22
CARACTERISTIQUES DU GONFLEUR
MODELE: FJ-25
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:
220V-240V CA, 50Hz, 250W
F
DANGER
ATTENTION: APPAREIL ELECTRIQUE
DANGER – Pour prévenir tout choc électrique, ne plongez pas le gonfleur dans l'eau,
et essuyez-le à l'aide d'un chiffon humide.
AVERTISSEMENT: LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DE SERIEUSES
BLESSURES OU MEME LA MORT. LE MONTAGE ET L'UTILISATION DOIVENT SE FAIRE SOUS
LA SUPERVISION D'UN ADULTE
ATTENTION: Ce gonfleur de grande capacité est capable de déplacer rapidement de grandes
quantités d'air. Placez-le à un endroit où il n'est pas susceptible d'aspirer de la terre ou des
feuilles. Maintenez-le à l'écart de l'eau et du trafic. Tenez les enfants éloignés du gonfleur.
N'utilisez que le gonfleur fourni.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU GONFLEUR
NOTE: Effectuez l'installation aussi près que possible d'une source de courant.
Vérifiez périodiquement ce produit pour vous assurer qu'il ne présente pas les défauts suivants:
cordon ou fiche secteur, boîtier ou autres pièces endommagés; dans ce cas, faites en sorte que
l'on ne puisse plus utiliser ce produit avant qu'il soit correctement réparé.
Si vous n'effectuez pas ces vérifications, ce jouet pourrait se retourner ou présenter un danger.
Ne laissez jamais le gonfleur à l'extérieur sous la pluie ou par mauvais temps lorsque vous ne
vous en servez pas.
Consultez le mode d'emploi pour l'installation, le remisage, l'entretien et les soins.
Séchez soigneusement le gonfleur avant usage.
Lorsque vous ne vous servez pas du gonfleur, ne laissez pas traîner le cordon secteur à
proximité de zones de trafic, d'eau ou de zones humides.
Le gonfleur doit être placé sur une surface stable et arrimé tel que décrit dans le mode d'emploi.
1.Assurez vous que l'interrupteur soit en position “OFF”. Branchez le gonfleur dans une prise
secteur 220-240V correctement reliée à la terre.
2.Pour le débrancher, un adulte doit saisir la prise et la retirer de la prise secteur.
ATTENTION
1. Ce gonfleur est uniquement destiné à un usage résidentiel (prise 220-240V).
Il ne doit pas être utilisé commercialement ou industriellement.
2. N'insérez jamais aucun objet, crayon ou doigt à travers la grille quand le gonfleur est en
fonctionnement.
3. N'utilisez aucun appareil dont la fiche ou le cordon secteur est endommagé, après un
dysfonctionnement ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon
que ce soit.
4. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET LE STOCKAGE
Ne plongez pas le gonfleur dans l'eau. Débranchez-le avant de le nettoyer, et essuyez-le à l'aide
d'un chiffon humide. Ce gonfleur ne requiert aucune lubrification et ne comporte aucune pièce
réparable. Ne tentez pas de le réparer.
Rangez le gonfleur à l'intérieur dans un lieu sec lorsque vous ne l'utilisez pas.
Rangez-le debout sur une surface stable. Enroulez le cordon secteur et placez-le à proximité du
gonfleur. Conservez ces instructions pour future référence.
CARATTERISTICHE TECNICHE COMPRESSORE
MODELLO: FJ-25
POTENZA ELETTRICA NOMINALE:
220V-240V AC, 50Hz, 250W
I
PERICOLO
AVVERTENZE: PRODOTTO ALIMENTATO ELETTRICAMENTE
PERICOLO - PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON IMMERGERE IN ACQUA.
PULIRE CON UN PANNO UMIDO.
ATTENZIONE - LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTRÀ
CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTE. SI RICHIEDE LA SUPERVISIONE E L’INSTALLAZIONE
DEL PRODOTTO DA PARTE DI UN ADULTO.
AVVERTENZE: Il compressore è ad alta potenza ed è in grado di spostare velocemente molta
aria. Posizionarlo in un luogo nel quale non potrà aspirare sporco o foglie.
Tenere lontano da acqua e zone trafficate. Tenere lontano della portata dei bambini.
Per gonfiare lo scivolo usare solo il compressore fornito con il prodotto.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEL COMPRESSORE
NOTA: Installare il più vicino possibile all’alimentazione elettrica.
Il prodotto deve essere controllato periodicamente per individuare eventuali pericoli come: cavi,
spine, sedi o parti danneggiate, nel caso in cui tali danni vengano riscontrati, non si dovrà usare
il prodotto fino a che esso non sarà stato riparato.
Se questi controlli non verranno fatti il prodotto potrà capovolgersi o diventare pericoloso.
Non lasciare mai il compressore o altri elementi fuori sotto la pioggia quando non sono in
funzione.
Asciugare completamente prima dell’uso. Quando il compressore è in funzione non posizionare
mai il cavo in zone trafficate, bagnate o umide.
Il compressore deve essere posizionato su una superficie stabile e ancorato seguendo le
istruzioni del prodotto.
1. Assicurarsi che l’interruttore del compressore sia su “OFF”.
Collegare la spina del compressore a una presa con messa a terra adatta con
voltaggio 220-240V.
2. Scollegare il prodotto è mansione esclusiva di un adulto che dovrà prendere la spina e
staccarla dalla presa.
AVVERTENZE
1. Questo compressore è destinato esclusivamente ad uso domestico (220-240V).
Non è indicato per uso in ambiti industriali o commerciali.
2. Non inserire mai dita, matite o altri oggetti nella griglia quando il compressore è in funzione.
3. Non mettere in funzione se presenta cavi o spine danneggiati, dopo che ha presentato un
qualche malfunzionamento, o dopo che è caduto o è stato in un qualche modo danneggiato.
4. Non mettere in funzione in presenza di esplosivi e / o vapori e fumi infiammabili.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA CONSERVAZIONE DEL
COMPRESSORE
Non immergere il compressore in acqua. Staccare la spina del compressore prima di pulirlo;
pulirlo con un panno umido. Il compressore non ha bisogno di essere lubrificato, nè è composto
da parti riparabili dall’utente. Non tentare di riparare il compressore.
Quando il compressore non è in funzione riporlo al riparo in un luogo asciutto.
Conservare il compressore in posizione verticale su una superficie stabile.
Arrotolare il cavo del compressore senza stringerlo troppo e riporlo accanto al compressore.
Conservare queste informazioni per un eventuale uso futuro.
P.20
P.21
CARACTERISTIQUES DU GONFLEUR
MODELE: FJ-25
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:
220V-240V CA, 50Hz, 250W
F
DANGER
ATTENTION: APPAREIL ELECTRIQUE
DANGER – Pour prévenir tout choc électrique, ne plongez pas le gonfleur dans l'eau,
et essuyez-le à l'aide d'un chiffon humide.
AVERTISSEMENT: LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DE SERIEUSES
BLESSURES OU MEME LA MORT. LE MONTAGE ET L'UTILISATION DOIVENT SE FAIRE SOUS
LA SUPERVISION D'UN ADULTE
ATTENTION: Ce gonfleur de grande capacité est capable de déplacer rapidement de grandes
quantités d'air. Placez-le à un endroit où il n'est pas susceptible d'aspirer de la terre ou des
feuilles. Maintenez-le à l'écart de l'eau et du trafic. Tenez les enfants éloignés du gonfleur.
N'utilisez que le gonfleur fourni.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU GONFLEUR
NOTE: Effectuez l'installation aussi près que possible d'une source de courant.
Vérifiez périodiquement ce produit pour vous assurer qu'il ne présente pas les défauts suivants:
cordon ou fiche secteur, boîtier ou autres pièces endommagés; dans ce cas, faites en sorte que
l'on ne puisse plus utiliser ce produit avant qu'il soit correctement réparé.
Si vous n'effectuez pas ces vérifications, ce jouet pourrait se retourner ou présenter un danger.
Ne laissez jamais le gonfleur à l'extérieur sous la pluie ou par mauvais temps lorsque vous ne
vous en servez pas.
Consultez le mode d'emploi pour l'installation, le remisage, l'entretien et les soins.
Séchez soigneusement le gonfleur avant usage.
Lorsque vous ne vous servez pas du gonfleur, ne laissez pas traîner le cordon secteur à
proximité de zones de trafic, d'eau ou de zones humides.
Le gonfleur doit être placé sur une surface stable et arrimé tel que décrit dans le mode d'emploi.
1.Assurez vous que l'interrupteur soit en position “OFF”. Branchez le gonfleur dans une prise
secteur 220-240V correctement reliée à la terre.
2.Pour le débrancher, un adulte doit saisir la prise et la retirer de la prise secteur.
ATTENTION
1. Ce gonfleur est uniquement destiné à un usage résidentiel (prise 220-240V).
Il ne doit pas être utilisé commercialement ou industriellement.
2. N'insérez jamais aucun objet, crayon ou doigt à travers la grille quand le gonfleur est en
fonctionnement.
3. N'utilisez aucun appareil dont la fiche ou le cordon secteur est endommagé, après un
dysfonctionnement ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon
que ce soit.
4. Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET LE STOCKAGE
Ne plongez pas le gonfleur dans l'eau. Débranchez-le avant de le nettoyer, et essuyez-le à l'aide
d'un chiffon humide. Ce gonfleur ne requiert aucune lubrification et ne comporte aucune pièce
réparable. Ne tentez pas de le réparer.
Rangez le gonfleur à l'intérieur dans un lieu sec lorsque vous ne l'utilisez pas.
Rangez-le debout sur une surface stable. Enroulez le cordon secteur et placez-le à proximité du
gonfleur. Conservez ces instructions pour future référence.
CARATTERISTICHE TECNICHE COMPRESSORE
MODELLO: FJ-25
POTENZA ELETTRICA NOMINALE:
220V-240V AC, 50Hz, 250W
I
PERICOLO
AVVERTENZE: PRODOTTO ALIMENTATO ELETTRICAMENTE
PERICOLO - PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON IMMERGERE IN ACQUA.
PULIRE CON UN PANNO UMIDO.
ATTENZIONE - LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTRÀ
CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTE. SI RICHIEDE LA SUPERVISIONE E L’INSTALLAZIONE
DEL PRODOTTO DA PARTE DI UN ADULTO.
AVVERTENZE: Il compressore è ad alta potenza ed è in grado di spostare velocemente molta
aria. Posizionarlo in un luogo nel quale non potrà aspirare sporco o foglie.
Tenere lontano da acqua e zone trafficate. Tenere lontano della portata dei bambini.
Per gonfiare lo scivolo usare solo il compressore fornito con il prodotto.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEL COMPRESSORE
NOTA: Installare il più vicino possibile all’alimentazione elettrica.
Il prodotto deve essere controllato periodicamente per individuare eventuali pericoli come: cavi,
spine, sedi o parti danneggiate, nel caso in cui tali danni vengano riscontrati, non si dovrà usare
il prodotto fino a che esso non sarà stato riparato.
Se questi controlli non verranno fatti il prodotto potrà capovolgersi o diventare pericoloso.
Non lasciare mai il compressore o altri elementi fuori sotto la pioggia quando non sono in
funzione.
Asciugare completamente prima dell’uso. Quando il compressore è in funzione non posizionare
mai il cavo in zone trafficate, bagnate o umide.
Il compressore deve essere posizionato su una superficie stabile e ancorato seguendo le
istruzioni del prodotto.
1. Assicurarsi che l’interruttore del compressore sia su “OFF”.
Collegare la spina del compressore a una presa con messa a terra adatta con
voltaggio 220-240V.
2. Scollegare il prodotto è mansione esclusiva di un adulto che dovrà prendere la spina e
staccarla dalla presa.
AVVERTENZE
1. Questo compressore è destinato esclusivamente ad uso domestico (220-240V).
Non è indicato per uso in ambiti industriali o commerciali.
2. Non inserire mai dita, matite o altri oggetti nella griglia quando il compressore è in funzione.
3. Non mettere in funzione se presenta cavi o spine danneggiati, dopo che ha presentato un
qualche malfunzionamento, o dopo che è caduto o è stato in un qualche modo danneggiato.
4. Non mettere in funzione in presenza di esplosivi e / o vapori e fumi infiammabili.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA CONSERVAZIONE DEL
COMPRESSORE
Non immergere il compressore in acqua. Staccare la spina del compressore prima di pulirlo;
pulirlo con un panno umido. Il compressore non ha bisogno di essere lubrificato, nè è composto
da parti riparabili dall’utente. Non tentare di riparare il compressore.
Quando il compressore non è in funzione riporlo al riparo in un luogo asciutto.
Conservare il compressore in posizione verticale su una superficie stabile.
Arrotolare il cavo del compressore senza stringerlo troppo e riporlo accanto al compressore.
Conservare queste informazioni per un eventuale uso futuro.
P.20
P.21
00268_Candy Bouncer_IM_31009AA91.indd 22
18/08/2016 12:23
