Pioneer Serato DJ Edition DDJ-S1 Operating Instructions Manual Download Page 77

Page: 77 / 112

DRB1554-A

Zhtw

中文

閱讀本手冊的方式

在本手冊中，顯示在產品和電腦畫面上的畫面及選單名稱，以

及按鍵和端子名稱等，皆加上括號表示。

（例如： [

CUE

] 按

鍵、[

FILES

] 面板、[

VINYL

] 模式、[

AUX IN

] 端子）

請注意，本手冊中描述的軟體畫面及規格和硬體外觀與規格目

前仍處於開發狀態，可能會與最終規格有所不同。

使用前

功能與特色

.......................................... 4

包裝內容物

.......................................... 4

關於 AC 變壓器

....................................... 4

安裝軟體

............................................ 6

啟動 ITCH

........................................... 9

關於驅動程式軟體及設定公用程式軟體

................ 10

連接及零件名稱

連接輸入／輸出端子

................................. 11

零件名稱與功能

..................................... 12

操作

ITCH軟體畫面

...................................... 16

啟動系統

........................................... 19

結束系統

........................................... 19

操作資料庫

......................................... 19

載入曲目至唱盤

..................................... 23

播放及暫停

......................................... 24

調節播放速度 ( 節拍控制 )

........................... 24

反向播放

........................................... 24

操作緩動盤

......................................... 24

指定立即播放的位置（NEEDLE SEARCH）

................. 24

設定暫時指令點

..................................... 24

循環操作

........................................... 25

設定熱指令

......................................... 26

使用滑動模式

....................................... 26

同步化播放速度

..................................... 27

編輯節拍網格

....................................... 27

使用混音器功能

..................................... 28

使用麥克風

......................................... 29

使用外接裝置

....................................... 29

錄製

............................................... 29

直接輸出麥克風與 AUX 聲音

........................... 29

使用音效功能

....................................... 29

變更設定

........................................... 31

其他資訊

故障排除

........................................... 33

檔案損毀訊息

....................................... 34

當成其他 DJ 軟體的控制程式使用

..................... 35

免責聲明

........................................... 35

版權注意事項

....................................... 36

規格

............................................... 36

Summary of Contents for Serato DJ Edition DDJ-S1

Page 1: ...vices to allow you to use your product in greater comfort El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad αРᡘұ ޠ ӒᎣᆪયණ ٽ ŇłŒȃ ᡞၦଊІөԓ ڐ у ޠ ၦଊᇅ ଡ଼ȂѠᡲ Р ٻޠ ң ࠣȄ Operating Instructions Manual de instrucciones ᐈձКь...

Page 2: ...ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Page 3: ...names Connecting the input output terminals 11 Part names and functions 12 Operation ITCH software screen 16 Starting the system 19 Quitting the system 19 Operating the Library 19 Loading tracks to decks 23 Playing and pausing 23 Adjusting the playing speed Tempo control 24 Playing in reverse 24 Operating the jog dial 24 Specifying the position to be played instantly NEEDLE SEARCH 24 Setting a tem...

Page 4: ...ound quality for a DJ controller What s in the box CD ROM AC adapter Power plug USB cable Operating instructions this document About the AC adapter Cautions on use Safety instructions To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten tial of your unit read and follow these safety instructions Read Retain Instructions Read all operating and user information provided with this ...

Page 5: ...outlet make sure there is no space between the AC adapter and the wall outlet Faulty contact or a coin paper clip or other metal object getting stuck in the space could cause a short circuit leading to fire or electric shock Coin paper clip or other metal object Side Top The power plug could come detached from the AC adapter and remain in the power outlet if someone trips on the AC adapter s power...

Page 6: ...ion on the operating environment and compatibility and to acquire the latest operating system please visit the following Serato Audio Research website http serato com Others Hard disk Sufficient free hard disk space for music data CD drive Optical disc drive on which the CD ROM can be read USB port A USB 2 0 port is required to connect the computer with this unit Display resolution Resolution of 1...

Page 7: ... checks for updates you agree that a the terms of this License Agreement will also apply to the updates and or the Software as modified by the updates and b the feature may send information including information about the configuration of the Software to Serato s servers and Serato may collect and use that information for its business purposes The Serato Websites Privacy Policy located at http ser...

Page 8: ...ity for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute pro curement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The...

Page 9: ...tallation procedure Macintosh 1 Connect this unit to your computer via a USB cable For details about connections see Connections and part names on page 11 2 Slide the ON OFF switch to the ON side Turn on the power of this unit 3 Insert the included CD ROM in the computer s CD drive The ITCH CD icon appears on the screen 4 Double click the ITCH CD icon The contents of the CD ROM are displayed 5 Dou...

Page 10: ...er size Click the Windows Start menu All Programs Pioneer DDJ Pioneer DDJ ASIO Settings Utility If the buffer size is made large drops in audio data breaks in the sound occur less easily but the time lag due to the delay in the transfer of the audio data latency increases Checking the version of the driver software Click the Windows Start menu All Programs Pioneer DDJ Pioneer DDJ Version Display U...

Page 11: ...C AUXTHRU ON OFF PHONES MIC 2 MIC AUXTHRU ON OFF 1 2 3 Headphones Microphone Headphones cord To headphones Microphone cable To microphone 1 PHONES jacks Connect headphones here Both stereo phone plugs Ø 6 3 mm and stereo mini phone plugs Ø 3 5 mm can be used For details see Monitoring sound with headphones on page 28 There are two input jacks both a stereo phones jack and a mini phones jack but do...

Page 12: ... LOOP GRID NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 REV A SLIP VINYL MASTER TEMPO TEMPO RANGE VINYL SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES PLAY PAUSE CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN MIC1 1 2 3 4 6 8 9 b a 7 5 c d e f g h i j k l m ILLUMINATION 1 Playing address indicator The position in the t...

Page 13: ... REV button Use this to turn reverse playback on and off Playing in reverse p 24 k LOOP IN GRID SET button When this button is pressed during playback at the position at which you want to start loop playback the loop in point the loop in point is set Loop operations p 25 The beat grid can be set by pressing the LOOP IN GRID SET but ton while pressing the SHIFT button l LOOP OUT GRID TAP button Whe...

Page 14: ...us decks Outputting sound p 28 p HEADPHONES LEVEL control Adjusts the audio level output from the PHONES terminal q Headphones CUE button The sound of decks for which the headphones CUE button is pressed can be monitored over headphones Monitoring sound with headphones p 28 r EQ HI MID LOW controls Boosts or cuts frequencies for the different channels Equalization p 28 s TRIM control Adjusts the i...

Page 15: ...crewdriver to remove the screws from the left and right feet 2 screws each DJ CONTROLLER DDJ S1 The screws you have removed will be needed when mounting the feet Be careful not to lose them The feet cannot be properly mounted using other screws ...

Page 16: ...layed here are switched and turned on or off by clicking the tabs FILES BROWSE PREPARE HISTORY at the top of the screen Switching the sub panel p 20 d Track list Displays tracks with the contents corresponding to the items selected in the crate list panel When the BROWSE panel is displayed only tracks meeting the conditions narrowed down according to the genre are displayed e MIC AUX monitor contr...

Page 17: ...waveform display can be zoomed in and out using the and keys on the computer k Virtual deck Displays the track s playing position and playing speed 3 1 2 1 Displays the track s length The position being played is dis played with a gray gauge 2 Turns white when a track is loaded When a color label is set this changes to the set color 3 Turns according to the platter speed When a point at which a ho...

Page 18: ...on Recording panel 1 2 3 4 5 7 6 1 Click this to start stop recording 2 Click this to select the source to be recorded 3 This displays the sound level input from the source being recorded 4 This adjusts the recording level 5 This displays the elapsed recording time 6 Input the name of the recorded data file here 7 Click this to save the recorded data MIC AUX monitor control panel 1 2 1 Click this ...

Page 19: ...3 OGG Vorbis format AAC ALAC Apple Lossless AIF WAV and WL MP3 Whitelabel MP3 About MP3 files MP3 files can have a constant bit rate CBR or a variable bit rate VBR Both types of files can be played on the DDJ S1 but the search and super fast search functions are slower with VBR files If your priority is operabil ity we recommend recording MP3 files in CBR About AAC files AAC is the abbreviation of...

Page 20: ...or one of the BROWSE PREPARE or CRATES buttons FILES panel Used when importing tracks BROWSE panel Used to narrow down imported tracks by genre BPM etc PREPARE panel Used to select and prepare tracks you want to play ahead of time HISTORY panel The track playing history is recorded and displayed here Editing crates Creating a crate Click in the upper right of the crate list panel A new crate is ad...

Page 21: ...s not found and be displayed in red Doing this reloca tion of files will update the database with their new location 1 Press the FILES button The FILES panel is displayed 2 Drag and drop a folder including any sub folders or lost files onto RELOCATE LOST FILES For searching a folder including any sub folders drag them from Explorer or Finder For seaching for lost files drag them from your library ...

Page 22: ...bum images can be changed as desired While pressing the SHIFT button press the FILES button or one of the BROWSE PREPARE or CRATES buttons The track list display switches Button Layout CRATES button A simply display consisting only of text default Album art is not displayed FILES button A column of album art is displayed at the very left followed by text BROWSE button The tracks are arranged in a ...

Page 23: ...is installed the _Serato_ folder is created at the location in the computer shown below and the library and crate information is stored in this folder Windows My Documents My Music _Serato_ Macintosh Users Music _Serato_ When tracks are added to the library from an external hard disk for example the _Serato_ folder is also created on the hard disk When ITCH is quit the first time after installing ...

Page 24: ...sing on its top the track can be played according to the direc tion in and speed at which the jog dial is being spun 1 Press the VINYL ILLUMINATION button Set the jog mode to the VINYL mode 2 During playback press the top of the jog dial Playback stops 3 While pressing the top of jog dial spin the jog dial in the desired direction and at the desired speed The sound is played according to the spinn...

Page 25: ...t point can be fine adjusted The loop out point s adjustable range is any point before the loop in point 3 Press the LOOP OUT GRID TAP button Normal loop playback resumes Canceling Loop playback Loop Exit During loop playback press the RELOOP EXIT GRID CLEAR button Playback continues beyond the Loop Out Point without returning to the Loop In Point Returning to Loop playback Reloop After canceling ...

Page 26: ...nstantaneously from the point recorded in the button Hot cue buttons at which no hot cues are set do not light If one of these hot cue buttons is pressed the position at which the button is pressed is set as the hot cue point for that button Hot cue sampler In the pause mode or when pausing at a temporary hot cue point press and hold one of the HOT CUE DELETE 1 HOT CUE DELETE 5 buttons at which a ...

Page 27: ...BPM when tracks are analyzed If the beat grid does not match the track s actual beat the tracks in the left and right decks are synchronized more accurately after the beat grid is edited To edit the beat grid enable the Enable beat grid setting in the SETUP menu The beat grid can also be edited through operations on the computer To do so the operations below must be performed Either press the Alt ...

Page 28: ...2 terminals Equalization Turn the EQ HI MID LOW controls on the respective decks These adjust the HI high range MID middle range and LOW low range respectively Monitoring sound with headphones The channel for monitoring over the headphones is called the CUE channel The sound of this channel is output from the headphones regardless of the positions of the crossfader and channel fader To monitor the...

Page 29: ...back to the original position the player instantaneously returns to the hot cue point already set and pauses playback Using a microphone 1 Connect a microphone to the MIC1 or MIC2 terminal To use the MIC2 terminal set the MIC2 AUX selector switch to MIC2 2 Set the OFF ON TALK OVER selector switch to ON or TALK OVER ON The indicator lights TALK OVER The indicator flashes When set to TALK OVER the v...

Page 30: ...ted in the FX CH SELECT control the BPM can be set back to the auto mode by pressing and holding the TAP button Types of effects In the descriptions in the section the set beat refers to the beat set with the PARAMETER control REVERB Reverb is a series of small natural delays or reverberations of the audio signal creating a spacious atmospheric trail such as you would hear in a cave or in an enclo...

Page 31: ... the length of TIME set this effect can sound like a quick fire stop button brake all the way through to the clas sic turning the turntable off technique allowing the audio to slow down to a complete stop PARAMETER control Sets a brake time of 1 16 to 8 1 with respect to one beat of the BPM LEVEL DEPTH control Sets the frequency at which the brake sound is applied REPEATER This effect repeats audi...

Page 32: ...laylists are displayed in ITCH Protect library The following operations in the library are disabled Editing of filenames and character information Moving or deleting of files and crates Custom crate columns The column header of the tracks list be set individually for different crates When this is disabled the column header for all track lists is displayed in common Center on selected song This ena...

Page 33: ...able page 11 Are you using a commercially available USB cable Use the included USB cable This unit cannot be operated Is the driver software properly set Set the driver software properly page 7 Music files cannot be played Are the music files damaged Play music files that are not damaged Tracks are not displayed on track list Have the music files been properly imported Import the music files prope...

Page 34: ...cue page 24 Sound is interrupted when the ASIO driver is set Has the ASIO driver been set with ITCH running Set the ASIO driver before launching ITCH page 7 Back cue function does not work Is a temporary cue point set Set a temporary cue point page 24 Reloop function does not work Has a loop been set in the current playback If no loop has been set in the current playback the reloop function does n...

Page 35: ...ot be played because the bitrate exceeds 24 bits We recommend that you remake the file A maximum of 24 bits per audio sample data is supported Corrupt file This WAV is incom plete The amount of data is under the anticipated file size Either the data is corrupt or it has not been properly edited so ITCH cannot properly determine the amount of data in the file We recommend that you remake the file C...

Page 36: ...ASTER OUT 1 16 Vrms MASTER OUT 2 3 Vrms Total harmonic distortion MASTER OUT 1 0 006 MASTER OUT 2 0 006 Frequency characteristic MASTER OUT 1 20 Hz to 20 kHz MASTER OUT 2 20 Hz to 20 kHz S N ratio MASTER OUT 1 101 dB or greater at rated output MASTER OUT 2 101 dB or greater at rated output Input Output terminals USB terminal B type 1 set MASTER OUT 1 output terminal XLR connector 1 set MASTER OUT ...

Page 37: ...DRB1554 A 37 ...

Page 38: ...ivas Sin embargo el método de conexión y funcionamiento de la unidad es el mismo Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_E...

Page 39: ...ales de entrada salida 11 Nombres y funciones de los controles 12 Operación Pantalla de software ITCH 16 Inicio del sistema 19 Salida del sistema 19 Utilización de la librería 19 Carga de pistas en decks 24 Reproducción y pausa 24 Ajuste de la velocidad de reproducción Control de tempo 24 Reproducción en retroceso 24 Operación del dial jog 25 Especificación instantánea de la posición que se va a r...

Page 40: ... la afinidad con el ordena dor para realizar unas actuaciones de DJ aún más confortables HIGH SOUND QUALITY La tecnología de calidad de sonido desarrollada para los modelos profe sionales de Pioneer se usa para alcanzar una calidad de sonido de alto nivel para el controlador DJ Contenido de la caja CD ROM Adaptador de CA Clavija de alimentación Cable USB Manual de Instrucciones este manual Acerca ...

Page 41: ...ptador de CA y la clavija de alimentación Hacer esto podría causar un cortocircuito lo que podría producir un incendio o una descarga eléctrica Cuando monte el adaptador de CA en una toma de corriente de pared asegúrese de que quede espacio entre el adaptador de CA y la toma de corriente Un contacto defectuoso o una moneda clip para papel u otro objeto metálico metido en el espacio podría causar u...

Page 42: ...sador Intel Core 2 Duo a 1 8 GHz o mejor RAM de 2 GB o más versión de 64 bits Procesador Intel Core 2 Duo a 2 2 GHz o mejor RAM de 4 GB o más Windows XP Home Edition Pro fessional Edition SP2 o posterior versión de 32 bits Procesador Intel Core 2 Duo a 1 8 GHz o mejor RAM de 1 GB o más Para tener la información más reciente del ambiente de operación y la compatibi lidad y para adquirir el último s...

Page 43: ...ni de ningún otro modo de a cualquier demanda por daños y perjuicios o cualquier otro recurso monetario bajo este Contrato de Licencia o relacionado con el Software incluyendo entre otros una reclamación por i pérdida de ingresos y o ganancias pérdida de ahorros anti cipados pérdida de fondo de comercio o de oportunidad pérdida de producción pérdida o corrupción de datos o desaprovechamiento de ge...

Page 44: ...OMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROPÓSITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISIÓN TITULARIDAD O DE NO VIOLACIÓN 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del pre sente Contrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podrán verse compensados únicamente con una indemnización por daños y perjuicios Ade...

Page 45: ... luego haga clic en Next 9 Haga clic en Instalar La instalación empieza Después de terminar la instalación del software ITCH empieza la instala ción del software controlador 10 Seleccione el idioma que quiera desde el menú desplegable 11 Acepte el acuerdo de licencia seleccione De acuerdo y luego haga clic en Instalar Si no está de acuerdo seleccione En desacuerdo Una vez que se ha hecho clic en I...

Page 46: ...tamaño de la memoria intermedia Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO Si está ejecutándose una aplicación usando esta unidad como apa rato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplicación antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Haga clic en el menú Iniciar de Windows Todos los programas Pioneer DDJ Utilidad de configuración ASIO d...

Page 47: ...cte el adaptador de CA incluido Conexión de los terminales de entrada salida Panel frontal PHONES MIC 2 MIC AUXTHRU ON OFF PHONES MIC 2 MIC AUXTHRU ON OFF 1 2 3 Auriculares Micrófono Cable de auriculares A los auriculares Cable de micrófono Al micrófono 1 Conectores PHONES Conecte aquí los auriculares Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo Ø 6 3 mm y minicla vijas de auriculares estéreo Ø ...

Page 48: ...s Ø 6 3 mm Nombres y funciones de los controles Sección de deck 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SYNC OFF SLIDE DELETE ALPHABET SEARCH INST DOUBLES REC MODE HOT CUE LOOP GRID NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 REV A SLIP VINYL MASTER TEMPO TEMPO RANGE VINYL SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES PLAY PAUSE CUE GRID A D J U S T ...

Page 49: ...ientras se pulsa el botón SHIFT i Botón REC MODE Esto cambia la función del botón HOT CUE DELETE establecer llamar Cuando se conecta la alimentación el botón se pone en el modo de llamada Configuración de hot cue pág 27 j Botón REV Use esto para activar y desactivar la reproducción en retroceso Reproducción en retroceso pág 24 k Botón LOOP IN GRID SET Cuando se pulsa este botón durante la reproduc...

Page 50: ... el crossfader de derecha a izquierda y viceversa Uso de la función de inversión de crossfader pág 30 n Indicador de nivel maestro o Fader de canal Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks Salida de sonido pág 29 p Control HEADPHONES LEVEL Ajusta la salida de nivel de audio del terminal PHONES q Botón CUE de auriculares El sonido de los decks para los que se pulsa el botón CUE de aur...

Page 51: ...uitar Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda 2 tornillos en cada una DJ CONTROLLER DDJ S1 Los tornillos que ha quitado los necesitará para montar las patas Tenga cuidado para no perderlos Las patas no se pueden montar bien usando otros tornillos ...

Page 52: ...el secundario El contenido visualizado aquí se cambia y enciende o apaga haciendo clic en las fichas FILES BROWSE PREPARE HISTORY de la parte superior de la pantalla Cambio del subpanel pág 20 d Lista de pistas Visualiza pistas con contenido correspondiente a los elementos seleccionados en el panel de listas de crates Cuando se visualiza el panel BROWSE sólo se visualizarán las pistas que cumplen ...

Page 53: ... la posición de reproducción a esa posición Cuando se hace clic en la forma de onda mientras se pulsa la tecla Ctrl del ordenador la forma de onda se visualiza dividida en tres gamas de agudos media y de graves Cuando se hace clic en la forma de onda mientras se pulsa la tecla Shift del ordenador la altura de la sección de visualiza ción se estrecha El display de forma de onda se puede acercar o a...

Page 54: ...ue han sido importadas directamente a la librería ITCH Pistas importadas de una librería de iTunes Pistas cuyos archivos están dañados Esas pistas deberán codifi carse de nuevo Visualizado cuando el archivo no se puede encontrar en su posi ción original Indica pistas de sólo lectura que no se pueden editar Panel de efectos 1 2 3 4 1 El nombre del efecto seleccionado se visualiza 2 Visualiza el val...

Page 55: ...ic en la carpeta que tiene la pista que quiere añadir a la librería en el panel FILES 3 Arrastre y coloque la carpeta seleccionada en el panel de listas de crates con el ratón del ordenador Cuando una carpeta que tiene archivos de música guardados se arrastra y coloca en el panel de listas de crates esa carpeta se convierte en un crate que incluye todas las pistas que están en ella y las pistas ta...

Page 56: ...onocer detalles del contenido de los errores visualizados vea Mensajes de daños en archivos en la página 37 Selección de elementos Para seleccionar el elemento puede usar el ratón y el teclado del ordenador Movimiento del cursor entre paneles Pulse el botón AREA MOVE REC Cuando se pulsa el botón AREA MOVE REC en esta unidad el cursor se traslada de panel a panel El cursor también se puede mover en...

Page 57: ...ado del ordenador pulse la tecla Delete mientras pulsa la tecla Ctrl Si pulsa la tecla Delete mientras pulsa las teclas Shift y Ctrl del teclado del ordenador las pistas se eliminarán de la librería ITCH y del disco duro de su ordenador Edición de la información de pistas Puede que no sea posible editar algunos elementos relacionados con el sistema como por ejemplo nombres de archivos se visualiza...

Page 58: ...ALPHABET SEARCH Búsqueda alfabética La búsqueda alfabética le permite clasificar pistas alfanuméricamente usando el pad NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH La clasificación de búsqueda alfabética se aplica a su librería o al crate seleccionado actualmente Relación entre el panel de búsqueda alfabética y el pad NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH La sección de la pantalla con las letras de la búsqueda alfabéti...

Page 59: ...librería a blanco Acerca de las sesiones Sesión se refiere a una unidad de reproducción Se creará una sesión nueva cada vez que se vuelva a abrir ITCH o se inicie manualmente una sesión nueva Cuando se hace clic en d a la izquierda de un elemento de la columna period se visualizan las diferentes sesiones grabadas en el historial Cuando se hace clic en d a la izquierda de las sesiones individuales ...

Page 60: ...Shift y Alt en el ordenador los decks se vacían Cuando se carga una pista nueva en un deck el botón CUE de los auriculares para el deck en que se carga la pista se enciende y el sonido sale por el canal CUE de los auriculares Duplicación instantánea Durante la reproducción en uno de los decks la pista cargada en ese deck se puede cargar en el otro deck y reproducirse desde la misma posi ción Dupli...

Page 61: ...SEARCH El sonido en la posición en la que se toca el pad NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH se puede reproducir fácilmente El borde izquierdo del pad NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH indica el comienzo de la pista y el borde derecho el final de la pista 1 Toque la barra NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH La posición de reproducción de la pista cambia instantáneamente según la posición del pad que se toca 2 Mie...

Page 62: ...l control AUTO LOOP GRID SLIDE Cancelación de bucle automático Durante el bucle automático pulse el control AUTO LOOP GRID SLIDE La reproducción continúa más allá del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle División de bucles División de bucles por la mitad Durante la reproducción de bucle gire el control AUTO LOOP GRID SLIDE hacia la izquierda La duración del bucle se div...

Page 63: ...ulsa el botón PLAY PAUSE f durante el muestreo de hot cue la reproducción continúa desde ese punto Eliminación de hot cues Pulse uno de los botones de hot cue HOT CUE DELETE 1 HOT CUE DELETE 5 mientras pulsa el botón SHIFT El botón de hot cue HOT CUE DELETE 1 HOT CUE DELETE 5 cuyo hot cue ha sido eliminado se apaga Uso del modo slip El modo slip es una herramienta que le permite manipular temporal...

Page 64: ...ic en GRID EDIT en la pantalla del ordenador para establecer el modo de edición del beat grid Una vez terminada la edición del beat grid pulse la tecla Enter del ordenador para guardar El modo de edición del beat grid también se cancela Si no quiere guardar el beat grid editado haga clic en la tecla Esc del ordenador Ajuste del marcador de beat 1 Seleccione la posición donde quiera establecer el m...

Page 65: ...eck B por los auricula res sin darlo salida desde el canal MASTER use uno de los procedi mientos de abajo Mueva el fader de canal para el canal que no quiera que salga desde el canal MASTER a la posición más próxima hacia usted Mueva completamente el crossfacer hasta el lado opuesto al canal que no quiere que salga Para monitorear el sonido del micrófono o del aparato externo AUX sin darlo salida ...

Page 66: ...la pista que se reproduce disminuye automáticamente cuando se introduce sonido al micrófono El volumen del sonido introducido a los terminales AUX IN no disminuye 3 Gire el control LEVEL Ajuste la salida del nivel de sonido de MIC1 y MIC2 Tenga en cuenta que girar hasta la posición del extremo derecho da salida a un sonido muy alto 4 Introduzca señales de audio en el micrófono Ecualización Gire lo...

Page 67: ...eva o en un espacio cerrado Estos reflejos de reverb son ondas de audio que suenan como si la música rebotase de pared a pared Como efecto digital la reverb le permite crear una sensa ción de espacio y ambiente Al convertirse la profundidad de reverb en completamente wet el sonido original desaparece gradualmente Control PARAMETER Ajusta el grado del efecto de reverb Control LEVEL DEPTH Ajusta el ...

Page 68: ... una vez más Dependiendo de la duración de TIME este efecto puede sonar dentro de una gama que va del sonido similar a un freno de botón de parada de disparo rápido al sonido de la técnica clásica de apagado de un giradiscos permitiendo que el audio se detenga paulatinamente hasta llegar a la parada total Control PARAMETER Establece un tiempo de frenado de 1 16 a 8 1 con respecto a un beat del BPM...

Page 69: ... se ha establecido un hot cue para la pista la reproducción empieza desde el comienzo de la pista Estos ajustes tienen prioridad en el orden siguiente instant doubles play from first cue point play from start RECORDING Bit depth Seleccione la velocidad de bits de 16 bits o 24 bits cuando grabe con ITCH File format Seleccione el formato de archivo AIFF o WAV cuando grabe con ITCH LIBRARY Show iTune...

Page 70: ...r de canales CROSSFADER Para las características de la curva del crossfader el sonido que se superpone cuando se cambia el canal se puede ajustar con precisión Las características de curvas cuando se selecciona con el con mutador selector de curvas de crossfader se pueden ajustar Las características de curvas cuando se selecciona con el con mutador selector de curvas de crossfader se pueden ajusta...

Page 71: ...enador y esta unidad con el cable USB incluido No se pueden usar concentradores USB página 11 La capacidad de suministro de alimentación USB del ordenador puede no ser suficiente Use el adaptador de CA incluido página 11 Está usando un concentrador USB No se pueden usar concentradores USB Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido página 11 Está usando un cable USB d...

Page 72: ...do o tiene ruido Está esta unidad cerca de un TV Apague el TV o instale esta unidad y el TV alejados el uno del otro El beat grid no se visualiza Se ha analizado el archivo de música Analice el archivo Si los archivos de música no se pueden analizar automáticamente haga clic en GRID EDIT en el ITCH software e introduzca manual mente los beat grids La función SYNC no funciona Se han importado bien ...

Page 73: ...io glitches El sonido que debería estar en el primer cuadro de audio MPEG en el archivo se ha perdido Esto podría deberse a una edición MP3 irregular Como los cuadros dañados se reproducen sin sonido y como muchas pistas empiezan sin sonido puede que sea difícil notar esto pero recomendadmos escuchar con atención para comprobarlo Corrupt file This MP3 contains frames with corrupt data Corrupt file...

Page 74: ...roducto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por satélite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir información electrónica servicio de distribución de música digital e...

Page 75: ...DRB1554 A 75 ...

Page 76: ...來參考在部分國家或地區中電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同不過本機的連接及操作方式完全相同 K041_A1_Zhtw Ґ ࠣѬᎍۤΚૢঢ় ңഋȄԄ ݏ ҦܼᔗңӶ ڐ у ߩঢ় ңഋĩԄ ୧ཿңഋՅߞ ٻ ңܼᓢᢉϜȂ ܗ ٻ ңܼ آ ٚ ܗ ϜĪՅᏳयึҢࢉሬ ٯ ሰ ঔ౪ȂӶ ߴң ܜ ᐋঔ౪ຳңȄ Ԅ ԥඩ ޠ ೪റȂᔗӶ ೪റߤߗԋ၇Ѡሇᚭ ٻ ң ޠ ႬᏣඩ Ȅ D28 9 3 2_A1_Zhtw Ӷໍ ܗ ᡑ ഀ௦ࠊȂ Ӓᜱഗ ٯ ϜᘟłńᡑᔇᏣᇅ łńඩ ޠ ഀ௦Ȅ D44 9 3_A1_Zhtw_PSV ...

Page 77: ...C 變壓器 4 安裝軟體 6 啟動 ITCH 9 關於驅動程式軟體及設定公用程式軟體 10 連接及零件名稱連接輸入輸出端子 11 零件名稱與功能 12 操作 ITCH軟體畫面 16 啟動系統 19 結束系統 19 操作資料庫 19 載入曲目至唱盤 23 播放及暫停 24 調節播放速度節拍控制 24 反向播放 24 操作緩動盤 24 指定立即播放的位置 NEEDLE SEARCH 24 設定暫時指令點 24 循環操作 25 設定熱指令 26 使用滑動模式 26 同步化播放速度 27 編輯節拍網格 27 使用混音器功能 28 使用麥克風 29 使用外接裝置 29 錄製 29 直接輸出麥克風與 AUX 聲音 29 使用音效功能 29 變更設定 31 其他資訊故障排除 33 檔案損毀訊息 34 當成其他 DJ 軟體的控制程式使用 35 免責聲明 35 版權注意事項 36 規格 36 ...

Page 78: ...D 顯示幕的位置一目了然曲目的進度並在以手指觸碰 NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH 觸控板時獲得曲目的直接觸感另外混音器部分則配備有主要位準計及聲道位準計此功能可增加電腦的親和力讓 DJ 表演更加自在高音質採用專為先鋒專業機型開發的音質技術可讓 DJ 控制者達到高水準的音質包裝內容物 CD ROM AC 變壓器電源插頭 USB 連接線操作手冊本手冊關於 AC 變壓器使用注意事項安全說明若要確保您的個人安全並將本機完整操作潛能發揮至最大請詳閱並遵循這些安全說明閱讀保留說明閱讀本產品隨附的所有操作及使用者資訊清潔使用沾濕的布清潔外表機殼避免使用任何包含液體噴霧或酒精成分的流質清潔產品水或濕氣避免靠近水或其他液體來源操作或放置本產品配件請勿將本產品放置在不穩定的推車架子或桌上本產品可能會掉落並造成嚴重...

Page 79: ...插頭的規格不符請向最近的先鋒授權服務中心或經銷商要求進行維修 AC 變壓器與電源插頭間塞住硬幣迴紋針或其他金屬物體時請勿使用本機否則可能會導致短路並造成起火或觸電在牆壁插座安裝 AC 變壓器時請確定 AC 變壓器與牆壁插座間已無空間接觸不良或硬幣迴紋針或其他金屬物體卡在該空間時可能會導致短路並造成起火或觸電硬幣迴紋針或其他金屬物體側邊頂端若有人遭 AC 變壓器的電源線絆倒或有東西擊中 AC 變壓器電源插頭可能會從 AC 變壓器上脫落且仍插入電源插座若發生此現象請以乾燥的手取下仍插在插座中的電源插頭請如下圖所示握住插頭且不要觸碰金屬部位請勿使用任何工具取出請勿觸碰金屬部分安裝電源插頭如下圖所示將電源插頭沿導軌滑進 AC 變壓器中然後再按下直到聽見卡嗒聲 PUSH PUSH 取出電源插頭按下 AC 變壓器上的 PUSH 按鍵時...

Page 80: ... Intel 處理器 Core 2 Duo 2 4 GHz 以上 4 GB 或以上的 RAM Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate 32 位元版本 Intel 處理器 Core 2 Duo 1 8 GHz 以上 2 GB 或以上的 RAM 64 位元版本 Intel 處理器 Core 2 Duo 2 2 GHz 以上 4 GB 或以上的 RAM Windows XP Home Edition Professional SP2 或以上 32 位元版本 Intel 處理器 Core 2 Duo 1 8 GHz 以上 1 GB 或以上的 RAM 有關操作環境及相容性的最新資訊以及取得最新作業系統的資訊請參訪下列 Serato Audio Research網站 http serato com 其他硬碟可供音樂資料使...

Page 81: ...任 7 更新使用本軟體進行更新時您必須同意 a 本許可協定的條款也適用于更新和或更新後的軟體 b 軟體功能可能發送資訊包括軟體的配置資訊給 Serato 伺服器 Serato 出於業務目的可能收集和使用這些資訊在您使用不斷更新的軟體功能時同樣適用 Serato 網站隱私政策網址 http serato com legal website privacy policy Serato 保留隨時修改的權利 8 管治法規此許可協定在紐西蘭的法規範圍內以合同形式生效且受紐西蘭法律管轄此許可協定或軟體不適用聯合國國際商品銷售合同公約使用者需呈交給紐西蘭法院的非專屬管轄區 9 捆綁數碼媒體檔許可證隨此軟體一同提供的數碼媒體檔捆綁媒體您只能在此軟體範圍內通過其正常運行使用這些媒體檔 Serato 不保證此軟體支援或不授予此捆綁媒體任何許可或許可權或者媒體檔內嵌入...

Page 82: ...責任即使已被告知此類損失之可能性或即使此類損失為可預見亦同在任何情況下先鋒對於所有損失之責任將不會超過您就此程式所支付給先鋒或其子公司之金額此為先鋒或其子公司唯一應負之責任簽約雙方確認本契約中所記載之責任上限以及風險分攤已反映於程式價格上且係簽約雙方間議價之主要要素如非在此前提之下先鋒將不會提供此程式或簽訂此契約 2 本契約中有關限制或排除保證與責任之相關規定均不影響或損害您身為消費者所享有之法律強制賦予之權利且此等有關保證與責任之相關規定亦僅在您所在地區的法律允許之前提下始有適用 3 失效與免除若本契約之任何條款變成非法無效或是無法執行時該條款將會在其可能限度內繼續執行或若無法執行則視為失效並從本契約中刪除但契約剩餘部分將會繼續執行並有效任一方對於本契約之任何不履行或違約行為責任之免除將不會免除任何其他或後續的不履行或...

Page 83: ...接線連接本裝置與電腦如需連線的詳細資料請參閱第 11頁上連接及零件名稱 2 將 ON OFF 開關滑至 ON 端開啟本裝置的電源 3 將隨附的 CD ROM光碟插入電腦的光碟機畫面上會出現 ITCH CD 圖示 4 按兩下 ITCH CD 圖示便會顯示 CD ROM裝置的內容 5 按兩下 ITCH_installer mpkg ITCH安裝程式已啟動 6 一啟動 ITCH安裝程式後請按一下繼續 7 請詳閱授權協議內容然後按一下繼續及同意以同意授權協議若您不同意授權協議請按一下不同意取消安裝 8 選擇您要安裝 ITCH的資料夾後按一下繼續 9 按一下安裝開始安裝一完成安裝後安裝完成畫面就會出現 10 按一下重新啟動重新啟動電腦啟動 ITCH 適用 Windows 在 Windows 開始功能表中開啟所有程式 Serato ITCH 然...

Page 84: ... 若應用程式將本機當作正在運作的預設音訊裝置 DJ 軟體等使用在調整緩衝區大小前請離開這些應用程式按一下 Windows 開始功能表所有程式 Pioneer DDJ Pioneer DDJ ASIO 設定公用程式夠大的緩衝區大小可降低音效遺失音效中斷的機會但卻會增加音訊訊號傳輸延遲等待時間檢查驅動程式軟體的版本按一下 Windows 開始功能表所有程式 Pioneer DDJ Pioneer DDJ 版本顯示公用程式您可在畫面上檢查本裝置的韌體版本本機未連接電腦或本機與電腦未正確通訊時不會顯示韌體版本 ...

Page 85: ...ՎՇᐡ ബջॴᢠጤ Վബջॴ 1 PHONES插孔在此連接耳機立體聲電話插頭 Ø 6 3 mm 及立體聲迷你電話插頭 Ø 3 5 mm 皆可使用關於詳細資訊請參閱第 28頁上以耳機監控音效本機的兩個輸入插孔皆屬於立體聲插孔及迷你音訊插孔但無法同時使用若同時使用則在其中一個中斷連接或連接時另一個插孔的音量可能會突然增加或降低 2 MIC AUX THRU選擇器開關若您要直接輸出 MIC2 及 AUX 聲道請將此設為 ON 直接輸出麥克風與 AUX 聲音第 29頁 3 MIC2端子連接至麥克風使用麥克風第 29頁後面板 VOL AUX IN MASTER OUT2 MASTER OUT1 MASTER ATT MAX L R L L 1GND 2 HOT 3 COLD R R 12 dB 6 dB 0 dB MIN ON USB OFF DC IN 5 V ...

Page 86: ...OFF SLIDE DELETE ALPHABET SEARCH INST DOUBLES REC MODE HOT CUE LOOP GRID NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 REV A SLIP VINYL MASTER TEMPO TEMPO RANGE VINYL SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES PLAY PAUSE CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN MIC1 1 2 3 4 6 8 9 b a 7 5 c d e f g h i j k l m ...

Page 87: ... SET 按鍵在播放期間於您想要開始循環播放進入循環點的位置按下此按鍵後會設定進入循環點循環操作第 25頁按下 LOOP IN GRID SET 按鍵並同時按下 SHIFT 按鍵即可設定節拍網格 l LOOP OUT GRID TAP 按鍵在播放期間於您想要結束循環播放離開循環點的位置按下此按鍵後會設定離開循環點且播放返回進入循環點並開始循環播放循環操作第 25頁在按下 LOOP OUT GRID TAP 按鍵的同時按下 SHIFT 按鍵後可在播放期間輕按按鍵調整節拍網格 m HOT CUE DELETE 按鍵此功能可用於設定及叫出熱指令點設定熱指令第 26頁混音器音效部分 CUE CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX M...

Page 88: ...使用推桿開始播放推桿啟動第 28頁 k 交互推桿曲線選擇器開關可切換交互推桿曲線特性選擇交互推桿曲線特性第 28頁 l 交叉音控器切換左右唱盤的音訊輸出輸出音效第 28頁 m C F REV開關讓指定交互推桿從右到左的的唱盤反轉反之亦然使用交互推桿反向功能第 28頁 n 主要音量指示燈 o 頻道音量滑鈕調整不同唱盤的輸出聲音位準輸出音效第 28頁 p HEADPHONES LEVEL控制鍵調整從 PHONES 端子輸出的音訊位準 q 耳機 CUE按鍵按下耳機 CUE 按鍵產生的唱盤聲音可在耳機上監控以耳機監控音效第 28頁 r EQ HI MID LOW 控制鍵增加或減少不同聲道的頻率等化第 28頁 s TRIM控制鍵調整獨立聲道的輸出增益輸出音效第 28頁請勿用力拉扯聲道推桿及交互推桿旋鈕旋鈕的設計並無法取下強力拉扯旋鈕可能會導致...

Page 89: ...B1554 A Zhtw 15 中文 89 視您筆記型電腦電腦的大小而定鍵盤部分可能與 LAPTOP DOCK 不符此安裝方式可讓電腦不觸碰本機此安裝方式可讓連接電腦的纜線不會在本機下打結取下雙腳使用本機的雙腳可取下使用十字螺絲起子取下左右腳各 2 顆螺絲的螺絲 DJ CONTROLLER DDJ S1 安裝雙腳時將需要您之前取下的螺絲請小心不要遺失無法使用其他螺絲來正確安裝雙腳 ...

Page 90: ...PARE標籤開關顯示 PREPARE 面板 7 HISTORY標籤開關顯示 HISTORY 面板 8 字母搜尋面板使用 NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH 觸控板字母搜尋進行搜尋第 22頁 9 TOOL TIPS 開啟關閉工具提示 a SETUP 顯示設定畫面變更設定第 31頁 b SEARCH 在資料庫中搜尋此欄位輸入的文字 c 子面板按一下畫面最上方的標籤 FILES BROWSE PREPARE HISTORY 可切換及開關在此顯示的內容切換子面板第 20頁 d 曲目清單顯示有對應 crate 清單面板中選取項目內容的曲目顯示 BROWSE 面板時只會顯示符合類別縮小範圍條件的曲目 e MIC AUX 監聽控制面板 MIC AUX 監聽控制面板第 18頁 f 錄製面板錄製面板第 18頁 g 音效面板使用音效功能第...

Page 91: ...a 而熱指令點則會顯示為其他色彩的 b 與 a 按一下可移動播放位置至該位置按下波形的同時按下電腦的 Ctrl 鍵後波形會區分為三個範圍顯示高音中音與低音按下波形的同時按下電腦的 Shift 鍵後顯示部分的高度會變得更窄波形顯示可使用電腦上的及鍵縮放 k 虛擬唱盤顯示曲目的播放位置及播放速度 3 1 2 1 顯示曲目的長度正在播放的位置會顯示為灰色的量測計 2 載入曲目時會變白色設定色彩標籤後會變更為設定的色彩 3 依碟盤速度轉動接近設定的熱指令點時會逐步轉變為該熱指令點的色彩以告知接近熱指令點遠離熱指令點時色彩會逐步轉變為原始色彩到達曲目結束前的 20 秒時間點時指針會閃爍以告知曲目即將結束 l 節拍相符顯示代表測量唱盤 A 與 B 上的曲目節拍而此功能設計可協助您讓節拍相符紅色波形代表唱盤 A 1 中的曲目節拍而橘色波形則...

Page 92: ... 此類曲目必須重新編碼在檔案原始位置找不到檔案時顯示代表無法編輯的唯讀曲目音效面板 1 2 3 4 1 顯示選取音效的名稱 2 顯示以 LEVEL DEPTH 控制鍵調整的數值 3 顯示以 PARAMETER 控制鍵調整的數值 4 選擇 A 或 B 後會顯示 AUTO A 或 AUTO B 且音效與唱盤設定的 BPM 同步選擇其他聲道後會顯示 MANUAL 且可利用 TAP 按鍵手動完成設定錄製面板 1 2 3 4 5 7 6 1 按一下此鍵以開始停止錄製 2 按一下此鍵以選擇要錄製的來源 3 顯示錄製來源的音量輸入 4 可調整錄製音量 5 顯示經過的錄製時間 6 在此輸入錄製資料檔案的名稱 7 按一下此鍵以儲存錄製的資料 MIC AUX 監聽控制面板 1 2 1 按一下此項目以選擇連接麥克風及外部裝置的輸出聲道此設定只會影響 MASTER 聲道 MIX 不管交互推桿...

Page 93: ...H畫面上的 crate 清單也可從檔案總管或 Finder新增檔案與資料夾若要新增音樂檔案至所需的 crates 中請拖放音樂檔案至您要在 ITCH畫面上新增的位置單一曲目或群組曲目可拖曳至 crate 清單面板上並將建立包含所有曲目的 crate 可播放的音樂檔案格式 MP3 OGG Vorbis 格式 AAC ALAC Apple Lossless AIF WAV 及 WL MP3 Whitelabel MP3 關於 MP3 檔案 MP3 檔案可以具有固定位元率 CBR 或可變位元率 VBR 兩種類型的檔案都可在 DDJ S1上使用但是搜索和超快搜索功能在 VBR 檔案上將要慢一些如果您旨在追求操作性我們建議您使用 CBR 錄製 MP3 檔案關於 AAC 檔案 AAC 是 Advanced Audio Coding 的縮寫是用于 MPEG 2 和 MPEG...

Page 94: ...HIFT 按鍵時轉動選擇轉盤後游標會一次跳過多個項目按下電腦上的 a 或 b 鍵也可向上及向下移動游標在多層之間移動按旋轉選擇器若目前選取項目下有其他層按下本機的旋轉選擇轉盤時游標會下移至下一層按下 BACK 按鍵可移回上一層使用電腦上的 c 與 d 鍵也可移動游標切換子面板按下 FILES 按鍵或其中一個 BROWSE PREPARE 或 CRATES 按鍵 FILES 面板匯入曲目時顯示 BROWSE 面板用於依照類別 BPM 等縮小匯入曲目的範圍 PREPARE 面板用於選取及準備您要預先播放的曲目 HISTORY 面板曲目播放記錄會在此記錄及播放編輯 crates 建立 crate 按一下 crate 清單面板右上方的新的 crate 已新增至 crate 清單面板拖放儲存音樂檔案的資料夾至 crate 清單面板時該資料夾會變為包含所有曲...

Page 95: ...3 在調色盤中選擇所需的色彩曲目即變為選取色彩的曲目重新載入曲目資訊此程序會重新載入資料庫中所有曲目的標籤並更新曲目資訊在使用其他軟體編輯曲目資訊後即更新曲目資訊 1 按下 FILES 按鍵顯示 FILES 面板 2 按一下 RESCAN ID3 TAGS 更新曲目資訊重新找出遺失檔案若您移動已存在資料庫中的檔案位置可能會顯示為找不到並顯示為紅色進行檔案重新配置時將會以檔案的新位置更新資料庫 1 按下 FILES 按鍵顯示 FILES 面板 2 將資料夾包括所有子資料夾或遺失檔案拖放至 RELOCATE LOST FILES 如需搜尋資料夾包括所有子資料夾請從檔案總管或 Finder拖曳如需搜尋遺失檔案請從您的資料庫中拖曳開始搜尋按一下 RELOCATE LOST FILES 將搜尋所有連接磁碟的遺失檔案而這會花費一些時間搜尋音軌可在...

Page 96: ...的游標符合目前選取字母的曲目會顯示在曲目清單中 6 放開 NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH 觸控板上的手指及 SHIFT 按鍵選擇1 2 3時會搜尋數字而選擇 others 時則會搜尋字母及數字以外的字元開關顯示專輯插圖若檔案有專輯影像就會顯示影像使用一般用途的應用程式將專輯插圖影像載入至曲目按一下 ALBUM ART 按下後會顯示 ALBUM ART 面板再次按下後面板會關閉在曲目清單中顯示專輯影像專輯影像可在曲目清單中顯示曲目資訊及專輯影像的配置可視需要變更按下 SHIFT 按鍵的同時按下 FILES 按鍵或其中一個 BROWSE PREPARE 或 CRATES 按鍵曲目清單顯示隨即切換按鍵配置 CRATES按鍵僅由文字組成預設的簡單顯示畫面專輯插圖未顯示 FILES按鍵專輯插圖欄位顯示在最左側後接文字...

Page 97: ...名稱已安裝其他Serato Audio Research DJ軟體使用者的注意事項 ITCH會與 Scratch Live共用本身的資料庫以 Scratch Live設定的曲目循環及指令點可當成 ITCH使用而以 ITCH 設定的資訊也可如 Scratch Live般使用若您交替使用兩種軟體程式請注意兩者的資料庫會擁有相同的內容關於備份資料庫資訊安裝 ITCH後會在以下所示的電腦位置建立 _Serato_ 資料夾而資料庫及 crate 資訊則會儲存在此資料夾中 Windows 我的文件我的音樂 _Serato_ Macintosh 使用者音樂 _Serato_ 從外接硬碟新增曲目至資料庫時例如也在硬碟上建立 _Serato_ 資料夾在安裝後首次離開 ITCH時會顯示有關建立備份資料庫的確認訊息檢查確認訊息畫面上的 Backup library 時按一...

Page 98: ...暫停播放此外無法進行刮盤操作按下 VINYL ILLUMINATION 按鍵 Jog模式切換為 VINYL 模式且 VINYL ILLUMINATION 按鍵亮起刮盤當 Jog 模式設為 VINYL 模式且轉輪轉動的同時按下轉輪上方曲目會依據轉輪轉動的方向及速度進行播放 1 按下 VINYL ILLUMINATION 按鍵將 Jog 模式設為 VINYL 模式 2 在播放模式按緩動盤的頂面播放停止 3 按下轉輪上方時以所需方向及速度轉動轉輪聲音會根據轉輪旋轉的方向及速度播放 4 將手從緩動盤的頂面移開恢復正常播放滑音在播放模式旋轉緩動盤的外圈順時針旋轉時播放速度增加逆時針旋轉時速度減小當停止旋轉時播放恢復到正常速度 Jog 模式設為一般模式後轉動轉輪上方即可進行相同操作切換轉輪燈光轉輪燈光亮起的方式共有兩種類型可供選擇相同設定可套用至唱...

Page 99: ...放結束點可進行微調離開循環點的可調整範圍可以是進入循環點之前的任何時間點 3 按下 LOOP OUT GRID TAP 按鍵正常循環播放恢復取消循環播放離開循環在循環播放期間按下 RELOOP EXIT GRID CLEAR 按鍵超出離開循環點仍會繼續播放而不會返回進入循環點返回循環播放重新循環取消循環播放後在播放時按下 RELOOP EXIT GRID CLEAR 按鍵即返回之前設定的進入循環點播放且恢復循環記憶播放自動設定循環自動循環 1 在播放時轉動 AUTO LOOP GRID SLIDE 控制鍵藉由指定的節拍數量來設定循環長度 2 按下 AUTO LOOP GRID SLIDE 控制鍵含節奏設定數量的循環點會根據目前播放曲目的 BPM 自動建立並開始循環播放即使在自動循環期間仍可轉動 AUTO LOOP GRID SLIDE 控制鍵調整循...

Page 100: ...令點按鍵按下按鍵的位置會設為該按鍵的熱指令點熱指令點範本在暫停模式或在暫時熱指令點處暫停時按住其中一個設定熱指令點的 HOT CUE DELETE 1 HOT CUE DELETE 5 按鍵播放位置會移至該熱指令點並在按下該熱指令按鍵時播放熱指令點在熱指令點取樣期間按下 PLAY PAUSE f 按鍵時即會從該時間點繼續播放刪除熱指令點按下其中一個熱指令點按鍵 HOT CUE DELETE 1 HOT CUE DELETE 5 同時按下 SHIFT 按鍵關閉已刪除熱指令點的熱指令點按鍵 HOT CUE DELETE 1 HOT CUE DELETE 5 使用滑動模式滑動模式是一種效能工具您可透過刮盤循環或倒轉播放來暫時如常操控音訊當您使用此工具時播放頭會持續在背景無聲移動通過曲目並會保留其空間如同您正常播放曲目一結束操控後播放功能會恢復播...

Page 101: ...設定節拍網格也可透過電腦上的操作進行編輯要使用電腦編輯必須執行以下操作同時按下電腦鍵盤上的 Alt 及空格鍵或按一下電腦畫面上的 GRID EDIT 以設定節拍網格編輯模式一旦您完成編輯節拍網格後請按下電腦的 Enter 鍵以儲存節拍網格編輯模式也會取消若您不想儲存編輯的節拍網格請按一下電腦的 Esc 鍵設定節拍標記 1 選擇您要設定節拍標記的位置操作 NEEDLE SEARCH ALPHABET SEARCH 觸控板或轉輪以移動您要設定節拍標記的位置至波形顯示中央在電腦畫面上拖曳波形顯示也可移動該位置 2 按下 LOOP IN GRID SET 按鍵的同時按下 SHIFT 按鍵已設定節拍標記可在多個點上設定節拍標記在節拍網格編輯模式中按下電腦鍵盤上的 X 鍵或按住 Alt 鍵同時按兩下也可設定節拍標記向左及向右滑動整個節拍網格按下 SHIF...

Page 102: ... 最近的位置將交叉推桿移至不想輸出聲道的另一端底部若要監聽麥克風或外部裝置 AUX 的聲音而不從 MASTER 聲道輸出請選擇 MIC AUX 螢幕控制面板上的 Mute MIC AUX 監聽控制面板第 18頁 1 連接耳機至其中一個 PHONES 端子 2 按下耳機 CUE 按鍵以控制要監聽的聲道耳機 CUE 按鍵亮起且聲音輸出至耳機 CUE 聲道若您要同時監聽兩聲道的聲音請同時按下兩部耳機的 CUE 按鍵 3 按一下要監聽麥克風或外部裝置的 CUE 鍵 CUE 鍵亮起且聲音輸出至耳機 CUE 聲道有關按鍵位置的詳細資訊請參閱第24頁上切換轉輪燈光 4 轉動 HEADPHONES MIXING 控制鍵調整 CUE 聲道聲音與 MASTER 聲道聲音間的監聽音量平衡逆時針轉動 CUE 聲道的相對音量會增加以逆時針轉到底時將無法透過耳機聽見 MASTER...

Page 103: ...鍵調整足夠的音量請轉動後面板上的 VOL 控制鍵進行調整等化轉動麥克風 AUX 部分的 EQ HI MID LOW 控制鍵錄製有關電腦上相關畫面的詳細資訊請參閱第 18頁上錄製面板在 MIC AUX THRU 選擇器開關設為 ON 後將無法利用 ITCH錄製輸入聲音 1 選擇要錄製的聲道在電腦畫面上執行此項操作 MIX 可錄製從 MASTER OUT 1 及 MASTER OUT 2 端子輸出的聲音 AUX 可單獨錄製 MIC AUX 聲道的聲音 2 調整錄製音量使用適當的錄製來源控制鍵調整錄製音量軟體中的記錄表會顯示將錄製到碟片的訊號位準建議您設定音量以便混音最大聲部分只會導致測量表短暫進入紅色區域 3 按下 AREA MOVE REC 按鍵的同時按下 SHIFT 按鍵開始錄製 AREA MOVE REC 按鍵閃爍 4 按下 AREA MOVE RE...

Page 104: ...鍵設定原始聲音與音效聲音的平衡 ECHO 回音與延遲類似在回音尾音消失前回音效果會在後續階段以一定次數重複原始訊號回音會模擬典型的磁帶回音效果裝置以更溫暖更類似聲音讓使用者能控制結果訊號的暖度音色而非乾淨的數位延遲音量會隨音效濕度的增加而增加直到只有全濕延遲播放而無任何原始訊號 PARAMETER控制鍵使用這些項目來設定 BPM 一拍節奏時間的 1 16 8 1時間延遲 LEVEL DEPTH控制鍵設定原始聲音與音效聲音的平衡 LPF 低通濾波器的作用如同等化器會切斷超出頻譜外的頂端部分只讓濾波器切點以下的音訊通過並朝訊號低端向下掃除可新增共鳴讓音效切點更為明確 PARAMETER控制鍵調整共鳴 LEVEL DEPTH控制鍵順時鐘轉動的愈多壓迫的音效會愈多 HPF 高通濾波器的作用如同等化器會切斷超出頻譜外的低音部分只讓濾波器切點以...

Page 105: ...ilable 時表示有更新的韌體版本可用按一下 UPDATE FIRMWARE 以更新韌體若顯示 Up to Date 則表示不需要更新韌體 GENERAL USB 緩衝大小 usb buffer size latency 設定可在此變更 ITCH將音訊資料區分為供播放的小封包此封包大小可在此調整若緩衝大小偏小可精確傳輸轉輪操作且系統的傳輸延遲會降低但可能會發生音訊資料中斷聲音中斷等若緩衝大小偏大比較不會發生音訊資料中斷聲音中斷但可能會因音訊資料的傳輸延遲而增加停滯時間 PLATTER SPEED 虛擬唱盤的播放速度可設為 33 或 45 RPM PLAYBACK GENERAL Playback keys use shift 當鍵盤的 Shift 鍵未按下或 Caps Lock 關閉時可利用電腦的鍵盤停用操作 Lock playing deck 可...

Page 106: ...ates 內的曲目會顯示在父系 crate 內 DISPLAY Maximum screen Updates 您可利用滑桿降低 ITCH的畫面重新整理率以使用更少的 CPU 電腦速度較慢的使用者或同時執行錄製程式的使用者若發生效能問題可能需要進行此操作預設設定為 60 Hz 或每秒重新整理 60 次此設定可套用至整個 ITCH使用者介面虛擬唱盤波形資料庫及設定畫面 Horizontal waveforms 波形顯示部分水平顯示在畫面的最下方 Left vertical waveforms 波形顯示部分垂直顯示在畫面的左方 Right vertical waveforms 波形顯示部分垂直顯示在畫面的右方 MIXER GENERAL EQ 6 dB 等化器增益設為 6 dB 12 dB 等化器增益設為 12 dB OUTPUT Mono 外部輸出設為單聲道 Stereo 外...

Page 107: ...使用隨附的 AC 變壓器第 11頁您是否正在使用 USB 集線器無法使用 USB 集線器使用隨附的 USB 纜線可直接連接電腦與本機第 11頁您是否正在使用市售 USB 纜線請使用隨附的 USB 纜線無法操作本機驅動程式軟體是否正確設定正確設定驅動程式軟體第 7頁無法播放音樂檔案音樂檔案是否受損播放未受損的音樂檔案曲目未顯示在曲目清單上音樂檔案是否確實匯入請確實匯入音樂檔案第 19頁 Crate 或 subcrate 是否未包含選取的曲目選擇包含所有曲目的 crate 或 subcrate 或新增曲目至 crate 或 subcrate 無法錄製外接裝置或麥克風是否正確連接檢查外接裝置或麥克風的連接第 11頁是否正確選擇您要錄製的聲道正確選擇您要錄製的聲道第 29頁無法輸出外部裝置或麥克風的聲音 MIC2 AUX 選擇器開關是否正確設定...

Page 108: ... SYNC OFF 按鍵唱盤的曲目可調整節拍範圍之外 SYNC 功能將不會正確發揮作用您是否正在刮盤刮盤時將停用 SYNC 功能無法啟動推桿您是否正在指令組中待機設定指令第 24頁設定 ASIO 驅動程式時將中斷聲音是否在 ITCH執行時設定 ASIO 驅動程式請在啟動 ITCH前設定 ASIO 驅動程式第 7頁反向指令點功能無效是否已設定暫時指令點設定暫時指令點第 24頁重新循環功能無作用目前的播放中是否已設定循環播放若在目前播放中未設定循環播放重新循環功能將沒有作用設定一次循環播放第 24頁指示燈閃爍且電源未開啟拔下電源線等待至少 1 分鐘然後再插回電源線有時即可還原正常操作若問題仍存在請拔下電源線並送修無法編輯資料庫是否啟用 SETUP 中的 Protect library 停用 Protect library 第 32...

Page 109: ...檔案中的資料區塊超過 2 GB 的大小限制不支援大小超過 2 GB 的檔案建議您重新製作檔案 Corrupt file This WAV contains no valid chunks 檔案中沒有可識別的WAV資料這可能不是WAV 檔案使用可播放的音樂檔案格式 Unsupport file This file s data is not in PCM format WAV資料並非使用PCM格式因此無法播放檔案只能播放 PCM 格式的 WAV 檔案 Unsupported file This file has a sampling rate greater than 48kHz 無法播放檔案因為取樣率超過 48 kHz 以 48 kHz 重新取樣檔案並儲存 Unsupported file This file uses more than 24bits per sample ...

Page 110: ...Hz 60 Hz 額定電流 300 mA 額定輸出 DC 5 V 2 A 一般主機耗電量使用 AC 變壓器時 1 4 A 主機重量 5 0 kg 最大尺寸 680 mm 寬 95 2 mm 高 318 mm 深可容忍的操作溫度 5 C 至 35 C 容許操作濕度 5 至 85 無凝結水音訊部分使用 AC 變壓器時在電腦上播放時額定輸出位準 MASTER OUT 1 16 Vrms MASTER OUT 2 3 Vrms 總諧波失真 MASTER OUT 1 0 006 MASTER OUT 2 0 006 頻率特性 MASTER OUT 1 20 Hz 至 20 kHz MASTER OUT 2 20 Hz 至 20 kHz 訊噪比 MASTER OUT 1 101 dB 以上以額定輸出時 MASTER OUT 2 101 dB 以上以額定輸出時輸入輸出端子 USB...

Page 111: ...DRB1554 A 111 ...

Page 112: ...kapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 ӒᎣ ӌԥ४ϵѨ ѯᢋѯіҀϲ ୣ ӏ ĵıĸ ဵ Ĺ ዃ TEL 886 0 2 2657 3588 ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ ॸ෬Οᓹԍؔ ڮ ኅ ݎ ၿ ĲĲ ဵзࣩ୧ཿϜЗ ĺıĲĮķ ࡊ TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTR...

Search results

Summary of Contents for Serato DJ Edition DDJ-S1

Reviews:

Related manuals for Serato DJ Edition DDJ-S1

Brands by name

Popular brands

Pioneer Serato DJ Edition DDJ-S1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Serato DJ Edition DDJ-S1

Reviews:

Related manuals for Serato DJ Edition DDJ-S1

Brands by name

Popular brands