14
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE
F
H0439pr-0720
6
e
• Fit the front end onto the vehicle.
• Insert the tabs on the back edge of the
front end into the slots in the vehicle.
f
• Fixer l’avant du véhicule au véhicule.
• Insérer les pattes du bord arrière de
l’avant du véhicule dans les fentes
de la carrosserie.
S
• Ajustar el extremo delantero en el vehículo.
• Introducir las lengüetas del borde trasero
del extremo delantero en las ranuras en
el vehículo.
7
e
• Insert two #8 x
1,9 cm (
3
/
4
") screws through
the front end and into the vehicle. Tighten
the screws.
f
• Insérer deux vis no 8 de 1,9 cm dans l’avant
du véhicule, jusque dans la carrosserie.
Serrer les vis.
S
• Introducir dos tornillos No. 8 x 1,9 cm en el
extremo delantero y en el vehículo
y ajustarlos.
8
e
• Insert two 0,6 cm (
1
/
4
") x 3,1 cm (1
1
/
4
")
screws inside of the battery compartment
and into the front end of the vehicle.
Tighten the screws.
f
• Visser deux vis de 0,6 cm x 3,1 cm à
l’intérieur du compartiment de la batterie,
jusque dans l’avant du véhicule.
Serrer les vis.
S
• Introducir dos tornillos de 0,6 cm x 3,1 cm
dentro del compartimento de la batería y en
el extremo delantero del vehículo. Ajustar
los tornillos.
e
Battery Compartment
f
Compartiment de la batterie
S
Compartimento de la batería
e
TOP VIEW
f
VUE DU DESSUS
S
VISTA DESDE ARRIBA
e
Vehicle
f
Véhicule
S
Vehículo
e
Front End
f
Avant
S
Extremo delantero
e
Front End
f
Avant
S
Extremo delantero
9
e
• Fit the bumper onto the front end.
f
• Fixer le pare-chocs à l’avant du véhicule.
S
• Ajustar la defensa en el extremo delantero.
e
RIGHT SIDE VIEW
f
VUE DU CÔTÉ DROIT
S
VISTA LATERAL DERECHA
e
Bumper
f
Pare-chocs
S
Defensa
e
Front End
f
Avant
S
Extremo delantero
10
e
• Insert seven #8 x 1,9 cm
(3
/
4
") screws into the
bumper and tighten.
f
• Insérer sept vis no 8 de 1,9 cm dans le pare-
chocs et serrer.
S
• Introducir siete tornillos No. 8 x 1,9 cm en la
defensa y ajustarlos.
e
Bumper
f
Pare-chocs
S
Defensa
