19
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE
F
H0439pr-0720
26
e
• Insert a #8-32 x 1,9 cm (
3
/
4
") screw through
the hole in the end of the steering column.
• Attach a #8-32 lock nut (rounded side out)
on the end of the screw.
• While holding the lock nut with the open end
of the assembly tool, tighten the screw with
a Phillips screwdriver.
• Turn the vehicle upright.
f
• Insérer une vis no 8-32 de 1,9 cm dans le
trou à l’extrémité de la colonne de direction.
• Fixer un écrou de sécurité no 8-32 (côté rond
vers l’extérieur) sur l’extrémité de la vis.
• En maintenant l’écrou de sécurité en place
à l’aide de l’extrémité ouverte de l’outil
d’assemblage, serrer la vis avec un
tournevis cruciforme.
• Remettre le véhicule à l’endroit.
S
• Introducir un tornillo No. 8-32 x 1,9 cm en el
orificio del extremo de la columna de mando.
• Ajustar una tuerca ciega No. 8-32 (lado
redondeado para afuera) en el extremo
del tornillo.
• Mientras sujeta la tuerca ciega con el
extremo abierto de la herramienta de
ensamblaje, ajustar el tornillo con un
destornillador de estrella.
• Poner el vehículo sobre las ruedas.
27
e
• While supporting the steering column in
place, fit the steering wheel onto the end of
the steering column.
Hint:
You may need the help of another adult
to hold the steering column in place while you
attach the steering wheel.
f
• Tout en maintenant la colonne de direction
en place, fixer le volant sur l’extrémité de la
colonne de direction.
Conseil
:
Il faudra peut-être qu’un deuxième
adulte tienne la colonne de direction pour
permettre la fixation du volant.
S
• Mientras sujeta la columna de mando en su
lugar, ajustar el manubrio en el extremo de
la columna de mando.
Consejo:
pida la ayuda de otra persona para
sujetar la columna de mando mientras Ud.
ajusta el manubrio.
e
BACK VIEW
f
VUE DE L’ARRIÈRE
S
VISTA DESDE ATRÁS
e
Assembly Tool
f
Outil d’assemblage
S
Herramienta de ensamblaje
e
Steering Column
f
Colonne de direction
S
Columna de mando
e
Steering Wheel
f
Volant
S
Manubrio
28
e
• Insert a #6 x 3,7 cm (1
1
/
2
") screw into the
hole in the base of the steering wheel.
Tighten the screw.
f
• Insérer une vis no 6 de 3,7 cm dans le trou
de la base du volant. Serrer la vis.
S
• Introducir un tornillo No. 6 x 3,7 cm en el
orificio en la base del manubrio y ajustarlo.
e
DASH VIEW
f
VUE DU TABLEAU DE BORD
S
VISTA DEL TABLERO
29
e
• Insert and
"snap"
the key assembly into the
slot in the dash.
f
•
Emboîter
le bloc clé dans la fente du tableau
de bord.
S
• Introducir y
ajustar
la unidad de la llave en la
ranura en el tablero.
e
Key Assembly
f
Bloc clé
S
Unidad de llave
