03
23
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
Connecting the
speakers
A complete setup of six speakers
(including the subwoofer) is shown
here, but everyone’s home setup
will vary. Simply connect the
speakers you have in the manner
shown on the next page. The
receiver will work with just two
stereo speakers (the front speakers
in the diagram) but using at least
three speakers is recommended,
and a complete setup is best for
surround sound. If you’re not using
a subwoofer, change the front
speaker setting (see
Speaker
setting
on page 48) to large.
Make sure you connect the
speaker on the right to the right
terminal and the speaker on the
left to the left terminal. Also make
sure the positive and negative (+/–
) terminals on the receiver match
those on the speakers.
Use speakers with a nominal
impedance of 8
Ω
to 16
Ω
.
Speaker terminals
1
Twist around 10 mm of bare
wire strands together.
2
Unclip the speaker terminal
and insert the wire.
3
Snap shut the speaker
terminal to secure.
10 mm
ª
·
Conexión de los
altavoces
En la página siguiente, se muestra
una configuración completa de los
seis altavoces (incluido el realzador
de graves), pero la configuración
home de cada uno variará.
Simplemente conecte los altavoces
de los que dispone tal y como se
muestra a continuación. El receptor
funcionará con sólo dos altavoces
estéreo (los altavoces frontales en
el diagrama), pero se recomienda
que se utilicen al menos tres
altavoces, y una configuración
completa para conseguir el mejor
sonido surround. En caso de que no
utilice un realzador de graves,
cambie el valor de ajuste del
altavoz frontal (véase la sección
Ajuste de los altavoces
en la página
48) a grande.
Asegúrese de conectar el altavoz
derecho al terminal derecho y el
altavoz izquierdo al terminal
izquierdo. Asegúrese también de
que los terminales (+/–) en el
receptor coinciden con los de los
altavoces.
Terminales de los altavoces
1
Trence cerca de 10 mm de
filos del cable.
2
Quite el terminal del altavoz
e inserte el cable.
3
Encaje a presión el terminal
del altavoz para asegurarlo.
Nota
Utilice altavoces con una
impedancia nominal de 8
Ω
a 16
Ω
.
Ω
Ω
1
1 0
2
3
