<0'
E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
4EVEMRMGMEVIPTVSGIWSHIGSR½KYVEGMzRTVIWMSRI
1)290EPMWXEHIGEVEGXIVuWXMGEWUYIHIFIGSR½KYVEV
ETEVIGIVjIRWYRYIZS<0'
1MIRXVEWREZIKETSVPEWSTGMSRIWHI1)29TYIHI
TVIWMSREVIRGYEPUYMIVQSQIRXS
198)&%'/
TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSVSFMIRTYIHI
TVIWMSREV
*0%7,)<-8
TEVEVIKVIWEVEPQSHSHI
IWTIVEWEPMVHIPEGSR½KYVEGMzR
4EVEREZIKEVTSVPEWSTGMSRIWHIPQIRTVIWMSRIPEW
¾IGLEW
79&-6
S
&%.%6
'YERHSIWXqIRIPQSHS1)29SFWIVZIIPGYVWSVIR
PE½PEWYTIVMSVEPEM^UYMIVHEHIPXI\XS-RHMGEUYIPE
JYRGMzRUYIWIZMWYEPM^EIRPE½PEWYTIVMSVIWXjEGXMZE
4VIWMSRI
1)29
TEVEWIPIGGMSREVPEJYRGMzRSPE
STGMzR
)PQIR7)894GSR½KYVEGMzRPITIVQMXIIPIKMVWYW
TVIJIVIRGMEWTEVEPEWWMKYMIRXIWGEVEGXIVuWXMGEWHIWY
RYIZS<0'
;(32
4,5<
)/$6+
(;,7
087(
)(*2
?3*
TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
?3*
TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
?3*
0MWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEW
TEVEZIV]EHQMRMWXVEVPEMRJSVQEGMzRHIWYW
PPEQEHEWIRXVERXIWWIVZMGMS'-(';'-(HIFIWSPMGMXEVPSEWYIQTVIWEHI
XIPIJSRuEPSGEP
(MVIGXSVMS
TEVEZIV]EHQMRMWXVEVPSWVIKMWXVSWKYEVHEHSWRSQFVIW]
RQIVSWHIPSWHIWXMRSWQEVGEHSWJVIGYIRXIQIRXI
'SR½KYVEGMzRHIPXMQFVI
TEVEIPIKMVPSWXSRSWHIXMQFVIGSR½KYVEVIP
ZSPYQIRHIPXMQFVI]EGXMZEVSHIWEGXMZEVPSWXSRSWHIPXIGPEHSGSR½KYVEGMzR
TVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS
8MQFVIZMWYEP
TEVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVIPXMQFVIZMWYEPHIPEYVMGYPEV
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS
%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGE
TIVQMXIUYIPEJYRGMzR%QTPM½GEVIWXq
EGXMZEEPMRMGMSHIXSHEWPEWPPEQEHEWGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
HIWEGXMZEHE
'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRS
TEVEVIIWXEFPIGIVIPVIKMWXVSGSRPEFEWI
LEFMPMXEVPEJYRGMzR%XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXIGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
HIWEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^GSR½KYVEGMzR
TVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSLEFMPMXEVEJYRGMzR'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPE
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR6YMHS
FENSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR37%
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSIPIKMVIPMHMSQEUYIHIWIEYXMPM^EV
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEMRKPqWIPIKMVIPQSHSHIQEVGEHSRIGIWEVMS
TEVEWYGSR½KYVEGMzRIWTIGu½GEGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHETSVXSRSW
ENYWXEVIPGSRXVEWXIHIPETERXEPPEHIPEYVMGYPEVGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
QIHMS
*IGLE]LSVE
TEVEGSR½KYVEVQERYEPQIRXIPEJIGLE]PELSVEPEJIGLEQIW
]HuEWSPEQIRXI]PELSVEWI½NEVjRHYVERXIPETVMQIVEPPEQEHEIRXVERXIWM
GSRXVEXEIPWIVZMGMS'-(HIWYTVSZIIHSVHIWIVZMGMSWHIXIPIJSRuEPSGEP
1)2Ï()08)0f*323
7MXMIRIPPEQEHEWRYIZEWZIVjIPuGSRSHIPPEQEHEW
RYIZEWEPEM^UYMIVHEHIPMRHMGEHSVHIPRMZIPHIFEXIVuE
jRKYPSWYTIVMSVHIVIGLS
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI
1)29
HSWZIGIW
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEGERXMHEHHIPPEQEHEW
RYIZEWUYIRSLE]ERWMHSVIZMWEHEWER
4VIWMSRI
%66-&%
S
%&%.3
TEVEVIZMWEVPSW
VIKMWXVSWHIWYLMWXSVMEPHIPPEQEHEWLEWXE
VIKMWXVSW
4SVGEHEVIKMWXVSIRPETERXEPPEWIEPXIVREPEJIGLE
LSVEHIPEPPEQEHE]IPRQIVSHIXIPqJSRS]IP
RSQFVIEWSGMEHSGSRIPRQIVSHIXIPqJSRSGSRIP
UYIWIIJIGXYzPEPPEQEHE
4VIWMSRI
198)&%'/
TEVEZIVPSWJSVQEXSW
HMWTSRMFPIWTEVEPSWVIKMWXVSWHuKMXSWWMRGzHMKSHI
jVIEHuKMXSWGzHMKSHIjVIERQIVSHuKMXSW
GzHMKSHIjVIERQIVS)RPETERXEPPEWI
ZMWYEPM^ERPSWRQIVSWRYIZSW
'YERHSIPJSVQEXSWIEIPGSVVIGXSTVIWMSRI
8%0/
WM
HIWIEZSPZIVEQEVGEVIPRQIVS
7MHIWIEKYEVHEVSIPMQMREVIPVIKMWXVSHIWYQIQSVME
TVIWMSRI
1)29
HIWTYqWHIWIPIGGMSREVIPJSVQEXS
HIPRQIVS:IVjPEWSTGMSRIWHMWTSRMFPIWTEVEIWI
VIKMWXVS(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWI
HIWGVMFIREGSRXMRYEGMzR
4EVEIPMQMREVIPVIKMWXVSTVIWMSRI
1)29
YRE
ZI^)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE
±&366%6#²4VIWMSRI
1)29
TEVE
IPMQMREVIRPETERXEPPEETEVIGIVj3/]IWGYGLEVj
GMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIR
198)&%'/
TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV
4EVEKYEVHEVIPRQIVSTVIWMSRI
&%.%6
YRE
ZI^PYIKSTVIWMSRI
1)29
4YIHIIHMXEVIP
RQIVS]PYIKSIPRSQFVIEWSGMEHSGSRIP
VIKMWXVS4VIWMSRI
198)&%'/
TEVEIPMQMREV
IPGEVjGXIVERXIVMSVTVIWMSRI
79&-6
S
&%.%6
TEVEQSZIVIPGYVWSVHIRXVSHIPRSQFVI9XMPMGI
IP XIGPEHSTEVEEKVIKEVGEVEGXIVIWEPRSQFVI
4VIWMSRI
1)29
TEVEKYEVHEVIPRQIVSIRIP
HMVIGXSVMS
4EVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWTVIWMSRI
&%.%6
HSWZIGIWPYIKSTVIWMSRI
1)29
)R
PETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%6
83(3#²4VIWMSRI
1)29
TEVEIPMQMREVXSHSW
PSWVIKMWXVSWIRPETERXEPPEETEVIGIVj3/]
IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIRTVIWMSRI
198)&%'/
TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPE
ERXIVMSV
5=(:33(4
!
(
4
*3(90;@
.<(9+(9596
)699(9;6+6
)699(9596
.<(9+(9596
)699(9;6+6
)699(9596
)699(9;6+6
)699(9&
1)2Ï0-78%()00%1%(%76)'-&-(%7
