06
55
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
4
Use LEVEL +/– to adjust
the speaker levels in turn.
You should hear the test tone at
the same volume from each
speaker when seated in the
main listening position. The
channel level range is ± 10 dB.
5
When you’re done, press
TEST TONE to turn off the test
tone.
The speaker volume can be
adjusted without outputting
the test tone by pressing
CH
SELECT
and then using
LEVEL
+/–
.
• Test tone is only output in
Standard modes.
• Since the subwoofer
transmits an ultra-low
frequency its sound may
seem quieter than it actually
is.
4
Utilice LEVEL +/– para ajustar
los niveles de los altavoces por
turno.
Deberá escuchar el tono de
prueba al mismo volumen de cada
altavoz sentado en la posición de
audición principal. La gama del
nivel de canal es ± 10 dB.
5
Una vez hecho esto, pulse
TEST TONE para desactivar el
tono de prueba.
Consejo
El volumen del altavoz puede
ajustarse sin necesidad de
emitir el tono de prueba
pulsando
CH SELECT
y
utilizando después
LEVEL +/–
.
Nota
• El tono de prueba sólo se
emite en modos Estándar.
• Debido a que el realzador de
graves transmite un
frecuencia ultrabaja, el sonido
puede parecer más bajo de lo
que es en realidad.
4
使用
LEVEL+/–
，依次調節揚聲
器音量級。
當您坐在主聽音位時，應能從各揚
聲器中聽到相同音量的聲音。聲道
音量級的范圍為 ± 10 dB 。
5
設定完畢後，按
TEST TONE
，
關閉測試音。
按
CH SELECT
，再按
LEVEL+/–
可
在沒有輸出測試音的情況下調節
揚聲器的音量。
•
測 試 音 僅 可 在 標 準 模 式 下 輸
出。
•
由於超低音揚聲器要傳送超低
頻，因此它的聲音可能聽上去
比實際聲音要小。
