06
52
En/Sp/ChH
Dynamic range control
setting
• Default setting:
OFF
Dynamic range is the difference
between the loudest and softest
sounds in any given signal. With
this setting, you can compress the
dynamic range, so that low level
sounds can be heard more easily
(sounding relatively louder) yet
louder sounds won’t be too
overbearing.
•
Press
’
or
‘
to set the
dynamic range control (OFF,
MAX, or MID).
• When listening at low vol-
umes, set to
MAX
for maxi-
mum dynamic range compres-
sion.
• Dynamic range control is
effective only when a Dolby
Digital signal is being played
back.
Dual mono setting
• Default setting:
ch1
The dual mono setting can only be
used when listening to Dolby
Digital discs with dual mono
encoding. These discs are not
widely used, but are sometimes
used when it is necessary to have
one language on one channel and
a different language on the other.
With this setting you can choose
which channel in the dual mono
setting you want to listen to.
You will hear the channel you have
selected (either
ch1
or
ch2
)
through your center speaker. If you
don’t have a center speaker, you
will hear the channel you have
selected through both front
speakers. In the
L ch 1. R ch 2
setting, the left front speaker will
play channel 1 and the right front
speaker will play channel 2.
Ajuste del control de la gama
dinámica
• Valor de ajuste por defecto:
OFF
La gama dinámica es la diferencia
entre los sonidos más altos y los
más suaves en cualquier señal
dada. Con este valor de ajuste,
puede comprimir la gama
dinámica, de tal manera que se
pueden escuchar fácilmente los
sonidos de bajo nivel (haciendo
que suenen relativamente más
altos), pero los sonidos más altos
no predominarán demasiado.
•
Pulse
’
o
‘
para ajustar el
control de la gama dinámica
(OFF, MAX, or MID).
Nota
• Cuando se escuche a un
volumen bajo, ajuste a
MAX
para una compresión de gama
dinámica máxima.
• El control de la gama
dinámica es eficaz sólo
cuando se está reproduciendo
un señal Dolby Digital.
Ajuste del monoaural dual
• Valor de ajuste por defecto:
ch
1
El ajuste monoaural dual
únicamente puede utilizarse
cuando se escuchan discos Dolby
Digital con codificación monoaural
dual. Estos discos no se utilizan
con mucha frecuencia, pero en
ocasiones se utilizan cuando es
necesario tener un idioma en un
canal y un idioma diferente en el
otro. Con este valor de ajuste,
puede elegir qué canal del ajuste
monoaural dual desea escuchar.
Escuchará el canal que ha
seleccionado (
ch1
o
ch2
) a través
del altavoz central. En caso de que
no disponga de uno, escuchará el
canal que ha seleccionado a través
de ambos altavoces frontales.
Durante el ajuste del
L ch1. R ch2
,
el altavoz izquierdo frontal
reproducirá el canal 1 y el altavoz
derecho frontal reproducirá el
canal 2.
動態范圍控制設定
•
默認設定︰
OFF
動態范圍是某特定信號最響的聲音
與最輕的聲音間的差值。通過此項
設定，您可以將動態范圍進行壓
縮，這樣就可以聽清低音量級的聲
音（聽上去變響），而較響的聲音也
不會過於刺耳。
•
使用
’
或者
‘
設定動態范圍
控制
(OFF
、
MAX
或者
MID)
。
•
當用較低的音量進行收聽時，
請設定為
MAX
，以獲得最大程
度的動態范圍壓縮。
•
僅在播放杜比數碼信號時動態
范圍控制才有效。
雙重單聲道
•
默認設定︰
ch1
僅在收聽具雙重單聲道編碼的杜比
數碼碟片時才能對之進行設定。這
種碟片並未廣泛使用，但有時若需
一條聲道對應一種語言時會使用這
類碟片。通過使用此設定您可選擇
雙重單聲道中想要收聽的聲道。
您將通過中置揚聲器聽到所選擇的
聲道（或者
ch1
，或者
ch2
）。如
果您沒有中置揚聲器，則將通過兩
個前置揚聲器聽到所選擇的聲道。
在
L ch1
.
R ch2
設定中，左側前置
揚聲器將播放第一聲道，右側前置
揚聲器將播放第二聲道。
