13
ADVERTENCIA: Las caidas sobre las superficies duras podrían resultar en lesiones en la
cabeza u otras graves. Nunca coloque el tobogán sobre superficies concretas, asfaltadas,
de tierra, madera u otras duras.
Una alfombra sobre superficies duras no previene lesiones. El producto es pesado.
Ponga cuidado cuando lo levante.
1. No use alargaderas con este producto.
2. Conserve el ventilador lejos del agua.
3. No lo instale cuando sople viento.
4. Para evitar el peligro de descarga eléctrica, no use el ventilador en la lluvia.
5. Instale una distancia de seguridad al agua, los muros y otros obstáculos.
6. Bajo ninguna circunstancia deberá insertarse un dedo u otro objeto afilado en la entrada de aire.
7. No deje el ventilador expuesto a la luz solar fuerte.
8. Los niños no deben tocar el ventilador. Los niños no deberán jugar en el tobogán hasta que el ventilador esté instalado
adecuadamente.
9. Los niños no deberán unir objetos extraños al ventilador que no estén específicamente diseñados para usar con el
ventilador, tales como cuerdas para saltar, tendederos, cuerdas para mascotas, cables y cadenas que puedan causar
un riesgo de estrangulamiento.
10. La instalación en una localizacion exterior debe cumplir los siguientes criterios:
• Colocarlo en una superficie nivelada sobre la hierba o una superficie sucia para permitir el uso adecuado de estacas.
Las estacas deberán estar inclinadas a cierto ángulo para un anclaje mejor.
• Las estacas deberán colocarse a nivel o bajo el terreno para reducir el riesgo de desenganche.
• Ningún objeto deberá cubrir la entrada de aire cuando el ventilador esté en uso. La arena, pequeñas piedras u otros
objetos no deberán permitirse ser succionadas por el ventilador.
• Las zonas mínimas de espacio libre: Colóquelo al menos 2 metros lejos de cualquier otro objeto.
Los objetos que deberán evitarse son, pero no se limitan a las vallas, los edificios, árboles, ramas sobre la cabeza,
tendederos, cables eléctricos, paredes o fuentes de agua.
Las ráfagas repentinas de viento podrían empujar al producto del suelo.
Tras inflarla, el ventilador deberá funcionar continuamente mientras los niños juegan.
ATENCIÓN: el ventilador es un ventilador de alto volumen, y es capz de mover mucho aire rápidamente.
Coloque el ventilador en un área donde no aspirará suciedad u hojas.
Conserve el ventilador y el cable lejos de los niños, del agua, de piscinas, spas y tráfico.
NOTA: Instálelo tan cerca como sea posible de la fuente de alimentación.
Este producto deberá examinarse periodicamente para condiciones potenciales de inseguridad como:
cables, enchufe, carcasa o partes dañadas que en el caso de tal daño se encuentre, el producto no podrá usarse hasta
que se repare adecuadamente.
Nunca deje el ventilador fuera de la lluvia o de elementos cuando no esté en uso.
Remítase a las instrucciones para la instalación, mantenimiento, almacenamiento y cuidado.
INSTRUCTIONS FOR FAN MAINTENANCE
• Product should be periodically examined for potentially unsafe conditions such as damaged cord, plug,
housing or parts and that in the even such damage is found, the product should not be used until properly repaired.
If these checks are not carried out, the toy could over turn or otherwise become a hazard.
• The fan does not require any lubrication and has no user serviceable parts. Do not attempt to service the fan.
• Do not immerse the fan in water. To clean, wipe with a damp cloth.
• Regularly check the intake and output openings and keep free of dirt, leaves, etc.
• When not in use, store the fan indoors in a dry place.
• Do not store outside when not in use
• Store the fan upright on a stable surface.
• Loosely coil the cord and place it beside the fan.
• When in use, do not place the cord across traffic areas, water or damp area.
• The fan is a high volume fan, and is capable of moving lots of air very quickly.
Place the fan in an area where it will not suck in dirt or leaves.
ACHTUNG: Der Fall auf harte Oberflächen kann zu ernsthaften Kopf- oder anderen Verletzungen
führen. Stellen Sie die Rutsche nie auf Beton, Asphalt, festgetretener Erde, Holz oder sonstigen
harten Oberflächen auf. Teppiche auf harten Oberflächen können nicht ausreichen, um
Verletzungen zu verhindern. Das Produkt ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es anheben.
1. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel.
2. Halten Sie das Gebläse fern von Wasser.
3. Stellen Sie es nicht bei windigem Wetter auf.
4. Verwenden Sie das Gebläse nicht im Regen, um die Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden.
5. Stellen Sie die Rutsche in sicherem Abstand von Wasser, Mauern und Hindernissen auf.
6. Unter keinen Umständen sollte ein Finger oder irgendein scharfer Gegenstand in den Luftansaugstutzen hineingesteckt werden.
7. Setzen Sie das Gebläse keinem starken Sonnenlicht aus.
8. Kinder sollten das Gebläse nicht berühren. Kinder sollten auf der Rutsche nicht spielen, bevor das Gebläse ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
9. Die Kinder sollten keine fremden Objekte an dem Gebläse befestigen, die nicht für spezifisch für seinen Gebrauch
vorgesehen sind, wie zum Beispiel Springseile, Wäscheleinen, Haustierleinen, Kabel und Ketten, da sie die Gefahr der
Strangulierung verursachen.
10. Aufstellung ausschließlich im Außenbereich, der die folgenden Kriterien erfüllt:
• Stellen Sie die Rutsche auf eine ebene Grundfläche auf Gras oder Erdfläche, um die ordnungsgemäße Verwendung der
Stützen zu gewährleisten. Die Stützen müssen in einem bestimmten Winkel ausgeklappt werden, um besseren
Halt zu bieten.
• Die Stützen sollen auf der ebenen Erde oder darunter aufgesetzt werden, um Unfälle aufgrund von Verkantung zu vermeiden.
• Keine Gegenstände dürfen den Lufteinsaugstutzen bedecken, wenn das Gebläse in Betrieb ist.
Sand, kleine Steine und sonstige Objekte dürfen nicht in das Gebläse hineingesaugt werden.
• Minimale Abstandsflächen: Stellen Sie die Rutsche mit einem Abstand von mindestens 2 Metern von allen Gegenständen auf.
Gegenstände, die vermieden werden sollen, umfassen insbesondere Zäune, Gebäude, Bäume, Äste über Kopfhöhe,
Wäscheleinen, elektrische Leitungen, Mauern und Gefäße oder Quellen mit Wasser.
Plötzliche Windstöße können die Rutsche vom Boden abheben. Nach dem Aufblasen sollte der Ventilator beständig rotieren,
während die Kinder spielen.
ACHTUNG: Der Ventilator ist ein Hochleistungslüfter und imstande, große Mengen an Luft rasch zu bewegen.
Stellen Sie den Ventilator an einer Stelle auf, an deren keinen Schmutz und Blätter ansaugt.
Halten sie den Ventilator und das Stromkabel fern von Kindern, Wasser, Pools, Schwimmbädern und Laufflächen.
HINWEIS: Stellen Sie die Rutsche so nah wie möglich bei der Stromquelle auf.
Das Produkt sollte regelmäßig auf potentiell unsichere Bedingungen geprüft werden wie ein beschädigte(s) Kabel, Stecker,
Gehäuse oder Teile. Falls ein Schaden gefunden wird, sollte das Produkt nicht vor einer ordnungsgemäßen Reparatur erneut
benutzt werden.
Lassen Sie den Ventilator oder andere Elemente nie außen im Regen, wenn die Rutsche nicht in Gebrauch ist.
Befolgen Sie die Anweisungen im Hinblick auf die Aufstellung, Lagerung, Wartung und Pflege.
WARTUNG
• Das Produkt sollte regelmäßig auf potentiell unsichere Bedingungen geprüft werden wie ein beschädigte(s) Kabel, Stecker,
Gehäuse oder Teile. Falls ein Schaden gefunden wird, sollte das Produkt nicht vor einer ordnungsgemäßen Reparatur erneut
benutzt werden.
• Falls die Prüfungen nicht durchgeführt werden, könnte das Spielzeug umkippen oder auf andere Weise eine Gefahr
verursachen.
• Das Produkt sollte nie nass gelagert werden. Lassen Sie es trocknen, bevor sie es aufrollen.
• Nur die Oberfläche ist abwaschbar.
• Anwender müssen davon abgehalten werden, unautorisierte Veränderungen vorzunehmen.
• Anwender sollten angewiesen werden, nach jedem Gebrauch die Luft aus dem Produkt zu lassen und das Produkt drinnen
zu lagern.
D
For the WEEE:
1. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
2. Contact your local government for information regarding the collection systems available.
3. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater
and get into the food chain, damaging your health and well-being.
4. When replacing old appliances with new once, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal at least for free of charge.
Subject to technical change and change of color.
Please keep this information for any possible correspondence.
P.10
P.11
E
ENTSORGUNG
• Nehmen Sie das Produkt auseinander, und beseitigen Sie es auf solche Weise, dass während seiner Entsorgung keine
gefährlichen Umstande entstehen.
Anweisungen für die Wartung des Ventilators
• Das Produkt sollte regelmäßig auf potentiell unsichere Bedingungen geprüft werden wie ein beschädigte(s) Kabel, Stecker,
Gehäuse oder Teile. Falls ein Schaden gefunden wird, sollte das Produkt nicht vor einer ordnungsgemäßen
Reparatur erneut benutzt werden.
Falls die Prüfungen nicht durchgeführt werden, könnte das Spielzeug umkippen oder auf andere Weise eine Gefahr verursachen.
• Der Ventilator erfordert keine Schmierung, und er verfügt über keine wartungsbedürftigen Teile. Versuchen Sie nicht, den
Ventilator zu warten.
• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser. Wischen Sie ihn für die Reinigung mit einem feuchten Tuch.
• Prüfen Sie regelmäßig den Einlass- und Auslassstutzen, und halten Sie beide frei von Schmutz, Laub, etc.
• Lagern Sie den Ventilator an einem trockenen Platz innerhalb des Gebäudes.
•
Lagern Sie ihn nicht außen, wenn die Rutsche nicht in Gebrauch ist.
• Lagern Sie den Ventilator aufrecht auf einer stabilen Oberfläche.
• Wickeln Sie das Kabel lose zusammen, und lagern Sie es neben dem Ventilator.
•
Verlegen Sie das Kabel bei Gebrauch nicht auf Laufflächen, über feuchte oder Wasserflächen.
• Der Ventilator ist ein Hochleistungslüfter und imstande, große Mengen an Luft rasch zu bewegen.
Stellen Sie den Ventilator an einer Stelle auf, an derer keinen Schmutz und Blä'8atter ansaugt.
Hinsichtlich WEEE (Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
1. Werfen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten städtischen Müll weg, sondern benutzen Sie die vorgesehenen
Sammelstellen.
2. Nehmen Sie Kontakt mit der lokalen Verwaltung auf, um Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme
zu erhalten.
3. Falls elektrische Geräte in Müllhalden oder Deponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das
Grundwasser eindringen und in die Nahrungsmittelkette gelangen. Hierdurch wird Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlergehen geschädigt.
4. Bei Ersetzung Ihrer alten Geräte durch neue ist der Einzelhändler rechtlich verpflichtet, Ihre alten Geräte zur
Entsorgung mindestens kostenlos entgegenzunehmen.
Abhängig von technischer Änderung und Wechsel der Farbe.
Bitte bewahren Sie diese Information für den späteren Gebrauch auf.
ADVERTENCIA: Las caidas sobre las superficies duras podrían resultar en lesiones en la
cabeza u otras graves. Nunca coloque el tobogán sobre superficies concretas, asfaltadas,
de tierra, madera u otras duras.
Una alfombra sobre superficies duras no previene lesiones. El producto es pesado.
Ponga cuidado cuando lo levante.
1. No use alargaderas con este producto.
2. Conserve el ventilador lejos del agua.
3. No lo instale cuando sople viento.
4. Para evitar el peligro de descarga eléctrica, no use el ventilador en la lluvia.
5. Instale una distancia de seguridad al agua, los muros y otros obstáculos.
6. Bajo ninguna circunstancia deberá insertarse un dedo u otro objeto afilado en la entrada de aire.
7. No deje el ventilador expuesto a la luz solar fuerte.
8. Los niños no deben tocar el ventilador. Los niños no deberán jugar en el tobogán hasta que el ventilador esté instalado
adecuadamente.
9. Los niños no deberán unir objetos extraños al ventilador que no estén específicamente diseñados para usar con el
ventilador, tales como cuerdas para saltar, tendederos, cuerdas para mascotas, cables y cadenas que puedan causar
un riesgo de estrangulamiento.
10. La instalación en una localizacion exterior debe cumplir los siguientes criterios:
• Colocarlo en una superficie nivelada sobre la hierba o una superficie sucia para permitir el uso adecuado de estacas.
Las estacas deberán estar inclinadas a cierto ángulo para un anclaje mejor.
• Las estacas deberán colocarse a nivel o bajo el terreno para reducir el riesgo de desenganche.
• Ningún objeto deberá cubrir la entrada de aire cuando el ventilador esté en uso. La arena, pequeñas piedras u otros
objetos no deberán permitirse ser succionadas por el ventilador.
• Las zonas mínimas de espacio libre: Colóquelo al menos 2 metros lejos de cualquier otro objeto.
Los objetos que deberán evitarse son, pero no se limitan a las vallas, los edificios, árboles, ramas sobre la cabeza,
tendederos, cables eléctricos, paredes o fuentes de agua.
Las ráfagas repentinas de viento podrían empujar al producto del suelo.
Tras inflarla, el ventilador deberá funcionar continuamente mientras los niños juegan.
ATENCIÓN: el ventilador es un ventilador de alto volumen, y es capz de mover mucho aire rápidamente.
Coloque el ventilador en un área donde no aspirará suciedad u hojas.
Conserve el ventilador y el cable lejos de los niños, del agua, de piscinas, spas y tráfico.
NOTA: Instálelo tan cerca como sea posible de la fuente de alimentación.
Este producto deberá examinarse periodicamente para condiciones potenciales de inseguridad como:
cables, enchufe, carcasa o partes dañadas que en el caso de tal daño se encuentre, el producto no podrá usarse hasta
que se repare adecuadamente.
Nunca deje el ventilador fuera de la lluvia o de elementos cuando no esté en uso.
Remítase a las instrucciones para la instalación, mantenimiento, almacenamiento y cuidado.
INSTRUCTIONS FOR FAN MAINTENANCE
• Product should be periodically examined for potentially unsafe conditions such as damaged cord, plug,
housing or parts and that in the even such damage is found, the product should not be used until properly repaired.
If these checks are not carried out, the toy could over turn or otherwise become a hazard.
• The fan does not require any lubrication and has no user serviceable parts. Do not attempt to service the fan.
• Do not immerse the fan in water. To clean, wipe with a damp cloth.
• Regularly check the intake and output openings and keep free of dirt, leaves, etc.
• When not in use, store the fan indoors in a dry place.
• Do not store outside when not in use
• Store the fan upright on a stable surface.
• Loosely coil the cord and place it beside the fan.
• When in use, do not place the cord across traffic areas, water or damp area.
• The fan is a high volume fan, and is capable of moving lots of air very quickly.
Place the fan in an area where it will not suck in dirt or leaves.
ACHTUNG: Der Fall auf harte Oberflächen kann zu ernsthaften Kopf- oder anderen Verletzungen
führen. Stellen Sie die Rutsche nie auf Beton, Asphalt, festgetretener Erde, Holz oder sonstigen
harten Oberflächen auf. Teppiche auf harten Oberflächen können nicht ausreichen, um
Verletzungen zu verhindern. Das Produkt ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es anheben.
1. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel.
2. Halten Sie das Gebläse fern von Wasser.
3. Stellen Sie es nicht bei windigem Wetter auf.
4. Verwenden Sie das Gebläse nicht im Regen, um die Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden.
5. Stellen Sie die Rutsche in sicherem Abstand von Wasser, Mauern und Hindernissen auf.
6. Unter keinen Umständen sollte ein Finger oder irgendein scharfer Gegenstand in den Luftansaugstutzen hineingesteckt werden.
7. Setzen Sie das Gebläse keinem starken Sonnenlicht aus.
8. Kinder sollten das Gebläse nicht berühren. Kinder sollten auf der Rutsche nicht spielen, bevor das Gebläse ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
9. Die Kinder sollten keine fremden Objekte an dem Gebläse befestigen, die nicht für spezifisch für seinen Gebrauch
vorgesehen sind, wie zum Beispiel Springseile, Wäscheleinen, Haustierleinen, Kabel und Ketten, da sie die Gefahr der
Strangulierung verursachen.
10. Aufstellung ausschließlich im Außenbereich, der die folgenden Kriterien erfüllt:
• Stellen Sie die Rutsche auf eine ebene Grundfläche auf Gras oder Erdfläche, um die ordnungsgemäße Verwendung der
Stützen zu gewährleisten. Die Stützen müssen in einem bestimmten Winkel ausgeklappt werden, um besseren
Halt zu bieten.
• Die Stützen sollen auf der ebenen Erde oder darunter aufgesetzt werden, um Unfälle aufgrund von Verkantung zu vermeiden.
• Keine Gegenstände dürfen den Lufteinsaugstutzen bedecken, wenn das Gebläse in Betrieb ist.
Sand, kleine Steine und sonstige Objekte dürfen nicht in das Gebläse hineingesaugt werden.
• Minimale Abstandsflächen: Stellen Sie die Rutsche mit einem Abstand von mindestens 2 Metern von allen Gegenständen auf.
Gegenstände, die vermieden werden sollen, umfassen insbesondere Zäune, Gebäude, Bäume, Äste über Kopfhöhe,
Wäscheleinen, elektrische Leitungen, Mauern und Gefäße oder Quellen mit Wasser.
Plötzliche Windstöße können die Rutsche vom Boden abheben. Nach dem Aufblasen sollte der Ventilator beständig rotieren,
während die Kinder spielen.
ACHTUNG: Der Ventilator ist ein Hochleistungslüfter und imstande, große Mengen an Luft rasch zu bewegen.
Stellen Sie den Ventilator an einer Stelle auf, an deren keinen Schmutz und Blätter ansaugt.
Halten sie den Ventilator und das Stromkabel fern von Kindern, Wasser, Pools, Schwimmbädern und Laufflächen.
HINWEIS: Stellen Sie die Rutsche so nah wie möglich bei der Stromquelle auf.
Das Produkt sollte regelmäßig auf potentiell unsichere Bedingungen geprüft werden wie ein beschädigte(s) Kabel, Stecker,
Gehäuse oder Teile. Falls ein Schaden gefunden wird, sollte das Produkt nicht vor einer ordnungsgemäßen Reparatur erneut
benutzt werden.
Lassen Sie den Ventilator oder andere Elemente nie außen im Regen, wenn die Rutsche nicht in Gebrauch ist.
Befolgen Sie die Anweisungen im Hinblick auf die Aufstellung, Lagerung, Wartung und Pflege.
WARTUNG
• Das Produkt sollte regelmäßig auf potentiell unsichere Bedingungen geprüft werden wie ein beschädigte(s) Kabel, Stecker,
Gehäuse oder Teile. Falls ein Schaden gefunden wird, sollte das Produkt nicht vor einer ordnungsgemäßen Reparatur erneut
benutzt werden.
• Falls die Prüfungen nicht durchgeführt werden, könnte das Spielzeug umkippen oder auf andere Weise eine Gefahr
verursachen.
• Das Produkt sollte nie nass gelagert werden. Lassen Sie es trocknen, bevor sie es aufrollen.
• Nur die Oberfläche ist abwaschbar.
• Anwender müssen davon abgehalten werden, unautorisierte Veränderungen vorzunehmen.
• Anwender sollten angewiesen werden, nach jedem Gebrauch die Luft aus dem Produkt zu lassen und das Produkt drinnen
zu lagern.
D
For the WEEE:
1. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
2. Contact your local government for information regarding the collection systems available.
3. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater
and get into the food chain, damaging your health and well-being.
4. When replacing old appliances with new once, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
disposal at least for free of charge.
Subject to technical change and change of color.
Please keep this information for any possible correspondence.
P.10
P.11
E
ENTSORGUNG
• Nehmen Sie das Produkt auseinander, und beseitigen Sie es auf solche Weise, dass während seiner Entsorgung keine
gefährlichen Umstande entstehen.
Anweisungen für die Wartung des Ventilators
• Das Produkt sollte regelmäßig auf potentiell unsichere Bedingungen geprüft werden wie ein beschädigte(s) Kabel, Stecker,
Gehäuse oder Teile. Falls ein Schaden gefunden wird, sollte das Produkt nicht vor einer ordnungsgemäßen
Reparatur erneut benutzt werden.
Falls die Prüfungen nicht durchgeführt werden, könnte das Spielzeug umkippen oder auf andere Weise eine Gefahr verursachen.
• Der Ventilator erfordert keine Schmierung, und er verfügt über keine wartungsbedürftigen Teile. Versuchen Sie nicht, den
Ventilator zu warten.
• Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser. Wischen Sie ihn für die Reinigung mit einem feuchten Tuch.
• Prüfen Sie regelmäßig den Einlass- und Auslassstutzen, und halten Sie beide frei von Schmutz, Laub, etc.
• Lagern Sie den Ventilator an einem trockenen Platz innerhalb des Gebäudes.
•
Lagern Sie ihn nicht außen, wenn die Rutsche nicht in Gebrauch ist.
• Lagern Sie den Ventilator aufrecht auf einer stabilen Oberfläche.
• Wickeln Sie das Kabel lose zusammen, und lagern Sie es neben dem Ventilator.
•
Verlegen Sie das Kabel bei Gebrauch nicht auf Laufflächen, über feuchte oder Wasserflächen.
• Der Ventilator ist ein Hochleistungslüfter und imstande, große Mengen an Luft rasch zu bewegen.
Stellen Sie den Ventilator an einer Stelle auf, an derer keinen Schmutz und Blä'8atter ansaugt.
Hinsichtlich WEEE (Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
1. Werfen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten städtischen Müll weg, sondern benutzen Sie die vorgesehenen
Sammelstellen.
2. Nehmen Sie Kontakt mit der lokalen Verwaltung auf, um Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme
zu erhalten.
3. Falls elektrische Geräte in Müllhalden oder Deponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das
Grundwasser eindringen und in die Nahrungsmittelkette gelangen. Hierdurch wird Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlergehen geschädigt.
4. Bei Ersetzung Ihrer alten Geräte durch neue ist der Einzelhändler rechtlich verpflichtet, Ihre alten Geräte zur
Entsorgung mindestens kostenlos entgegenzunehmen.
Abhängig von technischer Änderung und Wechsel der Farbe.
Bitte bewahren Sie diese Information für den späteren Gebrauch auf.
00268_Candy Bouncer_IM_31009AA91.indd 13
18/08/2016 12:23
