|
2
| www.polisport.com
HE
תרגסמה לע הנקתהל תכרעמ - םיינפואל ירוחא םידלי בשומ
םיינכט םינייפאמ
רצומה יקלח תלוכת
הבכרה תוארוה
דליה בשומ תא ריסהל דציכ
תוחיטב תורהזאו תוארוה
תוחיטב תוארוה
הקזחא
תוירחא
םיניינעה ןכות
25
25
25
26
26
26
26
27
27
STRAŽNJA SJEDALICA ZA BICIKL - SUSTAV ZA POSTAVLJANJE NA SPREMNIK BICIKLA 27
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
27
PREGLED SADRŽAJA PROIZVODA
27
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
27
KAKO SKINUTI DJEČJU SJEDALICU
28
UPUTE ZA UPORABU
28
SIGURNOSNE UPUTE
28
ODRŽAVANJE 28
JAMSTVO 28
SADRŽAJ
HR
KERÉKPÁROS HÁTSÓ GYEREKÜLÉS - HORDOZÓ RÖGZÍTÉSE CSOMAGTARTÓRA SZERELHETŐ RÖGZÍTÉS 29
MŰSZAKI JELLEMZŐK 29
TERMÉKMUTATÓ 29
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 29
A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE
30
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
30
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
30
KARBANTARTÁS
30
GARANCIA
30
TARTALOMJEGYZÉK
HU
SEGGIOLINO PORTABIMBO PER BICICLETTA POSTERIORE - FISSAGGIO AL PORTAPACCO 30
CARATTERISTICHE TECNICHE
31
INDICE DEL PRODOTTO
31
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
31
COME TOGLIERE IL SEGGIOLINO
31
ISTRUZIONI D’USO
32
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
32
MANUTENZIONE
32
GARANZIA
32
INDICE DEI CONTENUTI
IT
自転車用後チャイルドシート ̶ キャリヤー取付システム
安全にお使いいただくために
部品の名称
取り付け方法
チャイルドシートの取り外し方
ご使用の手引き
安全についてのご案内
メンテナンスについて
保証について
目次
JP
32
33
33
33
33
33
34
34
34
GALINĖ VAIKO DVIRAČIO KĖDUTĖ – TVIRTINIMAS PRIE BAGAŽINĖS
34
TECHNINĖS SAVYBĖS
34
GAMINIŲ RODYKLĖ
35
GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
35
KŪDIKIO SĖDYNĖS NUĖMIMAS
35
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
35
SAUGOS NURODYMAI
36
PRIEŽIŪRA
36
GARANTIJA
36
TURINYS
LT
BĒRNU VELOSĒDEKLĪTIS — STIPRINĀMS UZ BAGĀŽNIEKA
36
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
36
PRODUKTA SATURA RĀDĪTĀJS
36
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS
37
KĀ NOŅEMT BĒRNU SĒDEKLĪTI
37
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
37
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
37
APKOPE
37
GARANTIJA
38
SATURA RĀDĪTĀJS
LV
FIETSZITJE VOOR ACHTEROP DE FIETS - BAGAGEDRAGER BEVESTIGING
38
TECHNISCHE KENMERKEN
38
PRODUCTOVERZICHT
38
MONTAGE-INSTRUCTIES
38
HOE UW FIETSZITJE TE VERWIJDEREN
39
GEBRUIKSAANWIJZING
39
VEILIGHEIDINSTRUCTIES
39
ONDERHOUD
39
GARANTIE
39
INHOUDSOPGAVE
NL
BAKMONTERT BARNESETE FOR SYKKEL - MONTERING PÅ BÆRER
40
TEKNISKE EGENSKAPER
40
INNHOLDSFORTEGNELSE FOR PRODUKT
40
MONTERINGSINSTRUKSJONER
40
HVORDAN FJERNE BARNESETET
40
BRUKSANVISNING
41
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
41
VEDLIKEHOLD
41
GARANTI
41
INNHOLDSFORTEGNELSE
NO
TYLNY DZIECIĘCY FOTELIK ROWEROWY - MONTOWANY NA BAGAŻNIK
41
DANE TECHNICZNE
41
LISTA PRODUKTÓW
42
INSTRUKCJA MONTAŻU PRODUKTU
42
JAK ZDJĄĆ FOTELIK DZIECIĘCY
42
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
42
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
43
KONSERWACJA
43
GWARANCJA
43
SPIS TREŚCI
PL
SCAUN SPATE DE COPII PT BICICLETA – FIXARE LA PORTBAGAJ
43
CARACTERISTICI TEHNICE
43
PIESE ȘI COMPONENTE
44
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
44
CUM SE SCOATE SCAUNUL PENTRU COPII
44
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
44
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
45
ÎNTREȚINERE
45
GARANȚIE
45
CUPRINS
RO
ДЕТСКОЕ ВЕЛОКРЕСЛО - ЗАДНЯЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ
45
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
45
СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ
45
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
46
КАК СНЯТЬ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
46
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
46
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
46
УХОД ЗА ДЕТСКИМ КРЕСЛОМ
47
ГАРАНТИЯ
47
СОДЕРЖАНИЕ
RU
