHJJOPUHKL]LJVUVZJLYLSLPZ[Y\aPVUPK»\ZVYLSH[P]LHS]LPJVSVLPUKVZZHYLPUK\TLU[PHKH[[P
3Ï]PL[H[V[YHPUHYLPSJHYYLSSVJVUTLaaPKP[YHaPVULLSL[[YPJPVTLJJHUPJP"uWLYTLZZVZVSVS»\[PSPaaVTLKPHU[L[YHaPVUL\THUH
4Ï]PL[H[VHaPVUHYLPSW\SZHU[LKPZHSP[HLKPZJLZHPUMHZLKPYPJHYPJHKLSSHIH[[LYPH
5ÏWYVPIP[VTL[[LYLM\VYPZLY]PaPVVZTVU[HYLPKPZWVZP[P]PKPZPJ\YLaaH
67YPTHKPPUPaPHYLPSSH]VYVPSJVUK\JLU[LKLSJHYYLSSVKL]LJVU[YVSSHYL!
– Le forche di carico devono essere in perfette condizioni.
¶*OLSHIH[[LYPHZPHJHYPJHILUÄZZH[HLNSPLSLTLU[PILUHZJP\[[PLW\SP[P
70SJVUK\JLU[LYLZWVUZHIPSLKLSJHYYLSSVKL]LPTWLKPYLHPUVUHKKL[[PSHN\PKHKLSTLaaVLKL]P[HYLJOLLZ[YHULPZHSNHUVZ\SSLMVYJOL
8:LPSJHYYLSSV]PLUL[YHZWVY[H[VZ\HZJLUZVYPKL]LLU[YHYLJVUSLMVYJOLKPJHYPJVKH]HU[PHJJLY[HYZPWYPTHJOLS»HZJLUZVYLHIIPHSHWVY[H[HZ\MÄJPLU[L
90SJHYYLSSVKL]LLZZLYLZLTWYLHKVWLYH[VVWHYJOLNNPH[VHSYPWHYVKHWPVNNPHUL]LLJVT\UX\LUVUKL]LLZZLYLPTWPLNH[VPUaVULTVS[V\TPKL
:;LTWLYH[\YHKP\[PSPaaV!**
N.B. La Casa Costruttrice non si accolla nessun onere relativo a guasti o infortuni dovuti ad incuria, incapacità, installazione da parte di tecnici non abilitati ed
utilizzo improprio del carrello.
$77(1=,21(3HUVXDFRQFH]LRQHLOWUDQVSDOOHWDSDQWRJUDIRGXUDQWHLOVROOHYDPHQWRPRGLÀFDODSURSULDVWDELOLWjULGXFHQGRLOSDVVRIUDJOLVWDELOL]]DWRULHLUXOOL
GLFDULFR)DUHTXLQGLDWWHQ]LRQHDSRVL]LRQDUHLQPRGRFRUUHWWRLOSHVRVXOOHIRUFKHHGDVVLFXUDUVLFKHLOEDULFHQWURGHOSHVRVWHVVRFRUULVSRQGDDTXHOORGLFKLD
-
UDWRGDOFRVWUXWWRUH&RQSHVLQRQEHQGLVWULEXLWLHFRQEDULFHQWULGLYHUVLGDTXHOOLGLFKLDUDWLLOWUDQVSDOOHWDSDQWRJUDIRSXzVHPEUDUHVWDELOHQHOODSULPDIDVHGL
VROOHYDPHQWRPDSXzLPSURYYLVDPHQWHULEDOWDUVLVHLOEDULFHQWURIXRULHVFHGDOODOLQHDGHLUXOOL
Movimentazione
+PYPNLYZPULSSHKPYLaPVULKPSH]VYV[YHPUHUKVPSJHYYLSSVJVUPS[PTVULYPMÄN:[LYaHYLSLU[HTLU[LPUX\HU[VTV]PTLU[PIY\ZJOPZVUVJH\ZHKP
ZP[\HaPVUPWLYPJVSVZL4\V]LYZPZLTWYLJVUPSJHYPJVLMVYJOLPUWVZPaPVULIHZZHTH_TTKHSZ\VSV
Funzionamento
7LYZVSSL]HYLSLMVYJOLKPJHYPJVWYLTLYLPSW\SZHU[LULSSHWHY[LZ\WLYPVYLÄUVHSS»HS[LaaHKLZPKLYH[HTLU[YLWLYHIIHZZHYSLWYLTLYLPSW\SZHU[L
ULSSHWHY[LPUMLYPVYL0SJHYYLSSVZPT\V]LSPILYHTLU[LÄUVHK\UHHS[LaaHKH[LYYHKLSSLMVYJOLKPTTJPYJHVS[YLPU[LY]LUNVUVK\LZ[HIPSPaaH[VYP
SH[LYHSPYPMÄNJOLISVJJHUVSHTHJJOPUHPTWLKLUKVSLVNUPTV]PTLU[VVYPaaVU[HSL
MANUTENZIONE (20.3)
5)!3HTHU\[LUaPVULKL]LLZZLYLMH[[HKHWLYZVUHSLZWLJPHSPaaH[VLKHSTLUV\UH]VS[HHSS»HUUVPSJHYYLSSVKL]LLZZLYLZV[[VWVZ[VHK\UJVU[YVSSVNLULYHSL
NOTA. Per eseguire qualsiasi manutenzione o ispezione staccare sempre la batteria.
PERIODICITÀ MANUTENZIONI
ATTENZIONE: Usare olio idraulico, escluso olio motore e freni.
NOTA: disfarsi dell’olio usato rispettando l’ambiente. Si consiglia l’accumulo in fusti da consegnarsi, successivamente, alla stazione di servizio più vicina. Non
scaricare l’olio in terra o in posti non adatti.
7<30A0(+,3*(99,336!W\SPYLSLWHY[PKLSJHYYLSSVHKLZJS\ZPVULKPX\LSSLLSL[[YPJOLLKLSL[[YVUPJOLJVU\UVZ[YHJJPV\TPKV5VUSH]HYLHZZVS\[HTLU[LJVUNL[[PK»HJX\H
KPYL[[H]HWVYLLSPX\PKPPUÄHTTHIPSP7\SPYLSLWHY[PLSL[[YPJOLLKLSL[[YVUPJOLJVUHYPHJVTWYLZZHKL\TPKPÄJH[HHIHZZHWYLZZPVULTH_IHYVWW\YLJVU\UWLUULSSVUVU
metallico.
3
TELAIO
Controllo elementi portanti
RUOTE
Verifica usura
STERZO
Controllare il gioco
IMPIANTO IDRAULICO
Verificare funzionamento,
tubi e raccorderia
Livello olio
IMPIANTO ELETTRICO
Verifica funzionamento
MOTORE ELETTRICO
Controllare usura spazzole
INGRASSAGGIO
Lubrificare articolazioni
ELEMENTO
CONTROLLI
3 MESI
6 MESI
12 MESI
SCADENZA
Cuscinetti e ancoraggio
Verifica valvola max pressione
Cambiare olio lt. 1,75
(32 Cst. 40C)
Pulsante comando
Connessioni e cavi
