35
Fr
Engli
s
h
Françai
s
Deut
sc
h
Ne
d
erlan
ds
Italiano
E
s
pañol
Connexion à l’aide de la sortie
vidéo composante
Si votre téléviseur est équipé d’entrées vidéo
composantes, vous pouvez utiliser celle-ci au
lieu de la sortie vidéo standard, afin de
bénéficier d’une meilleure qualité d’image.
1
•
Utilisez un câble vidéo composante pour
connecter COMPONENT VIDEO OUT à un jeu
d’entrées composantes de votre téléviseur.
À
propos de la vidéo à balayage
progressif
Par rapport à la vidéo entrelacée, la vidéo à
balayage progressif double réellement la
vitesse de balayage de l’image, produisant
ainsi une image très stable, sans aucun
tremblement. La vidéo à balayage progressif
est disponible uniquement à partir de la sortie
vidéo composante.
Compatibilité de ce lecteur avec les
téléviseurs à balayage progressif et
haute-définition.
• Ce lecteur est compatible avec la vidéo à
balayage progressif Macro Vision System
Copy Guard.
2
Connexion au moyen de
l’interface HDMI
Si votre moniteur est équipé d’une interface
HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez alors
le connecter à l’appareil via un câble HDMI,
disponible dans le commerce, afin de
bénéficier d’une qualité supérieure en vidéo
numérique.
3
Reportez-vous à la section
À propos de HDMI
ci-dessous pour plus d’informations sur
l’interface HDMI.
•
Utilisez uniquement un câble HDMI pour
relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la
prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI.
• La marque en forme de flèche sur le
connecteur du câble doit être orientée vers
le bas pour l’insertion correcte du
connecteur de l’appareil.
Vous pouvez ajuster la résolution et la couleur
au moyen des réglages HDMI. Pour plus
d’informations sur ces réglages, reportez-vous
à la section
Réglage du paramètre Video Output
(sortie vidéo)
page 30.
Remarque
1 • La sortie vidéo composante peut être commutée entre les formats Entrelacement et Progressif. Reportez-vous à la section
Réglage du paramètre Video Output (sortie vidéo)
page 30.
• Le lecteur étant connecté à l’aide du câble HDMI, la sortie vidéo composante ne peut pas être commutée entre les formats
Interlace
et
Progressive
. Lorsque la résolution HDMI est réglée sur
720x480i (NTSC),
le format
Interlace
est automatiquement
choisi, et le format
Progressive
est automatiquement choisi pour les autres réglages.
2 L’utilisateur ne doit pas oublier que tous les téléviseurs haute-définition ne sont pas entièrement compatibles avec ce produit
et risque de causer des artefacts pouvant s’afficher à l’écran. En cas de problèmes d’image avec le balayage progressif 525, nous
vous recommandons de connecter le câble sur la sortie ‘définition standard’ (Entrelacement). Si vous avez des questions sur la
compatibilité de votre téléviseur avec ce modèle, veuillez contacter notre centre de service après-vente.
VIDEO OUT
VIDEO
Y
P
R
P
B
COMPONENT
VIDEO
Téléviseu
r
Vers la
entrée
composante
3 • Une connexion HDMI peut uniquement être réalisée avec des appareils DVI compatibles à la fois avec les normes DVI et
HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Pour effectuer un branchement à un connecteur DVI, il est nécessaire
d’utiliser un adaptateur (DVI
HDMI), disponible dans le commerce. En outre, une connexion DVI ne prend pas en charge les
signaux audio. Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations.
• Selon l’appareil externe connecté, l’utilisation d’une connexion DVI peut entraîner une transmission de signal instable.
• Lorsque vous connectez un autre appareil externe à la prise de sortie HDMI du système, vous devez aussi modifier les
réglages HDMI sur le système afin qu’ils correspondent à ceux du nouvel appareil externe connecté (pour cela, reportez-vous à
la section
Réglage du paramètre Video Output (sortie vidéo)
page 30).
A
N
T
E
N
N
A
HDMI OUT
FM
UNBAL 75
AM LOOP
Éc
r
an com
p
atible HDMI
Vers la
entrée HDMI
HTZ575_580_EN.book Page 35 Thursday, May 22, 2008 1:45 PM
