Plum candy, Assembly Instructions Manual

Page: 15 / 28

15
NL
WAARSCHUWING: Het vallen op harde oppervlakken zou tot hoofdwonden of andere ernstige
letsels kunnen leiden. Plaats nooit op beton, asfalt, opgehoopte aarde, hout of ander harde
oppervlakken. Tapijt op harde gronden is misschien niet voldoende om letsels te voorkomen.
Het product is zwaar. Til het voorzichtig op.
1. Gebruik geen verlengsnoer voor dit product.
2. Blazer buiten het bereik van water houden
3. Niet opstellen bij hevige wind
4. Om het gevaar op elektrische schokken te vermijden, de blazer niet in de regen gebruiken.
5. Op een veilige afstand van water, muren en andere hindernissen opstellen.
6. Onder geen enkele voorwaarde mag u uw vinger of een ander scherp voorwerp in de aanzuigopening steken.
7. De blazer niet blootstellen aan fel zonlicht.
8. Kinderen mogen de blazer niet aanraken. Kinderen mogen niet op de glijbaan spelen totdat de blazer volledig geïnstalleerd is.
9. Wijs de kinderen erop om geen vreemde voorwerpen aan de blazer te hechten die hier niet geschikt voor zijn,
zoals een springtouw, waslijn, halsband voor dieren, kabels, kettingen en andere voorwerpen waarmee ze zich per ongeluk
zouden kunnen wurgen.
10. Stel enkel op in openlucht op die plaatsen die voldoen aan de volgende criteria:
• Plaats op een horizontaal oppervlak op gras of zand om de haringen correct te gebruiken.
De haringen moeten onder een goede hoek geplaatst worden om voldoende steun te bieden.
• De haringen moet dicht tegen of onder de grond geplaatst worden zodat men er niet kan over vallen.
• Er mag geen enkel object de aanzuigopening blokkeren wanneer de blazer in gebruik is.
Het mag niet mogelijk zijn voor de blazer om zand, kleine stenen of anderen objecten op te zuigen.
• Te respecteren afstanden: Het product moet ten minste 2 meter verwijderd zijn van elk ander object.
Objecten die o.a. moeten vermeden worden zijn: afsluitingen, gebouwen, bomen
overhangende takken, waslijnen, elektrische bedrading, muren of waterbronnen.
Plotse windstoten zouden het product kunnen optillen.
Na het opblazen moet de ventilator voortdurend draaien terwijl de kinderen spelen.
LET OP: De ventilator is een hoog volume ventilator die grote hoeveelheden lucht snel kan verplaatsen.
Plaats de ventilator op een plaats waar geen vuil of bladeren kunnen worden opgezogen.
Houd de ventilator en het stroomsnoer op een veilige afstand van kinderen, water, zwembaden, bronnen en verkeer.
MANTENIMIENTO
• El producto deberá examinarse periodicamente para condiciones potenciales de inseguridad como cables,
enchufes, carcasa o partes dañadas, de manera que si este daño existiera no podrían funcionar hasta que se reparecen
adecuadamente.
Si estos chequeos no se llevan a cabo, el juguete podría estropearse o llegar a ser un riesgo.
• El producto nunca deberá almacenarse húmedo. Deje que se seque antes de enrollarlo.
• Sólo la superficie es lavable.
• A los usuarios se les debe desalentar de que intenten cualquier modificación no autorizada.
• A los usuarios se les debe instruir a que siempre desinflen el producto después de usarse y guardarse
adentro.
DESECHO
• El desmontaje y desecho del equipo de tal manera que ninguna condiciones peligrosa exista en el momento en el que el
equipo sea descartado.
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DEL VENTILADOR
• El producto deberá examinarse periodicamente para condiciones potenciales inseguras, como el cable, enchufe, cables,
enchufe, carcasa o partes dañadas que en el caso de tal daño se encuentre, el producto no podrá usarse hasta que se
repare adecuadamente. Si estos chequeos no se llevan a cabo, el juguete podría estropearse o llegar a ser un riesgo.
• Este artículo no requiere ninguna lubricación y no tiene partes utilizables. No intente realizar el mantenimiento del ventilador.
• No sumerja el ventilador en el agua. Par limpiar, use un trapo húmedo.
• Compruebe con regularidad las aperturas de entrada y salida y manténgalas limpias de suciedad, agujas, etc.
• Cuando no esté en uso, almacene el ventilador en el interior en un lugar seco.
• No lo almacene en el exterior cuando no esté en uso.
• Almacene el ventilador hacia arriba sobre una superficie estable.
• Enrolle ampliamente el cable y colóquelo detrás del ventilador.
• Cuando esté en uso, no coloque el cable a través del área de tráfico, agua o humedad.
• El ventilador es un ventilador de alto volumen, y es capz de mover mucho aire rápidamente.
Coloque el ventilador en un área donde no aspirará suciedad u hojas.
Sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos:
1. No deseche aparatos eléctricos en los desperdicios municipales sin clasificar, use instalaciones de recolecta.
2. Contacte con su gobierno local para más información sobre el sistema de recolecta disponible.
3. Si se desechan los aparatos eléctricos en vertederos, las sustancias peligrosas pueden fugarse en el agua
subterránea y alcanzar la cadena alimenticia, dañando su salud y bienestar.
4. Cuando sustituya los aparatos antiguos por unos nuevos, el vendedor está legalmente obligado a coger sus
aparatos antiguos para desecharlos sin cargo alguno.
Sujeto a cambios técnicos y de color.
Conserve esta información para futuras correspondencias.
P.12 P.13
OPMERKING: Opstellen zo dicht mogelijk bij een stroomvoorziening.
Het product moet regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke onveilige situaties zoals:
de beschadiging van snoer, stekker, behuizing of onderdelen en indien er schade is vastgesteld,
mag het product niet gebruikt worden vooraleer de schade te repareren.
De ventilator of andere onderdelen nooit buiten in de regen laten staan indien het product niet in gebruik is.
Volg de instructies voor installatie,opbergen en onderhoud.
ONDERHOUD
• Het product moet regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke onveilige situaties zoals: de beschadiging van het snoer,
de stekker, de behuizing of ander onderdelen,
indien er enige beschadiging is vastgesteld, mag het product niet gebruikt worden vooraleer de schade hersteld is.
Indien deze controles niet worden uitgevoerd, zou het speelgoed kunnen kantelen of een gevaar vormen.
• Het product mag nooit in natte toestand opgeborgen worden. Laten drogen, vooraleer op te rollen.
• Enkel de buitenkant is wasbaar.
• Elke niet-toegelaten wijziging moet afgeraden worden aan gebruikers.
• Gebruikers moeten de richtlijn krijgen om het product na gebruik steeds af te laten en binnenshuis op te
bergen.
ONTMANTELEN
• Ontmantel en verwijder het materiaal op een veilige manier.
zodat het materiaal veilig kan weggelegd worden.
INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD VENTILATOR
• Het product moet regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke onveilige situaties zoals: de beschadiging van het snoer,
de stekker, de behuizing of ander onderdelen, indien er enige beschadiging is vastgesteld, mag het product niet gebruikt
worden vooraleer de schade hersteld is.
Indien deze controles niet worden uitgevoerd, zou het speelgoed kunnen kantelen of een gevaar vormen.
• De ventilator hoeft niet gesmeerd te worden en heeft geen te onderhouden onderdelen.
Probeer niet om de ventilator te repareren.
• Dompel de ventilator niet onder in water. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken.
• Controleer regelmatig de aanzuig- en blaasopening en vrijhouden van vuil of bladeren, enz.
• Indien niet in gebruik, berg de ventilator op in een droge plaats.
• Niet buiten opbergen indien niet in gebruik.
• De ventilator rechtop opbergen op een stabiel oppervlak.
• Wind het snoer losjes op en plaats naast de ventilator.
• Het snoer tijdens het gebruik niet op plaatsen met verkeer of in water of vochtige plaatsen leggen.
• De ventilator is een hoog volume ventilator die grote hoeveelheden lucht snel kan verplaatsen.
Plaats de ventilator op een plaats waar geen vuil of bladeren kunnen worden opgezogen.
Voor de AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur):
1. Elektrische apparaten niet meegeven met het huisvuil, gebruik de specifieke inzamelpunten.
2. Informeer u bij uw lokale overheid in verband met het plaatselijk inzamelsysteem.
3. Als elektrische apparaten illegaal gestort worden, kunnen gevaarlijk stoffen in het grondwater terechtkomen en
zo in de voedselketen, om uiteindelijk uw gezondheid en uw welzijn aan te tasten.
4. Als u uw apparaat vervangt door een nieuw apparaat dan is de verdeler wettelijk verplicht om uw oud apparaat
terug te nemen en het weg te werpen, zonder extra kosten.
Technische verandering en verandering van kleur kan optreden.
Gelieve deze informatie te bewaren voor eventuele briefwisseling.
F
ATTENTION: Les chutes sur des surfaces dures peuvent provoquer des blessures à la
tête ou autres blessures graves. Ne placez jamais ce produit sur une surface en béton, asphalte,
terre battue, bois ou toute autre surface dure.
Un tapis sur une surface dure n'est pas suffisant pour éviter les blessures.
Ce produit est d'un poids élevé. Soulevez-le avec précaution.
1. N'utilisez pas de rallonges électriques avec ce produit.
2. Tenez le gonfleur à l'écart de l'eau.
3. N'installez pas ce produit en cas de fort vent.
4. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez pas le gonfleur sous la pluie.
5. Respectez une distance de sécurité avec l'eau, les murs, et autres obstacles.
6. N'introduisez pas de doigt ni d'objet pointu dans l'entrée d'air, sous aucun prétexte.
7. N'exposez pas le gonfleur à une forte lumière solaire.
8. Ne laissez pas les enfants toucher au gonfleur. Ne les laissez pas non plus jouer sur le toboggan avant qu'il ne soit
complètement gonflé.
9. Les enfants ne doivent pas attacher sur le gonfleur d'objets non prévus à cet effet, tels que, par exemple, cordes à sauter,
cordes à linge, laisses, câbles ou chaînes, qui présentent un risque d'étranglement.
10. A n'installer que dans un lieu extérieur répondant aux critères suivants:
• A installer sur une surface plane herbeuse ou en terre permettant d'y enfoncer correctement les piquets. Les piquets
doivent être inclinés à un certain angle pour un meilleur ancrage.
• Les piquets doivent se trouver sous la surface du sol ou à son niveau pour éviter que l'on ne trébuche dessus.
• Aucun objet ne doit recouvrir l'entrée d'air du gonfleur lorsqu'il est en marche.
Evitez que du sable, des petits cailloux ou autres objets ne soient aspirés par le gonfleur.
• Zones de dégagement minimales: au moins 2 mètres par rapport aux autres objets. Les objets à éviter sont, de façon non e
xhaustive, les clôtures, les bâtiments, les arbres, les branches hautes, les cordes à linge, les câbles électriques,
les murs, les personnes ou les points d'eau.
NL
WAARSCHUWING: Het vallen op harde oppervlakken zou tot hoofdwonden of andere ernstige
letsels kunnen leiden. Plaats nooit op beton, asfalt, opgehoopte aarde, hout of ander harde
oppervlakken. Tapijt op harde gronden is misschien niet voldoende om letsels te voorkomen.
Het product is zwaar. Til het voorzichtig op.
1. Gebruik geen verlengsnoer voor dit product.
2. Blazer buiten het bereik van water houden
3. Niet opstellen bij hevige wind
4. Om het gevaar op elektrische schokken te vermijden, de blazer niet in de regen gebruiken.
5. Op een veilige afstand van water, muren en andere hindernissen opstellen.
6. Onder geen enkele voorwaarde mag u uw vinger of een ander scherp voorwerp in de aanzuigopening steken.
7. De blazer niet blootstellen aan fel zonlicht.
8. Kinderen mogen de blazer niet aanraken. Kinderen mogen niet op de glijbaan spelen totdat de blazer volledig geïnstalleerd is.
9. Wijs de kinderen erop om geen vreemde voorwerpen aan de blazer te hechten die hier niet geschikt voor zijn,
zoals een springtouw, waslijn, halsband voor dieren, kabels, kettingen en andere voorwerpen waarmee ze zich per ongeluk
zouden kunnen wurgen.
10. Stel enkel op in openlucht op die plaatsen die voldoen aan de volgende criteria:
• Plaats op een horizontaal oppervlak op gras of zand om de haringen correct te gebruiken.
De haringen moeten onder een goede hoek geplaatst worden om voldoende steun te bieden.
• De haringen moet dicht tegen of onder de grond geplaatst worden zodat men er niet kan over vallen.
• Er mag geen enkel object de aanzuigopening blokkeren wanneer de blazer in gebruik is.
Het mag niet mogelijk zijn voor de blazer om zand, kleine stenen of anderen objecten op te zuigen.
• Te respecteren afstanden: Het product moet ten minste 2 meter verwijderd zijn van elk ander object.
Objecten die o.a. moeten vermeden worden zijn: afsluitingen, gebouwen, bomen
overhangende takken, waslijnen, elektrische bedrading, muren of waterbronnen.
Plotse windstoten zouden het product kunnen optillen.
Na het opblazen moet de ventilator voortdurend draaien terwijl de kinderen spelen.
LET OP: De ventilator is een hoog volume ventilator die grote hoeveelheden lucht snel kan verplaatsen.
Plaats de ventilator op een plaats waar geen vuil of bladeren kunnen worden opgezogen.
Houd de ventilator en het stroomsnoer op een veilige afstand van kinderen, water, zwembaden, bronnen en verkeer.
MANTENIMIENTO
• El producto deberá examinarse periodicamente para condiciones potenciales de inseguridad como cables,
enchufes, carcasa o partes dañadas, de manera que si este daño existiera no podrían funcionar hasta que se reparecen
adecuadamente.
Si estos chequeos no se llevan a cabo, el juguete podría estropearse o llegar a ser un riesgo.
• El producto nunca deberá almacenarse húmedo. Deje que se seque antes de enrollarlo.
• Sólo la superficie es lavable.
• A los usuarios se les debe desalentar de que intenten cualquier modificación no autorizada.
• A los usuarios se les debe instruir a que siempre desinflen el producto después de usarse y guardarse
adentro.
DESECHO
• El desmontaje y desecho del equipo de tal manera que ninguna condiciones peligrosa exista en el momento en el que el
equipo sea descartado.
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DEL VENTILADOR
• El producto deberá examinarse periodicamente para condiciones potenciales inseguras, como el cable, enchufe, cables,
enchufe, carcasa o partes dañadas que en el caso de tal daño se encuentre, el producto no podrá usarse hasta que se
repare adecuadamente. Si estos chequeos no se llevan a cabo, el juguete podría estropearse o llegar a ser un riesgo.
• Este artículo no requiere ninguna lubricación y no tiene partes utilizables. No intente realizar el mantenimiento del ventilador.
• No sumerja el ventilador en el agua. Par limpiar, use un trapo húmedo.
• Compruebe con regularidad las aperturas de entrada y salida y manténgalas limpias de suciedad, agujas, etc.
• Cuando no esté en uso, almacene el ventilador en el interior en un lugar seco.
• No lo almacene en el exterior cuando no esté en uso.
• Almacene el ventilador hacia arriba sobre una superficie estable.
• Enrolle ampliamente el cable y colóquelo detrás del ventilador.
• Cuando esté en uso, no coloque el cable a través del área de tráfico, agua o humedad.
• El ventilador es un ventilador de alto volumen, y es capz de mover mucho aire rápidamente.
Coloque el ventilador en un área donde no aspirará suciedad u hojas.
Sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos:
1. No deseche aparatos eléctricos en los desperdicios municipales sin clasificar, use instalaciones de recolecta.
2. Contacte con su gobierno local para más información sobre el sistema de recolecta disponible.
3. Si se desechan los aparatos eléctricos en vertederos, las sustancias peligrosas pueden fugarse en el agua
subterránea y alcanzar la cadena alimenticia, dañando su salud y bienestar.
4. Cuando sustituya los aparatos antiguos por unos nuevos, el vendedor está legalmente obligado a coger sus
aparatos antiguos para desecharlos sin cargo alguno.
Sujeto a cambios técnicos y de color.
Conserve esta información para futuras correspondencias.
P.12 P.13
OPMERKING: Opstellen zo dicht mogelijk bij een stroomvoorziening.
Het product moet regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke onveilige situaties zoals:
de beschadiging van snoer, stekker, behuizing of onderdelen en indien er schade is vastgesteld,
mag het product niet gebruikt worden vooraleer de schade te repareren.
De ventilator of andere onderdelen nooit buiten in de regen laten staan indien het product niet in gebruik is.
Volg de instructies voor installatie,opbergen en onderhoud.
ONDERHOUD
• Het product moet regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke onveilige situaties zoals: de beschadiging van het snoer,
de stekker, de behuizing of ander onderdelen,
indien er enige beschadiging is vastgesteld, mag het product niet gebruikt worden vooraleer de schade hersteld is.
Indien deze controles niet worden uitgevoerd, zou het speelgoed kunnen kantelen of een gevaar vormen.
• Het product mag nooit in natte toestand opgeborgen worden. Laten drogen, vooraleer op te rollen.
• Enkel de buitenkant is wasbaar.
• Elke niet-toegelaten wijziging moet afgeraden worden aan gebruikers.
• Gebruikers moeten de richtlijn krijgen om het product na gebruik steeds af te laten en binnenshuis op te
bergen.
ONTMANTELEN
• Ontmantel en verwijder het materiaal op een veilige manier.
zodat het materiaal veilig kan weggelegd worden.
INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD VENTILATOR
• Het product moet regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke onveilige situaties zoals: de beschadiging van het snoer,
de stekker, de behuizing of ander onderdelen, indien er enige beschadiging is vastgesteld, mag het product niet gebruikt
worden vooraleer de schade hersteld is.
Indien deze controles niet worden uitgevoerd, zou het speelgoed kunnen kantelen of een gevaar vormen.
• De ventilator hoeft niet gesmeerd te worden en heeft geen te onderhouden onderdelen.
Probeer niet om de ventilator te repareren.
• Dompel de ventilator niet onder in water. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken.
• Controleer regelmatig de aanzuig- en blaasopening en vrijhouden van vuil of bladeren, enz.
• Indien niet in gebruik, berg de ventilator op in een droge plaats.
• Niet buiten opbergen indien niet in gebruik.
• De ventilator rechtop opbergen op een stabiel oppervlak.
• Wind het snoer losjes op en plaats naast de ventilator.
• Het snoer tijdens het gebruik niet op plaatsen met verkeer of in water of vochtige plaatsen leggen.
• De ventilator is een hoog volume ventilator die grote hoeveelheden lucht snel kan verplaatsen.
Plaats de ventilator op een plaats waar geen vuil of bladeren kunnen worden opgezogen.
Voor de AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur):
1. Elektrische apparaten niet meegeven met het huisvuil, gebruik de specifieke inzamelpunten.
2. Informeer u bij uw lokale overheid in verband met het plaatselijk inzamelsysteem.
3. Als elektrische apparaten illegaal gestort worden, kunnen gevaarlijk stoffen in het grondwater terechtkomen en
zo in de voedselketen, om uiteindelijk uw gezondheid en uw welzijn aan te tasten.
4. Als u uw apparaat vervangt door een nieuw apparaat dan is de verdeler wettelijk verplicht om uw oud apparaat
terug te nemen en het weg te werpen, zonder extra kosten.
Technische verandering en verandering van kleur kan optreden.
Gelieve deze informatie te bewaren voor eventuele briefwisseling.
F
ATTENTION: Les chutes sur des surfaces dures peuvent provoquer des blessures à la
tête ou autres blessures graves. Ne placez jamais ce produit sur une surface en béton, asphalte,
terre battue, bois ou toute autre surface dure.
Un tapis sur une surface dure n'est pas suffisant pour éviter les blessures.
Ce produit est d'un poids élevé. Soulevez-le avec précaution.
1. N'utilisez pas de rallonges électriques avec ce produit.
2. Tenez le gonfleur à l'écart de l'eau.
3. N'installez pas ce produit en cas de fort vent.
4. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez pas le gonfleur sous la pluie.
5. Respectez une distance de sécurité avec l'eau, les murs, et autres obstacles.
6. N'introduisez pas de doigt ni d'objet pointu dans l'entrée d'air, sous aucun prétexte.
7. N'exposez pas le gonfleur à une forte lumière solaire.
8. Ne laissez pas les enfants toucher au gonfleur. Ne les laissez pas non plus jouer sur le toboggan avant qu'il ne soit
complètement gonflé.
9. Les enfants ne doivent pas attacher sur le gonfleur d'objets non prévus à cet effet, tels que, par exemple, cordes à sauter,
cordes à linge, laisses, câbles ou chaînes, qui présentent un risque d'étranglement.
10. A n'installer que dans un lieu extérieur répondant aux critères suivants:
• A installer sur une surface plane herbeuse ou en terre permettant d'y enfoncer correctement les piquets. Les piquets
doivent être inclinés à un certain angle pour un meilleur ancrage.
• Les piquets doivent se trouver sous la surface du sol ou à son niveau pour éviter que l'on ne trébuche dessus.
• Aucun objet ne doit recouvrir l'entrée d'air du gonfleur lorsqu'il est en marche.
Evitez que du sable, des petits cailloux ou autres objets ne soient aspirés par le gonfleur.
• Zones de dégagement minimales: au moins 2 mètres par rapport aux autres objets. Les objets à éviter sont, de façon non e
xhaustive, les clôtures, les bâtiments, les arbres, les branches hautes, les cordes à linge, les câbles électriques,
les murs, les personnes ou les points d'eau.
00268_Candy Bouncer_IM_31009AA91.indd 15 18/08/2016 12:23