azur 540R User Manual Download Page 1

Page: 1 / 98

azur 540R

AV receiver / AV receiver / Intégré audio-vidéo / Receptor de audio vídeo / Ricevitore AV / AV-receiver / AV
receiver /

Приемник серии

User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual /

Руководство для пользователя

Summary of Contents for 540R

Page 1: ...é audio vidéo Receptor de audio vídeo Ricevitore AV AV receiver AV receiver Приемник серии User s manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Manuale per l utente Gebruikershandleiding Brugermanual Руководство для пользователя ...

Page 2: ...xperience from a stereo source This ensures sources such as analogue televisions and VCR s can make full use of the 540R s surround capabilities In addition to the stereo analogue input the 540R also carries a seven channel analogue input This feature allows for the connection of a DVD Audio or SACD equipped player to the 540R This means that the 540R is fully equipped to make the most of these ex...

Page 3: ...ate normally after following the operation instructions adjust only those controls that are covered by the operation instructions If the amp has been dropped or damaged in any way When the amp exhibits a distinct negative change in performance Servicing Do not attempt to service the 540R yourself as removing cover may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing through yo...

Page 4: ...hrough the 540R DVD Connect to the corresponding Optical Digital output terminal of a DVD player to play through the 540R It is possible to connect any equipment with an Optical Digital output to these inputs Coax O Out Connect to an external recording device to record selected digital audio source Optical O Out Connect to an external recording device to record selected digital audio source Compon...

Page 5: ...se the sound in a slightly different way and therefore have different positioning requirements ideally they should be mounted to the side of the listener and up to 15 degrees above listening height 4 Surround c centre s speaker Required for enjoying Dolby Digital EX Dolby is a registered trademark of Dolby Laboroatories or DTS ES audio Under license from Digital Theater System In or DTS BVI Limite...

Page 6: ...o c connections There are three basic options for audio connections to the 540R Optical Connect video source equipment s optical digital output socket to the corresponding socket on the rear of the 540R using optical cable OPT OPT Coaxial Connect video source equipment s coaxial digital output socket to the corresponding socket on the rear of the 540R using 75 Ohm phono cable RCA RCA Line l level ...

Page 7: ...in v via phono c cable RCA R RCA To t television S S V Video in v via S S V Video c cable MINIDIN M MINIDIN To t television component v video i in via c component c cable 3RCA 3 3RCA From v video s source audio o out v via phono c cable 2RCA 2 2RCA FIG 1 VIDEO CONNECTIONS FIG 2 AUDIO CONNECTIONS From v video s source coaxial o out v via 7 75 Ohm p phono c cable RCA R RCA From v video s source opti...

Page 8: ...een analogue optical and digital inputs Video 3 3 i input s sockets Connect an external VCR Video Camera Recorder etc to these sockets DVD Press to select DVD source equipment for ouput through the 540R Video 1 1 Press to select video source equipment connected to Video 1 on the rear panel for output through the 540R Video 2 2 Press to select video source equipment connected to Video 2 on the rear...

Page 9: ...ase the master volume Tune Press to increase or decrease the tuner frequency Mute Press to mute audio Press for function adjustments Bass T Treble Press for Bass and treble control Then press key to adjust levels SPK s setup If you are listening to a source in digital or Pro Logic II you can adjust your speaker settings from here Delay See Delay Time page 11 Stereo M Mono Press to alternate betwee...

Page 10: ...ng source will be displayed Storing s stations 1 Press the tuner FM AM button 2 Select AM or FM by again pressing the Tuner FM AM button 3 Press the Mode Store button two times to select manual tuning mode then press the Tuning button to select a frequency channel you want to preset 4 Pressing and holding the Mode Store button for 5 seconds will bring up the MEM icon 5 Use the Tuning buttons to se...

Page 11: ...me button The level of each speaker can be adjusted in 1 dB step from 10dB to 10dB Try to ensure that the volume of the tone is the same from every speaker When the setting is finished press the Test Tone button to stop the test tone FINE TUNING SOUND Channel S Select L Loudspeaker l level a adjustment f for 6 6 1 Direct a audio The channel select button can be used to balance volume between speak...

Page 12: ...el b becomes l low Broadcast signals are poor or poor antenna placement Excessive d distortion i in s speaker o output Poor reception area No s sound f from t the r rear s speakers Surround On Off button is set to Off Source being played is not recorded or broadcast in surround sound or stereo Cable not connected securely No s sound f from t the c centre s speaker Surround mode button is not set t...

Page 13: ... distributor to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted...

Page 14: ...ecorder können Sie die Wiedergabe jetzt über das Surround System des 540R anhören Neben dem analogen Stereo Eingang besitzt der 540R einen Analog Eingang mit 7 Kanälen Mit dieser Funktion lässt sich auch ein Player mit DVD Audio oder SACD an den 540R anschließen Kurz gesagt der 540R ist komplett dazu ausgestattet diese ultramodernen und spannenden Musikformate zu nutzen Neben dem kompletten Angebo...

Page 15: ...gt werden dass nicht die Gefahr besteht dass man auf sie tritt und dass keine Druck oder Quetschwirkung durch auf sie oder gegen sie gestellte Gegenstände besteht Besonders beachtet werden müssen dabei Die Verlegung des Stromkabels zur Steckdose und der Anschluss des Stromkabels am 540R Bitte w wenden S Sie s sich i in f folgenden F Fällen a an d den K Kundendienst Das Netzkabel oder der Netzsteck...

Page 16: ...erden Coax O Out Coax A Ausgang Anschlussmöglichkeit an ein externes Gerät für Aufnahmen von der ausgewählten digitalen Audioquelle Optical O Out Opto A Ausgang Anschlussmöglichkeit an ein externes Gerät für Aufnahmen von der ausgewählten digitalen Audioquelle Component i in Component E Eingang DVD Verbindung zu den Cr Cb Y Anschlüssen eines DVD Players Video Verbindung zu den Cr Cb Y Anschlüssen ...

Page 17: ...B Box Zum S Subwoofer 4 Mittlere S Surround B Box Wird für Dolby Digital EX Dolby ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dolby Laboroatories oder DTS ES Audio Unter Lizenz von Digital Theater System In oder DTS BVI Limited benötigt Sie erhöht die Soundqualität weil die Lücke zwischen den linken und rechten Surround Boxen geschlossen wird 5 Subwoofer Der Aufstellungsort für einen eigenen Subwoofer ...

Page 18: ...schlüsse am 540R können prinzipiell auf drei verschiedene Arten vorgenommen werden Opto A Anschluss Verbinden Sie den digitalen Opto Ausgang der Videoquelle mit einem Opto Kabel OPT OPT mit dem entsprechenden Eingang an der Rückseite des 540R Koaxial A Anschluss Verbinden Sie den digitalen Koaxial Ausgang der Videoquelle mit einem 75 Ohm Phonokabel RCA RCA mit dem entsprechenden Eingang an der Rüc...

Page 19: ...kabel RCA R RCA An d den S S V Video E Eingang eines F Fernsehers m mit einem S S V Video K Kabel Mini D DIN M Mini D DIN An d den C Component V Video Eingang e eines F Fernsehers mit e einem C Component Kabel 3RCA 3 3RCA Vom A Audio A Ausgang einer V Videoquelle m mit einem P Phonokabel 2RCA 2 2RCA ABB 1 VIDEO ANSCHLÜSSE ABB 2 AUDIO ANSCHLÜSSE Vom K Koaxial A Ausgang einer V Videoquelle m mit ein...

Page 20: ...n am Klang bewirkt Input M Mode Umschaltung der Eingänge von Analog Opto Digital Video 3 3 E Eingänge Für den Anschluss eines externen Videorecorders einer Videocamera usw an diese Eingänge DVD Für die Wiedergabe eines DVD Geräts über den 540R Video 1 1 Auswahl des Videogeräts das an Video 1 an der Rückseite des 540R angeschlossen ist Video 2 2 Auswahl des Videogeräts das an Video 2 an der Rücksei...

Page 21: ...ne Lautstärke des Systems Tune Senderwahl Senderwahl am Tuner Mute Stummschaltung Stummschaltung der Wiedergabe Funktionen einstellen Bass T Treble Bässe Höhen Ruft die Einstellung der Bässe und der Höhen auf Einstellung der Pegel mit SPK s setup Boxen e einstellen Wenn die Audioquelle digital oder Pro Logic II ist können hier die Boxen eingestellt werden Delay Verzögerung Siehe Delay Time Verzöge...

Page 22: ...erden im Display Informationen über das externe Gerät bzw den eingestellten Sender angezeigt Sender s speichern 1 Betätigen Sie die Taste FM AM des Tuners 2 Mit erneutem Betätigen der Taste FM AM wählen Sie zwischen AM UKW und FM aus 3 Betätigen Sie anschließend zwei Mal die Taste MODE STORE um die Senderwahl von Hand aufzurufen Stellen Sie mit TUNE den gewünschten Sender ein den Sie speichern wol...

Page 23: ...llte die gefühlte Lautstärke aus jeder Box gleich sein Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben können Sie mit TEST TONE den Pegelabgleich beenden FEINABGLEICH DES SOUNDS Channel S Select K Kanalwahl d der B Boxen f für P Pegelabgleich bei 6 6 1 K Kanälen D Direct A Audio Mit der Taste CHANNEL SELECT können Sie einen Pegelabgleich der Boxen vornehmen wenn Sie Direct Audio mit 6 1 Kanälen über...

Page 24: ...d oder d die L Lautstärke f fällt a ab Schwaches Radiosignal oder falsche Aufstellung bzw Ausrichtung der Antenne Laute S Störgeräusche a aus d den B Boxen Unzureichender Empfang im Bereich Keine T Tonwiedergabe v von d den h hinteren B Boxen Schalter SURROUND steht auf OFF AUS Originalaufnahme oder Radiosendung nicht als Surround oder Stereo ausgelegt Kabel nicht richtig eingesetzt Keine T Tonwie...

Page 25: ...häden durch höhere Gewalt durch Unfälle durch unsachgemäße Behandlung durch Unachtsamkeit durch kommerziellen Einsatz oder durch Abänderung des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb durch unsachgemäße Wartung oder Installation oder die durch Reparaturen verursacht wurden die von anderen Personen vorgenommen wurden ausgenommen die ...

Page 26: ...ante et efficace à partir d une source stéréo Cette fonctionnalité permet aux téléviseurs et aux magnétoscopes analogiques de tirer pleinement parti des possibilités ambiophoniques du 540R Outre l entrée analogique stéréo le 540R présente une entrée analogique sept canaux L intégré peut ainsi servir à raccorder un lecteur de DVD audio ou de SACD présentant la sortie appropriée Le 540R est ainsi en...

Page 27: ...arge d antenne le dimensionnement des conducteurs de terre l emplacement des unités de décharge d antenne le raccordement des conducteurs de terre et les exigences relatives aux conducteurs de terre Protection d du c cordon d d alimentation Disposez le câble d alimentation à l écart des lieux de passage et de façon à ce qu il ne puisse être pincé ou écrasé en particulier à proximité de la prise de...

Page 28: ...strer la source audionumérique sélectionnée Optical O Out Sortie o optique Cette prise peut être raccordée à un enregistreur extérieur pour enregistrer la source audionumérique sélectionnée Component i in Entrées e en c composantes DVD Ces prises permettent de raccorder un lecteur de DVD par le biais de ses bornes Cr Cb et Y Video Ces prises permettent de raccorder une console de jeu ou une autre ...

Page 29: ...caisson de g grave Cependant les dipôles diffusent le son un peu différemment et exigent donc une installation différenciée Ainsi pour obtenir les meilleurs résultats elles doivent être placées à côté de l auditeur et jusqu à 15 degrés au dessus de la hauteur d écoute 4 Enceinte d d effet c centrale Cette enceinte permet de tirer parti des signaux sonores au format Dolby Digital EX Dolby est une m...

Page 30: ...es à la fig 1 Connexions a audio Les connexions audio peuvent être établies selon trois options de base Optique Raccordez la sortie numérique optique de la source vidéo à la prise correspondante à l arrière de l intégré 540R à l aide d un câble optique OPT OPT Coaxiale Raccordez la sortie numérique coaxiale de la source vidéo à la prise correspondante à l arrière de l intégré 540R à l aide d un câ...

Page 31: ... câble Cinch RCA R RCA Vers l l entrée S S V Vidéo TV à à l l aide d d un c câble S V Vidéo MINIDIN MINIDIN Vers l l entrée v vidéo e en composantes T TV à à l l aide d un c câble c composantes vidéo 3RCA 3 3RCA De l la s sortie a audio de l la s source v vidéo à à l aide d d un c câble Cinch 2RCA 2 2RCA FIG 1 CONNEXIONS VIDÉO FIG 2 CONNEXIONS AUDIO De l la s sortie c coaxiale de l la s source v v...

Page 32: ...OOM pièce Ces effets influencent subtilement le son Input M Mode Mode d d entrée Sélection successive des entrées analogiques et numériques Video 3 3 i input s sockets Prises d d entrée v vidéo Raccordement d un magnétoscope d un caméscope etc DVD Sélection de la source DVD Video 1 1 Vidéo 1 1 Sélection de la source vidéo raccordée à la prise Vidéo 1 à l arrière du 540R Video 2 2 Vidéo 2 2 Sélecti...

Page 33: ...u diminution de la fréquence radio Mute Silence Coupure instantanée du son Réglages de fonction Bass T Treble Graves a aiguës Réglage des graves et des aiguës Le réglage s effectue ensuite à l aide des touches SPK S Setup Configuration d des e enceintes a acoustiques Réglage des enceintes acoustiques lors de l écoute d une source numérique ou Pro Logic II Delay Retard Voir Retard page 11 Stéréo M ...

Page 34: ...concernant la source Mémorisation d de s stations d de r radio 1 Appuyez sur le bouton FM AM 2 Sélectionnez AM ou FM en appuyant successivement sur le bouton FM AM 3 Appuyez deux fois sur le bouton Mode Store pour sélectionner le mode de syntonisation manuel puis pressez les boutons de réglage pour sélectionner la fréquence à présélectionner 4 Maintenez le bouton Mode Store enfoncé pendant 5 secon...

Page 35: ...e 10 dB à 10 dB Essayez d obtenir que le volume du signal soit le même de chaque enceinte acoustique Une fois ces réglages terminés appuyez une nouvelle fois sur le bouton Test Tone pour arrêter le signal de test OPTIMISATION DU SON Sélection d des c canaux e et r réglage d du n niveau d des e enceintes acoustiques p pour l l audio d direct 6 6 1 Les boutons de sélection des canaux peuvent être ut...

Page 36: ...ituée Une d distorsion e excessive s se f fait e entendre L endroit où vous êtes situé présente de mauvaises caractéristiques de réception radio Aucun s son n ne s sort d des e enceintes a arrière Le bouton Surround On Off est réglé à Off La source lue n est pas enregistrée ou diffusée en son ambiophonique ou stéréo Les câbles ne sont pas raccordés correctement Aucun s son n ne s sort d de l l enc...

Page 37: ...antie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des catastrophes naturelles à un accident à un usage impropre ou abusif à la négligence à un usage commercial ou à une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparatio...

Page 38: ...Esto asegura que fuentes de sonido como televisores analógicos y videograbadores de cintas puedan hacer uso de todas las posibilidades Surround del modelo 540R Además de la entrada analógica estéreo el modelo 540R dispone también de una entrada analógica de siete canales Esta característica permite la conexión de un DVD de audio o reproductor equipado con SACD al modelo 540R Esto significa que el ...

Page 39: ... de descarga de la antena conexión a los electrodos de tierra y requisitos para la conexión a tierra de los electrodos Protección d del c cable d de a alimentación La fuente de alimentación debe colocarse de modo que no sea probable que el cable de alimentación sea pisado o pellizcado por muebles colocados encima del mismo prestando especial atención a los cables de los conectores de la red eléctr...

Page 40: ... un reproductor DVD que desee reproducir a través del modelo 540R Se puede conectar cualquier equipo con salida óptica digital en estas entradas Coax O Out Salida c coaxial Conecte aquí un dispositivo de grabación externo para grabar la fuente de audio digital seleccionada Optical O Out Salida ó óptica Conecte aquí un dispositivo de grabación externo para grabar la fuente de audio digital seleccio...

Page 41: ...os lados de la posición de escucha y unos 15 grados por encima de la altura de escucha 4 Altavoz S Surround c central Este altavoz es necesario para disfrutar de los sonidos en formato Dolby Digital EX Dolby es una marca comercial registrada de Dolby Laboratories o audio DTS ES bajo licencia de Digital Theater System In o DTS BVI Limitada Mejora la calidad de los efectos acústicos cubriendo la dis...

Page 42: ...o Hay tres opciones básicas para las conexiones de audio en el modelo 540R Óptica Conecte la clavija de la salida óptica digital del equipo fuente de vídeo en la clavija correspondiente de la parte posterior del modelo 540R utilizando el cable óptico OPT OPT Coaxial Conecte la clavija de la salida coaxial digital del equipo fuente de vídeo en la clavija correspondiente de la parte posterior del mo...

Page 43: ...CA R RCA A l la e entrada S S V Video del T TV a a t través d del cable S S V Video MINIDIN M MINIDIN A l la e entrada d de v vídeo p por componentes d del T TV mediante e el c cable d de vídeo p por c componentes 3RCA 3 3RCA Desde l la s salida d de audio d de l la f fuente de v vídeo m mediante el c cable d de a audio 2RCA 2 2RCA FIG 1 CONEXIONES DE VÍDEO FIG 2 CONEXIONES DE AUDIO Desde l la s s...

Page 44: ... clavijas d de e entrada d de v vídeo Puede conectar un videograbador de cintas videocámara etc en estas clavijas DVD Pulse este botón para seleccionar un equipo fuente de vídeo DVD que transmitirá a través del modelo 540R Video 1 1 Pulse este botón para seleccionar un equipo fuente de vídeo conectado en la entrada Video 1 en el panel posterior para su transmisión a través del modelo 540R Video 2 ...

Page 45: ...olumen Pulse este botón para subir o bajar el volumen maestro Tune Sintonización Pulse este botón para aumentar o disminuir la frecuencia del sintonizador Mute Silenciar Pulse este botón para silenciar el sonido Pulse este botón para los ajustes de las funciones Bass T Treble Graves agudos Pulse este botón para controlar los graves y agudos Pulse la tecla para ajustar los niveles SPK s setup Confi...

Page 46: ...emisoras 1 Pulse el botón de Sintonizador FM AM 2 Seleccione AM o FM pulsando nuevamente el botón de Sintonizador FM AM 3 Pulse el botón Modo Guardar dos veces para seleccionar el modo de sintonización manual pulse a continuación el botón Sintonización para seleccionar un canal de frecuencia que desee preajustar 4 Pulse y mantenga pulsado el botón Modo Guardar durante 5 segundos y aparecerá el ico...

Page 47: ...ilizando el botón de volumen El nivel de cada altavoz se puede ajustar en pasos de 1 dB desde 10dB a 10dB Trate de asegurarse de que el volumen del tono sea el mismo en cada altavoz Cuando termine los ajuste pulse el botón Tono de prueba para detener el tono de prueba SONIDO DE SINTONIZACIÓN FINA Selección d de c canal A Ajuste d del n nivel d del a altavoz p para audio d directo 6 6 1 Se puede ut...

Page 48: ...torsión e excesiva e en l la s salida d de a altavoces Zona de mala recepción No h hay s sonido e en l los a altavoces p posteriores El botón de activación desactivación de sonido Surround está en desactivado La fuente que se está reproduciendo no está grabada o la emisión no está en sonido Surround ni estéreo El cable no está bien conectado No h hay s sonido e en e el a altavoz c central El botón...

Page 49: ...mar que tiene un número de serie no modificado y o comprado a un distribuidor autorizado de Cambridge Audio Esta garantía no cubre daños cosméticos ni daños debidos a actos naturales accidentes mal uso abuso descuido uso comercial o modificación de o todo o parte del producto Esta garantía no cubre daños debidos a un funcionamiento inadecuado mantenimiento o instalación o intento de reparación por...

Page 50: ...fatto consente a sorgenti sonore quali televisori e videoregistratori di poter utilizzare appieno le possibilità sonore ambientali del 540R Oltre all entrata stereo analogica il 540R dispone pure di un entrata analogica a sette canali Questa caratteristica permette il collegamento al 540R di un lettore DVD Audio o SACD Super Audio CD Tutto questo significa che il 540R dispone di tutte le possibili...

Page 51: ...terra Protezione d del c cavo d di a alimentazione Il cavo di alimentazione elettrica dev essere sistemato in modo che non lo si possa calpestare o che possa essere danneggiato da elementi posti sopra a accanto ad esso prestando particolar attenzione alla zona di inserimento del cavo di alimentazione nella presa a muro e all uscita del suddetto cavo di alimentazione dal 540R Nel c caso c che s si ...

Page 52: ...bile collegare un qualsiasi apparecchio che disponga di un uscita ottica digitale Coax O Out uscita c coassiale Per il collegamento di un apparecchio esterno da registrazione per registrare la fonte audio digitale selezionata Optical O Out uscita o ottica Per il collegamento di un apparecchio esterno da registrazione per registrare la fonte audio digitale selezionata Component I In entrata p per c...

Page 53: ...iffusore ambientale surround centrale Verso i il subwoofer Le casse bipolari diffondono il suono in un modo leggermente diverso per cui presentano requisiti di posizionamento differenti Dovebbero infatti essere montati a lato dell ascoltatore e fino a 15 gradi di inclinazione sopra il piano d ascolto 4 Diffusore a ambientale surround c centrale Richiesto per fruire dell ascolto di suoni codificati...

Page 54: ...udio Sono tre le opzioni di base per i collegamenti audio verso il 540R Ottica Collegare la presa d uscita ottica digitale dell apparecchio fonte dei segnali video alla presa corrispondente posta sul retro del 540R tramite un cavo ottico OPT OPT Coassiale Collegare la presa d uscita coassiale digitale dell apparecchio fonte dei segnali video alla presa corrispondente posta sul retro del 540R impie...

Page 55: ... d d entrata S V Video d del t televisore tramite u un c cavo S S V Video MiniDIN M MiniDIN Alla p presa d d entrata v video componenti d del t televisore tramite u un c cavo v video componenti 3 R RCA 3 3 R RCA Dalla p presa d d uscita a audio dell apparecchio f fonte video t tramite u un c cavo fono 2 R RCA 2 2 R RCA FIG 1 COLLEGAMENTI VIDEO FIG 2 COLLEGAMENTI AUDIO Dall uscita c coassiale della...

Page 56: ...ts 3 p prese d di e entrata v video Per la connessione a queste prese di apparecchi esterni quali un videoregistratore una videocamera etc DVD Premere questo pulsante per selezionare una fonte DVD da ascoltare tramite il 540R Video 1 1 Premere questo pulsante per selezionare un apparecchio fonte video connesso alla presa Video 1 sul pannello posteriore tramite il 540R Video 2 2 Premere questo puls...

Page 57: ... principale Tune Premere questo pulsante per aumentare o diminuire il valore della frequenza del sintonizzatore Mute Premere per silenziare l audio Premere per le regolazioni delle varie funzioni Bass T Treble Premere questo pulsante per accedere alla regolazione delle frequenze basse e acute Quindi premere i pulsanti per regolare i livelli SPK s setup Se si ascolta una fonte digitale o diffusa in...

Page 58: ...ner FM AM 2 Selezionare la modalità AM o quella FM premendo di nuovo lo stesso pulsante Tuner FM AM 3 Premere due volte il pulsante Mode Store per selezionare la modalità di sintonia manuale quindi premere i pulsanti Tuning per selezionare una frequenza di emittente che si desidera preselezionare 4 Se si preme e si mantiene premuto il pulsante Mode Store per 5 secondi appare l indicazione MEM 5 Ut...

Page 59: ...iascun diffusore tramite il pulsante Volume Si può regolare il livello di ciascun diffusore per passi da 1 dB nell intervallo da 10 dB a 10 dB Tentare di assicurarsi che il livello acustico della tonalità sia lo stesso per ogni diffusore Una volta terminata la regolazione premere il pulsante Test Tone per arrestare l emissione della tonalità REGOLAZIONE FINE DEL SUONO Selezione d del c canale R Re...

Page 60: ...oli o l antenna è mal posizionata Distosione e eccessiva a a l livello d dell uscita d dei d diffusori Zona di cattiva ricezione Non s si s sente n nessun s suono d dai d diffusori p posteriori Il pulsante di attivazione della funzione di riproduzione ambientale surround è predisposto in posizione OFF disattivazione La fonte sonora riprodotta non è stata registrata o non viene trasmessa in modalit...

Page 61: ...i aver acquistato il prodotto presso un distributore autorizzato della Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni causati da atti di forza maggiore incidenti utilizzo incorretto abuso negligenza utilizzo commerciale ovvero di una modifica apportata al prodotto o a una qualsiasi delle parti che lo compongono Questa Garanzia non copre danni derivanti da funzionamenti manutenzio...

Page 62: ... du får en overbevisende og effektiv surround oplevelse fra stereokilden Dette sikrer at kilder som for eksempel analoge fjernsyn og videobåndoptagere kan udnytte 540R s surround funktioner fuldt ud Ud over den analoge stereoindgang har 540R også en analog 7 kanals indgang Denne indgang giver mulighed for tilslutning af en afspiller med DVD audio eller SACD til 540R Det betyder at 540R er fuldt ud...

Page 63: ...senheder forbindelse til jordelektroder og krav til jordelektroder Beskyttelse a af n netledningen Netledningen skal anbringes således at man ikke kan træde på den og den ikke kan komme i klemme i ting der står på den eller ved siden af den Vær især opmærksom på ledninger ved vægstikkontakter og hvor netledningen stikker ud af 540R Kontakt s serviceafdelingen h hvis e en a af n nedenstående s situ...

Page 64: ...afspille via 540R DVD Tilsluttes den tilsvarende optiske digitale udgang på en dvd afspiller for at afspille via 540R Det er muligt at tilslutte enhver form for udstyr med en optisk digital udgang til disse indgange Coax O Out Tilsluttes en ekstern optageenhed for at optage fra den valgte digitale audiokilde Optical O Out Tilsluttes en ekstern optageenhed for at optage fra den valgte digitale audi...

Page 65: ...woofer Dipoler spreder lyden på en lidt anden måde og stiller derfor andre krav til placeringen Ideelt set bør højtalerne opstilles ved siden af lytteren og op til 15 grader over lyttehøjde 4 Midterste s surround h højtaler Er nødvendig for at få Dolby Digital EX Dolby er et registreret varemærke tilhørende Dolby Laboratories eller DTS ES audio under licens fra Digital Theater System In eller DTS ...

Page 66: ...figur 1 Audioforbindelser Der findes tre grundlæggende muligheder for audioforbindelse til 540R Optisk Forbind videokildeudstyrets optiske digitale udgangsstik til det tilsvarende stik på bagsiden af 540R med anvendelse af et optisk kabel OPT OPT Koaksial Forbind videokildeudstyrets koaksiale digitale udgangsstik til det tilsvarende stik på bagsiden af 540R med anvendelse af et 75 ohm phonokabel R...

Page 67: ...v video via p phonokabel RCA R RCA Til f fjernsynets i indgang til S S v video v via S S videokabel MINIDIN M MINIDIN Til f fjernsynets i indgang til k komponentvideo v via komponentkabel 3RCA 3 3RCA Fra v videokildens audioudgang v via phonokabel 2RCA 2 2RCA FIG 1 VIDEO FORBINDELSER FIG 2 AUDIO FORBINDELSER Fra v videokildens koaksiale u udgang v via et 7 75 o ohm p phonokabel RCA R RCA Fra v vid...

Page 68: ...at skifte mellem de analoge optiske og digitale indgange Video 3 3 i indgangsstik Forbind en ekstern videobåndoptager videokameraoptager osv til disse stik DVD Brug denne knap til at vælge dvd kildeudstyr til udsendelse via 540R Video 1 1 Tryk for at vælge det videokildeudstyr der er tilsluttet Video 1 på bagpanelet til udsendelse via 540R Video 2 2 Tryk for at vælge det videokildeudstyr der er ti...

Page 69: ...ere masterlydstyrken Tune Bruges til at øge eller reducere tunerfrekvensen Mute Tryk på denne knap for at slukke for lyden Bruges til funktionsjusteringer Bass T Treble Tryk på denne knap hvis du vil justere bas og diskant Tryk derefter på for at justere niveauerne SPK s setup Hvis du lytter til en kilde i digital eller Pro Logic II kan du justere indstillingerne af højtalerne herfra Delay Se afsn...

Page 70: ...no Hvis du trykker på knappen Display vises oplysningerne om den indgående kilde Lagring a af s stationer 1 Tryk på knappen FM AM 2 Vælg AM eller FM ved igen at trykke på FM AM 3 Tryk to gange på knappen Mode Store for at vælge manuel tuning Tryk derefter på knappen for at vælge en kanal du ønsker at gemme 4 Når du derefter trykker på knappen Mode Store i 5 sekunder vises ikonet MEM 5 Brug knapper...

Page 71: ...med lydstyrkeknappen Niveauet for hver højtaler kan justeres i trin á 1 dB fra 10 dB til 10 dB Forsøg at nå frem til at tonens lydstyrke bliver den samme fra alle højtalere Tryk på knappen Test Tone for at standse prøvetonen når du er færdig med indstillingen FINJUSTERING AF LYDEN Channel S Select j justering a af h højtalerniveau f for 6 6 1 Direct A Audio Kanalvælgeren kan bruges til at afbalanc...

Page 72: ...nalerne er ringe eller antennen er ikke placeret godt nok Højtalerlyden e er k kraftigt f forvrænget Modtageområdet er ikke godt nok Ingen l lyd f fra d de b bageste h højtalere Knappen On Off til surround er indstillet på Off Den kilde der afspilles er ikke optaget eller udsendes ikke i surround eller stereo Kablet er ikke sat rigtigt i Ingen l lyd f fra d den m midterste h højtaler Knappen til v...

Page 73: ...oriseret forhandler af Cambridge Audio produkter Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet Denne garanti dækker ikke skader der er en følge af forkert anvendelse vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation som udføres af a...

Page 74: ...onnen als analoge televisies en VCR s volledig gebruik kunnen maken van de surroundmogelijkheden van de 540R Naast de stereo analoge ingang beschikt de 540R ook over een zevenkanaals analoge ingang Dit element maakt het mogelijk een met DVD Audio of SACD uitgeruste speler op de 540R aan te sluiten Dit betekent dat de 540R volledig is uitgerust om het beste uit deze opwindende nieuwe muziekformats ...

Page 75: ...ardingselektroden en vereisten voor de aardingselektrode Bescherming v van h het s stroomsnoer het stroomsnoer dient zodanig te worden gelegd dat er niet op kan worden gelopen en het niet bekneld wordt door artikelen die erop of ertegen worden geplaatst Let met name op snoeren bij stopcontacten en waar het stroomsnoer de 540R verlaat Neem a als é één v van d de o onderstaande o omstandigheden z zi...

Page 76: ...corresponderende optische digitale uitgang van een DVD speler voor weergave via de 540R Elk apparaat met een optische digitale uitgang kan op deze ingangen worden aangesloten Coax O Out Aansluiting op een extern opnameapparaat om van de geselecteerde digitale audiobron op te nemen Optical O Out Aansluiting op een extern opnameapparaat om van de geselecteerde digitale audiobron op te nemen Componen...

Page 77: ...erspreiden het geluid op een enigszins andere manier en vereisen zodoende een afwijkende positionering ideaal gesproken dienen zij aan de zijkant van de luisteraar te worden geplaatst maximaal 50 graden boven de luisterhoogte 4 Surround l luidsprekers m midden noodzakelijk voor Dolby Digital EX Dolby is een geregistreerd handelsmerk van Dolby Laboratories of DTS ES audio onder licentie van Digital...

Page 78: ... basisopties voor het aansluiten van audio op de 540R Optisch sluit de optische digitale uitgang van de videobron aan op de corresponderende aansluiting aan de achterzijde van de 540R met behulp van de optische kabel OPT OPT Coaxiaal Sluit de coaxiale digitale uitgang van de videobron aan op de desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van de 540R met behulp van de 75 ohm phono kabel RCA RCA L...

Page 79: ...t phono k kabel RCA R RCA Naar S S V Video ingang v van T TV m met S V Video k kabel MINIDIN M MINIDIN Naar c componentvideo ingang v van T TV m met componentkabel 3RCA 3 3RCA Vanaf a audio u uitgang van v videobron m met phono k kabel 2RCA 2 2RCA FIG 1 VIDEO AANSLUITINGEN FIG 2 AUDIO AANSLUITINGEN Vanaf c coaxiale u uitgang van v videobron m met 75 o ohm p phono k kabel RCA R RCA Vanaf o optische...

Page 80: ...ingangen te selecteren Video 3 3 i ingangen Op deze ingangen kunt u een externe VCR Video Camera Recorder etc aansluiten DVD Druk op deze knop om een DVD bronapparaat te selecteren voor uitvoer via de 540R Video 1 1 Druk op deze knop om het videobronapparaat te selecteren dat is aangesloten op Video 1 aan het achterpaneel voor uitvoer via de 540R Video 2 2 Druk op deze knop om het videobronapparaa...

Page 81: ...te verlagen Tune Druk op deze knop om de tunerfrequentie te verhogen of te verlagen Mute Druk op deze knop om de audio te dempen Druk op deze knop om functies af te stellen Bass T Treble Druk op deze knop om de lage en hoge tonen af te stellen Druk vervolgens op de knop om de niveaus af te stellen SPK s setup Als u naar een bron luistert in digitaal of Pro Logic II kunt u de afstellingen van de lu...

Page 82: ...rden de gegevens van de binnenkomende bron weergegeven Zenders o opslaan 1 Druk op de knop FM AM van de tuner 2 Selecteer AM of FM door nog een keer op de knop FM AM van de tuner te drukken 3 Druk twee keer op de knop Mode Store om de handmatige afstemfunctie te selecteren en druk vervolgens op de knop Tuning om een frequentiekanaal te selecteren waar u naar wilt luisteren 4 Als u de knop Mode Sto...

Page 83: ...er kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10dB tot 10dB Probeer ervoor te zorgen dat het volume van de toon gelijk is voor iedere luidspreker Als u klaar bent met instellen kunt u op de knop Test Tone drukken om de testtoon te stoppen FIJNAFSTELLING VAN HET GELUID Channel S Select N Niveau l luidspreker i instellen v voor 6 6 1 Direct a audio De kanaalselectieknop kan worden gebruikt om het ...

Page 84: ...et v volume w wordt t te l laag De radiosignalen zijn zwak of de antenne is niet goed geplaatst Te v veel s storing i in d de l luidsprekeruitgang Slecht ontvangstgebied Geen g geluid u uit d de a achterluidsprekers De knop Surround On Off staat op de stand Off Bron die wordt gespeeld wordt niet opgenomen of uitgezonden in surround sound of stereo Snoer is niet stevig aangesloten Geen g geluid u u...

Page 85: ...jzigd serienummer hebt en of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio leverancier Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht ongelukken verkeerd gebruik misbruik nalatigheid commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening onderhoud of installatie of ...

Page 86: ...лнейшее использование возможностей объемного звучания приемника 540R Вдобавок к аналоговому стерео входу приемник 540R также имеет семиканальный аналоговый вход Эта особенность допускает подключение к приемнику 540R DVD аудио или плейера снабженного SACD Это означает что приемник 540R полностью экипирован для воспроизведения этих наиболее волнующих новейших музыкальных форматов Обладая полным комп...

Page 87: ...вводного провода к разрядному устройству антенны сечения проводников заземления размещения разрядного устройства антенны подсоединения к электродам заземления и требований к электроду заземления Защита шнура питания Ваш шнур силового питания должен располагаться таким образом чтобы на него не могли наступить или придавить предметами поставленными на него или поперек него обращая особое внимание на...

Page 88: ...няйте к соответствующему оптическому цифровому выходному разъему Optical Digital output видеоплейера имеющего подобный разъем чтобы воспроизводить через приемник 540R DVD Соединяйте к соответствующему оптическому цифровому выходному разъему Optical Digital output DVD плейера чтобы воспроизводить через приемник 540R К этим входам можно подключать любое оборудование с оптическим цифровым выходом Coa...

Page 89: ...личающимся способом и поэтому у них несколько отличающиеся требования к позиционированию в идеальном случае их нужно устанавливать сбоку слушателя и под углом до 15 градусов выше высоты слушателя 4 Центральный динамик объемного звучания требуется для обеспечения качества звука системы Dolby Digital EX Dolby это зарегистрированная торговая марка компании Dolby Laboratories или DTS ES audio по лицен...

Page 90: ...и основных способа для подсоединения аудио источника к приемнику 540R Существуют три основных способа для подсоединения аудио источника к приемнику 540R Optical оптический Подсоедините разъем оптического цифрового выхода устройства являющегося источником видео к соответствующему разъему на задней стенке вашего приемника 540R используя оптический кабель OPT OPT Coaxial коаксиальный Подсоедините коа...

Page 91: ...ео телевизора звуковым кабелем RCA RCA К входу S видео телевизора кабелем S видео MINIDIN MINIDIN К входу компонентного видео телевизора компонентным кабелем 3RCA 3RCA От аудио выхода источника видео звуковым кабелем 2RCA 2RCA РИС 1 ПОДСОЕДИНЕНИЯ ВИДЕО РИС 2 ПОДСОЕДИНЕНИЯ АУДИО От коаксиального выхода источника видео звуковым кабелем 75 ом RCA RCA От оптического выхода источника видео оптическим к...

Page 92: ...м входа Нажмите эту кнопку чтобы переходить между аналоговыми оптическими и цифровыми входами Входные разъемы Video 3 Подсоединяйте к этим разъемам внешний видеомагнитофон видеокамеру и т д DVD Нажимайте для выбора источника DVD для выхода через приемник 540R Video 1 Видео 1 Нажимайте для выбора устройства являющегося источником видео подсоединенного к разъему Video 1 на задней панели для выхода ч...

Page 93: ...сабвуфера Volume Громкость выше ниже Нажимайте для увеличения или уменьшения общей громкости Tune Настройка выше ниже Нажимайте для увеличения или уменьшения частоты настройки тюнера Mute Отключение звука Нажимайте для отключения звука Нажимайте для настройки функций Bass Treble Низкие высокие частоты звука Нажимайте для управления низкими и высокими частотами звука Затем нажимайте на клавиши для ...

Page 94: ...Запоминание станций 1 Нажмите кнопку FM AM тюнера 2 Выберите AM или FM посредством нового нажатия на кнопку Tuner FM AM 3 Нажмите два раза кнопку Mode Store Режим Запоминание для выбора режима ручной настройки затем нажмите кнопку Tuning для выбора частоты того канала который вы хотите запомнить 4 Нажатие и удержание кнопки Mode Store Режим Запоминание в течение 5 секунд выведет на экран иконку ME...

Page 95: ...о звучания Используя кнопку громкости отрегулируйте уровень звука для каждого динамика Уровень громкости для каждого динамика можно отрегулировать шагами по 1дБ от 10дБ до 10дБ Постарайтесь добиться одинаковой громкости тона для каждого динамика Когда настройка завершена нажмите кнопку Test Tone тестовый тон для выключения тестового тона ТОНКАЯ НАСТРОЙКА ЗВУКА Выбор канала Настройка динамического ...

Page 96: ...ука из задних динамиков Кнопка On Off включения выключения объемного звучания находится в положении Off выключено Прослушиваемый источник не был записан или не передается в режиме объемного звучания или стерео Ненадежное подключение кабеля Нет звука из центрального динамика Кнопка режима объемного звучания не находится в положении Dolby Digital DTS или Dolby Pro Logic II Не работает пульт дистанци...

Page 97: ...йный номер и или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера компании Cambridge Audio Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение или на поломку вызванную непредвиденными обстоятельствами несчастным случаем неправильным употреблением злоупотреблением небрежностью коммерческим использованием или модификацией изделия или любой его части Эта гарантия не распространяется на повре...

Page 98: ...azur 540R www cambridge a audio co uk Part No AP14737 3 ...

Search results

Summary of Contents for 540R

Reviews:

Related manuals for 540R

Brands by name

Popular brands

azur 540R, User Manual

Search results

Summary of Contents for 540R

Reviews:

Related manuals for 540R

Brands by name

Popular brands