2
¸-¹ÄNTVZ[YHPKH[PKPPKLU[PÄJHaPVULKLSSHIH[[LYPH
5) - Ruote direttrici
+\LY\V[LKPYL[[YPJPPUNVTTHLSHZ[PJHWLYTL[[VUV\UHTHUV]YHIPSP[nZLUaHLJJLZZP]VZMVYaVKLSS»VWLYH[VYL
6) - Rulli di carico
+\LY\SSPPUU`SVUJVUJ\ZJPUL[[PHZMLYLZVWWVY[HUVHTWPHTLU[LPSJHYPJVZ\KPSVYVJVUJLU[YH[V
7) - Stabilizzatori
0K\LZ[HIPSPaaH[VYPSH[LYHSPZPWVZPaPVUHUVH\[VTH[PJHTLU[LHWWLUHKVWVJOLSLMVYJOLZ\WLYHUV\U»HS[LaaHKHSZ\VSVKPTT6MMYVUVNYHUKLZ[HIPSP[nHSJHYYLSSVPTWLKLU
-
KVPSYPIHS[HTLU[VSH[LYHSLLZVSSL]HUKVSLY\V[LKPYL[[YPJPHK\UHHS[LaaHKPTTKHSZ\VSV
8) - Cofano
7YV[LNNLSHIH[[LYPHKH\Y[PKPMHJPSLLZ[YHaPVULWLYSHTHU\[LUaPVULKP[\[[PNSPHNLU[PPULZZVJVU[LU\[P
9) - Supporto
:\KPLZZVZVUVÄZZH[PS»PTWPHU[VPKYH\SPJVLSHIH[[LYPHÏWYVNL[[H[VPUTVKVKHWYV[LNNLYL!(PWPLKPKLSS»VWLYH[VYL)S»PTWPHU[VLSL[[YPJV*S»PTWPHU[VPKYH\SPJV+SHIH[[LYPH
10) - Centralina idraulica
Su di essa sono montati i dispositivi di sicurezza per l’operatore, quali il controllo della discesa e la valvola di massima pressione.
11) - Presa di ricarica
7VZPaPVUH[HZ\SZ\WWVY[VZLY]LHYPJHYPJHYLSHIH[[LYPH"uZ\MÄJPLU[LJVSSLNHYSHJVUSHZWPUHKLSJHYPJHIH[[LYPH
12) - Carica batteria
ÏWYVNL[[H[VPUTVKVKHPU[LYYVTWLYLS»LYVNHaPVULKPJVYYLU[LPUTVKVH\[VTH[PJVX\HUKVSHIH[[LYPHuJVTWSL[HTLU[LJHYPJH[H7LYS»\ZVZLN\PYLH[[LU[HTLU[LSLPZ[Y\aPVUP
di seguito riportate.
13) - Presa di ricarica
9HUVLRQHFRQUDGGUL]]DWRUHDERUGRÀJD
14) - Interruttore generale
DISPOSITIVI DI SICUREZZA (6.9) (VEDI FIG. 2)
05;,99<;;69,.,5,9(3,90-"=(3=63(3040;(;90*,+0-3<::6"=(3=63(+04(::04(79,::065,"796;,A065,7(9(<9;0"
TARGHETTE (13.2) (VEDI FIG.3)
:\SSHTHJJOPUHZVUV]PZPIPSPSLZLN\LU[P[HYNOL[[L!(;HYNOL[[HKPPKLU[PÄJHaPVULKLS[PWVKP]LPJVSV);HYNOL[[HWLYPJVSVJLZVPHTLU[V*:PTIVSPPUKPJHU[PSLM\UaPVUPKP
;HYNOL[[LPUKPJHU[PPW\U[PKPPTIYHJH[\YH,;HYNOL[[LWLYPJVSVZJOPHJJPHTLU[VWPLKP-;HYNOL[[HIH[[LYPH.;HYNOL[[HPUKPJHU[LSHWVZPaPVULKLSIHYPJLU[YV
/;HYNOL[[LSLNNLYLTHU\HSL
N.B. Le targhette non devono assolutamente essere rimosse o rese illeggibili.
TRASPORTO E MESSA IN FUNZIONE (14.2)
7LY[YHZWVY[HYLPSJHYYLSSVZVUVWYL]PZ[PKLPW\U[PKPPTIYHJH[\YHPUKPJH[PKHSSL[HYNOL[[L¸+¹ÄNTLU[YLPSWLZVKLSSHTHJJOPUHuPUKPJH[VZ\SSH[HYNOL[[HKPPKLU[PÄJHaPVUL
¸(¹ÄN7YPTHKPTL[[LYLPUM\UaPVULSHTHJJOPUHJVU[YVSSHYLJOL[\[[LSLWHY[PZPHUVPUWLYML[[LJVUKPaPVUP]LYPÄJHYLPSM\UaPVUHTLU[VLPKPZWVZP[P]PKPZPJ\YLaaH
BATTERIA (16.2)
Istruzioni, misure di sicurezza e manutenzione
L’ispezione, la carica e il cambio della batteria deve essere fatto da personale autorizzato seguendo le istruzioni d’uso del costruttore della stessa.
,»]PL[H[VM\THYLL[LULYL]PJPUVHSJHYYLSSVLHSS»HWWHYLJJOPVKPJHYPJHTH[LYPHSLPUÄHTTHIPSLVJOLWYV]VJHZJPU[PSSL3»HTIPLU[LKL]LLZZLYLILUHYPLNNPH[V7LY\UHI\VUH
THU\[LUaPVULP[HWWPKLNSPLSLTLU[PKL]VUVLZZLYLHZJP\[[PLW\SP[P,SPTPUHYLS»HJPKVM\VYP\ZJP[VZWHSTHYL\UWV»KP]HZLSPUHZ\PTVYZL[[PLZ[YPUNLYSPSLIH[[LYPLHSNLSH]LUKV
S»LSL[[YVSP[VPUMVYTHNLSPÄJH[HUVUULJLZZP[HUVKPHSJ\UPU[LY]LU[VKPTHU\[LUaPVUL0SWLZVLSLKPTLUZPVUPKLSSHIH[[LYPHWVZZVUVPUÅ\PYLZ\SSHZ[HIPSP[nKLSJHYYLSSVX\PUKPZL
]PLULTVU[H[H\UHIH[[LYPHKP]LYZHKHX\LSSLZ[HUKHYKZPJVUZPNSPHKPPU[LYWLSSHYLSH*(:(*6:;9<;;90*,WLYSHULJLZZHYPHH\[VYPaaHaPVULÏ]PL[H[VZVSSL]HYLLHIIHZZHYL
SLMVYJOLK\YHU[LSLVWLYHaPVUPKPYPJHYPJH5LSJHZVKPZVZ[P[\aPVULKLSSHIH[[LYPHJVUZLNUHYLSH]LJJOPHHSSHZ[HaPVULKPZLY]PaPVWP]PJPUH
Ricarica della batteria
:PJVUZPNSPHKPJHYPJHYLSHIH[[LYPHKVWVSLVYLKP\[PSPaaHaPVULKLSJHYYLSSVYPZWL[[HUKVPZLN\LU[PW\U[P!
;VNSPLYLPSJVMHUVYPMÄN
(IIHZZHYLSLMVYJOL
:JVWYPYLNSPLSLTLU[PKLSSHIH[[LYPH
0UULZ[HYLSHZWPUHKLSYHKKYPaaH[VYLJVUSHWYLZHKPYPJHYPJHYPMÄNKLSSHIH[[LYPH
(JJLUKLYLPSYHKKYPaaH[VYLWVZPaPVUL¸65¹
(ÄULJHYPJHPSJHYPJHIH[[LYPHPU[LYYVTWLS»LYVNHaPVULKPJVYYLU[LPSS\TPUHUKVSHZWPH¸:;67¹X\PUKPZWLNULYLWVZPaPVUL6--LZ[HJJHYLSHWYLZH
=LYPÄJHYL\UH]VS[HSHZL[[PTHUHPSSP]LSSVKLSS»LSL[[YVSP[H
*OP\KLYLNSPLSLTLU[PKLSSHIH[[LYPHLHZJP\NHYSP
9HUVLRQHFRQUDGGUL]]DWRUHDERUGRÀJD
(IIHZZHYLSLMVYJOL
0UZLYPYLSHZWPUHKLSJH]VKPHSPTLU[HaPVULYPMÄNPU\UHWYLZHKPJVYYLU[L
+\YHU[LSHMHZLKPYPJHYPJHPSJHYPJHIH[[LYPLPUPIPZJLVNUPVWLYHaPVULKPZVSSL]HTLU[V3HÄULJHYPJHuZLNUHSH[HKHS3,+=,9+,(X\LZ[VW\U[VuWVZZPIPSLZ[HJJHYLSH
spina e utilizzare di nuovo la macchina
,03257$17(SHUODULFDULFDGHOOHEDWWHULHDOJHOXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLFDULFDEDWWHULDVSHFLÀFL
$77(1=,21(1RQVFDULFDUHPDLFRPSOHWDPHQWHODEDWWHULDHGHYLWDUHOHFDULFKHLQFRPSOHWHVFDULFDUHHFFHVVLYDPHQWHOHEDWWHULHVLJQLÀFDULGXUJOLODYLWD
Cambio della batteria (17.3)
H:ISVJJHYLSHIH[[LYPHKHPMLYTP"
I:[HJJHYLPJH]PKHPWVSPKLSSHIH[[LYPH"
J,Z[YHYYLSHIH[[LYPH"
K9PTVU[HYLSHIH[[LYPHZLJVUKVS»VYKPULPU]LYZVÄZZHUKVSHULSSHWYVWYPHZLKLLJVSSLNHUKVSHJVYYL[[HTLU[L
NB: mettere sempre una batteria dello stesso tipo di quella sostituita.
IMPORTANTE: IMPIEGARE CON CURA L’ACIDO SOLFORICO, È TOSSICO E CORROSIVO (L’ELETTROLITO DELLE BATTERIE AL GEL È UGUALMENTE CORROSI-
VO, PERTANTO NON DEVONO ESSERE ASSOLUTAMENTE APERTE); ATTACCA LA PELLE E I VESTITI CHE EVENTUALMENTE DOVRANNO ESSERE LAVATI CON
SAPONE E ACQUA ABBONDANTE. IN CASO DI INCIDENTE CONSULTARE UN MEDICO!!!
NB: nel caso di sostituzione della batteria consegnare la vecchia alla stazione di servizio più vicina (per la presenza di piombo anche le batterie al gel,
in caso di
ZVZ[P[\aPVULKL]VUVLZZLYLYPJPJSH[L
9HULÀFDEDWWHULD
3LNNLYLH[[LU[HTLU[LSLPZ[Y\aPVUPKP\ZVLTHU\[LUaPVULKLSJVZ[Y\[[VYLKLSSHIH[[LYPH=LYPÄJHYLS»HZZLUaHKPJVYYVZPVULSHWYLZLUaHKP]HZLSPUHSLIH[[LYPLHSNLSUVU
ULJLZZP[HUVKP\S[LYPVYP]LYPÄJOLLJOLS»HJPKVHYYP]PTTZVWYHSLWSHJJOL:LNSPLSLTLU[PZVUVZJVWLY[PYHIIVJJHYLJVUHJX\HKPZ[PSSH[H4PZ\YHYLSHKLUZP[nKLSS»LSL[[YVSP[H
con un densimetro per controllare il livello di carica.
USO (18.3)
Questo transpallet è stato progettato per il sollevamento ed il trasporto di carichi sopra pallet o contenitori normalizzati su pavimenti piani, lisci e di resistenza adeguata. Il
N\PKH[VYLKV]YmZ]VSNLYLSLZLN\LU[PPZ[Y\aPVUPKP\ZVULSSHWVZPaPVULKPN\PKH"KV]YmJPVuJVTWPLYLSLVWLYHaPVUPPUTVKVKHYPTHULYLYHNPVUL]VSTLU[LSVU[HUVKHSSLaVUL
WLYPJVSVZLWLYSVZJOPHJJPHTLU[VKPTHUPLVWPLKPX\HSPTVU[HU[PMVYJOLJH[LULW\SLNNLY\V[LTV[YPJPLZ[HIPSPaaH[YPJPLX\HSZPHZPHS[YVVYNHUVPUTV]PTLU[V
Norme di sicurezza
0SJHYYLSSVKL]LLZZLYL\[PSPaaH[VJVUMVYTLTLU[LHSSLZLN\LU[PUVYTL!
